-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Контрабанда
Перевод контрабанда на английский язык
контрабанда
Существительное
Контрабанда наркотиков является серьёзной проблемой.
Smuggling of drugs is a serious problem.
На границе была обнаружена контрабанда.
Contraband was discovered at the border.
Опеределения
контрабанда
Существительное
Незаконный ввоз или вывоз товаров через государственную границу.
Контрабанда наркотиков является серьёзным преступлением.
Идиомы и фразы
борьба с контрабандой
Правительство усиливает борьбу с контрабандой.
fight against smuggling
The government is strengthening the fight against smuggling.
поток контрабанды
Поток контрабанды через границу увеличивается.
flow of smuggling
The flow of smuggling across the border is increasing.
поставщик контрабанды
Полиция арестовала поставщика контрабанды.
(someone's) supplier of smuggling
The police arrested the supplier of smuggling.
изъятие контрабанды
На границе произошло изъятие контрабанды.
seizure of smuggled goods
A seizure of smuggled goods occurred at the border.
маршрут контрабанды
Маршрут контрабанды тщательно скрывается.
smuggling route
The smuggling route is carefully concealed.
Примеры
Авторы исследования, LaFaive и Nesbit, отмечают, что контрабанда происходит в разных формах: «случайная» контрабанда, где в одном районе покупается меньшее количество сигарет, а затем транспортируется для личного потребления и «коммерческая» контрабанда, которая является крупномасштабной преступностью деятельность, которая может включать в себя поддельные государственные налоговые марки, контрафактные версии законных брендов, угнанные грузовики или чиновники, закрывающие глаза.
The study’s authors, LaFaive and Nesbit, note that smuggling comes in different forms: “casual” smuggling, where smaller quantities of cigarettes are purchased in one area and then transported for personal consumption, and “commercial” smuggling, which is large-scale criminal activity that can involve counterfeit state tax stamps, counterfeit versions of legitimate brands, hijacked trucks, or officials turning a blind eye.[4]
Контрабанда продолжилась быстрыми темпами, особенно в Нью-Йорке и Филадельфии, где контрабанда чая всегда была более распространённой, чем в Бостоне.
Smuggling continued apace, especially in New York and Philadelphia, where tea smuggling had always been more extensive than in Boston.
Контрабанда продолжала расти быстрыми темпами, особенно в [[Нью-Йорк]]еЙорке и [[Филадельфия|Филадельфии]], где контрабанда чая всегда была более распространённой, чем в Бостоне.
[14] Smuggling continued apace, especially in New York and Philadelphia, where tea smuggling had always been more extensive than in Boston.
Ньюфаундленда треску торговля имеет важное значение в Гернси до около 1700 года, когда небольшой Гернси кораблей, обнаружили, что контрабанда торговля может оказаться более выгодным, с острова предпринимательства на покупку товаров для продажи контрабандистами, пока контрабанда снизилась в конце 18-го века,:245 для юридических каперство взял как самый прибыльный бизнес.
The Newfoundland cod trade was important to Guernsey until around 1700 when the small Guernsey ships found that the smuggling trade could prove more profitable, with Island businesses established to buy in goods for sale to smugglers until smuggling declined at the end of the 18th century,[4]:245 when legal privateering took over as the most profitable business.
В то же время контрабанда оружия, контрабанда наркотиков, торговля людьми и другие серьезные преступления также стали все более серьезной проблемой для почти всех морских портов мира.
In that time, arms smuggling, drug smuggling, human trafficking and other major crimes have also increasingly become massive concerns for the world’s sea ports.