-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Trafficking
Перевод trafficking на русский язык
traffic
Глагол
They traffic illegal goods across the border.
Они торгуют незаконными товарами через границу.
trafficking
Существительное
Human trafficking is a serious crime.
Торговля людьми - это серьезное преступление.
Drug trafficking is a major issue in many countries.
Контрабанда наркотиков является серьезной проблемой во многих странах.
Опеределения
traffic
Глагол
To deal or trade in something illegal.
The authorities arrested several individuals who were found to traffic in counterfeit goods.
To move or pass through a place or area, often used in the context of transportation or communication.
The new highway will allow more vehicles to traffic through the city efficiently.
trafficking
Существительное
The illegal trade or movement of goods, people, or information, typically for the purpose of exploitation.
The government has implemented stricter laws to combat human trafficking across the borders.
Идиомы и фразы
cocaine trafficking
Authorities cracked down on cocaine trafficking in the region.
торговля кокаином
Власти начали борьбу с торговлей кокаином в регионе.
wildlife trafficking
Wildlife trafficking is a serious global issue.
нелегальная торговля дикой природой
Нелегальная торговля дикой природой является серьезной глобальной проблемой.
contraband trafficking
The authorities are cracking down on contraband trafficking.
контрабандная торговля
Власти принимают меры против контрабандной торговли.
combat (drug) trafficking
Law enforcement agencies are determined to combat drug trafficking in the region.
бороться с наркоторговлей
Правоохранительные органы настроены решительно бороться с наркоторговлей в регионе.
smack trafficking
Authorities cracked down on smack trafficking in the city.
торговля героином
Власти приняли меры против торговли героином в городе.
fentanyl trafficking
Authorities are cracking down on fentanyl trafficking operations.
торговля фентанилом
Власти принимают меры по борьбе с операциями по торговле фентанилом.
narcotic trafficking
He was arrested for narcotic trafficking.
торговля наркотиками
Он был арестован за торговлю наркотиками.
arms trafficking
They were arrested for arms trafficking across borders.
незаконная торговля оружием
Их арестовали за незаконную торговлю оружием через границу.
illegal trafficking
Illegal trafficking of animals has become a serious issue.
незаконная торговля
Незаконная торговля животными стала серьёзной проблемой.
sex trafficking
She works for an organization fighting against sex trafficking.
торговля людьми с целью сексуальной эксплуатации
Она работает в организации, борющейся с торговлей людьми с целью сексуальной эксплуатации.
human trafficking
Efforts to combat human trafficking have intensified.
торговля людьми
Усилия по борьбе с торговлей людьми усилились.
drug trafficking
Drug trafficking is a major issue in border areas.
торговля наркотиками
Торговля наркотиками является серьезной проблемой в приграничных районах.
Примеры
Considering all dimensions of human trafficking, namely trafficking for sexual exploitation, trafficking for forced and bonded labour, including domestic servitude, trafficking into forced marriages, trafficking in organs and trafficking in children;
Принимая во внимание все аспекты торговли людьми , а именно торговли людьми для сексуальной эксплуатации , торговли людьми в целях принудительного и кабального труда , в том числе в качестве домашней прислуги, торговли в принудительных браков , торговли органами и торговли детьми;
Considering all dimensions of human trafficking, namely trafficking for sexual exploitation, trafficking for forced and bonded labour, including domestic servitude, trafficking into forced marriages, trafficking in organs and trafficking in children;
Внимание всем аспектам торговли людьми, а именно торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации, торговли людьми в целях принудительного и кабального труда, в том числе в качестве домашней прислуги, торговли для принудительных браков, торговли человеческими органами и торговли детьми;
Within these projects, he analyzed the compliance of the Ukrainian human trafficking legislation to the international one; drafted laws on counteraction to human trafficking; designed recommendations on investigation of human trafficking as well as procedural control over investigation and prosecution of human trafficking cases; designed and conducted trainings and tutorials on human trafficking.
В этих проектах он анализировал соответствие украинского законодательства о торговле людьми международному законодательству; разрабатывал законы по противодействию торговле людьми, разрабатывал рекомендации по расследованию случаев торговли людьми, а также процедурный контроль за расследованием и судебным преследованием дел о торговле людьми, разрабатывал учебные пособия и проведил тренинги по торговле людьми.
fight against trafficking in human beings - a system of measures, undertaken in the framework of combating trafficking in human beings, aimed at uncovering human trafficking crimes, including incomplete crimes, the identification of victims of trafficking, the establishment of natural persons and legal entities ? perpetrators in human trafficking, and their prosecution;
борьба с торговлей людьми - система мероприятий, осуществляемых в рамках противодействия торговле людьми, направленных на выявление преступления торговли людьми, в том числе незавершенного, лиц, от этого пострадали, установление физических / юридических лиц - торговцев людьми и привлечения их к ответственности;
In April 2011, the EU passed a new comprehensive anti-trafficking Directive (21011/36/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims) defining human trafficking and setting standards for member states’ responses to trafficking.
В 2011 году Евросоюз принял новую всестороннюю Директиву по борьбе с торговлей людьми (Директива 21011/36/EU Европейского парламента и совета от 5 апреля 2011 года по предотвращению и борьбе с торговлей людьми и защите ее жертв), определяющую понятие торговли людьми и устанавливающую для государств-членов стандарты мер борьбы с торговлей людьми.