-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Smuggling
UK
/ˈsmʌɡlɪŋ/
US
/ˈsmʌɡlɪŋ/
Перевод smuggling на русский язык
smuggle
Глагол
They tried to smuggle goods across the border.
Они пытались провозить товары через границу.
smuggling
Существительное
UK
/ˈsmʌɡlɪŋ/
US
/ˈsmʌɡlɪŋ/
The authorities are cracking down on smuggling at the border.
Власти принимают меры против контрабанды на границе.
Опеределения
smuggle
Глагол
To move goods illegally into or out of a country.
They were caught trying to smuggle drugs across the border.
To convey something secretly or illicitly.
She managed to smuggle a note to her friend during the exam.
smuggling
Существительное
UK
/ˈsmʌɡlɪŋ/
US
/ˈsmʌɡlɪŋ/
The illegal movement of goods into or out of a country.
The authorities increased border patrols to combat the smuggling of contraband.
The act of secretly and illegally transporting something, often to avoid detection or taxes.
Smuggling of rare artifacts has become a major concern for the museum.
Идиомы и фразы
arms smuggling
The government is cracking down on arms smuggling across the border.
контрабанда оружия
Правительство принимает меры против контрабанды оружия через границу.
people smuggling
Authorities are trying to dismantle the people smuggling networks.
контрабанда людей
Власти пытаются разрушить сети, занимающиеся контрабандой людей.
smuggling racket
The police uncovered a large smuggling racket operating in the city.
контрабандная схема
Полиция раскрыла крупную контрабандную схему, действующую в городе.
drug smuggling
Someone was arrested for drug smuggling at the airport.
контрабанда наркотиков
Кто-то был арестован за контрабанду наркотиков в аэропорту.
smuggling ring
The police uncovered a large smuggling ring operating in the city.
контрабандная сеть
Полиция раскрыла крупную контрабандную сеть, действующую в городе.
smuggling operation
The authorities shut down a smuggling operation near the border.
операция по контрабанде
Власти закрыли операцию по контрабанде возле границы.
smuggling route
The smugglers used a secret smuggling route to transport goods.
маршрут контрабанды
Контрабандисты использовали секретный маршрут контрабанды для перевозки товаров.
smuggling network
The police discovered a large smuggling network operating in the region.
сеть контрабандистов
Полиция обнаружила большую сеть контрабандистов, действующую в регионе.
smuggling attempt
The smuggling attempt was thwarted by border control officers.
попытка контрабанды
Попытка контрабанды была пресечена пограничниками.
smuggling activities
Authorities have increased their surveillance to crack down on smuggling activities.
деятельность контрабандистов
Власти усилили наблюдение, чтобы пресечь деятельность контрабандистов.
wildlife smuggling
Wildlife smuggling poses a significant threat to endangered species.
контрабанда диких животных
Контрабанда диких животных представляет серьезную угрозу для исчезающих видов.
smuggling charge
He faced a smuggling charge after being caught with illegal goods.
обвинение в контрабанде
Он столкнулся с обвинением в контрабанде после того, как был пойман с незаконными товарами.
smuggle cash
The officers found a hidden compartment used to smuggle cash.
контрабанда наличных
Офицеры нашли тайный отсек, использовавшийся для контрабанды наличных.
smuggle goods
They used boats to smuggle goods past the coast guard.
контрабанда товаров
Они использовали лодки, чтобы провезти товары мимо береговой охраны.
smuggle contraband
He was caught trying to smuggle contraband across the border.
провозить контрабанду
Его поймали при попытке провозить контрабанду через границу.
smuggle people
The organization was involved in a scheme to smuggle people across borders.
контрабанда людей
Организация была замешана в схеме контрабанды людей через границы.
smuggle weapons
Authorities arrested the suspect for attempting to smuggle weapons.
контрабанда оружия
Власти арестовали подозреваемого за попытку контрабанды оружия.
smuggle drugs
The gang was caught trying to smuggle drugs into the country.
контрабанда наркотиков
Банду поймали при попытке контрабанды наркотиков в страну.
smuggle (something) out of (somewhere)
They managed to smuggle the documents out of the office.
вывозить (что-то) из (какого-то места) контрабандой
Им удалось вывезти документы из офиса контрабандой.
smuggle (something) into (somewhere)
He was caught trying to smuggle weapons into the country.
провозить (что-то) в (какое-то место) контрабандой
Его поймали, когда он пытался провезти оружие в страну контрабандой.
smuggle (something) across the border
They tried to smuggle drugs across the border.
перевозить (что-то) через границу контрабандой
Они пытались перевезти наркотики через границу контрабандой.
Примеры
According to the Minister, at least three routes are used for smuggling oil from Syria to Turkey: the western smuggling route leading to a port in the Mediterranean; the northern smuggling route leading to the Batman refinery (located about 100 km from the border with Syria); andthe eastern smuggling route leading to a large transit base in the city of Cizre, Turkey.
По его словам, имеется возможность указать как минимум на три маршрута, используемых для контрабандной доставки нефти из Сирии в Турцию: западный маршрут ведет к порту на берегу Средиземного моря; северный маршрут, ведущий к комплексу по очистке нефти Батман (расположенному приблизительно в 100 км от границы с Сирией); восточный маршрут, ведущий к крупной сортировочной базе, находящейся в турецком г. Кизре.
Prior to the Syrian Civil War, southern Syria and northern Jordan were a conduit for other smuggling operations.[4] The advent of the war transformed the region into a center for smuggling weapons, and the more formal support provided by Timber Sycamore only intensified the scale of smuggling operations on the border.[4] Major smuggling centers include bazaars established at Ma'an in southern Jordan, Sahab in Amman, and in the Jordan River Valley.[28]
Ещё до начала гражданской войны в Сирии южная Сирия и северная Иордания служили каналом для других операций по контрабанде оружия.[6] Начало войны превратило регион в центр контрабандного оружия, а более формальная поддержка, оказываемая посредством Timber Sycamore, только усилила масштабы контрабандных операций на границе.[6] Основные контрабандные центры включают базары, созданные в Маане на юге Иордании, в Сабахе, недалеко от Аммана, и в долине реки Иордан.[17]
Regional trafficking and ISISEditPrior to the Syrian Civil War, southern Syria and northern Jordan were a conduit for other smuggling operations.[6] The advent of the war transformed the region into a center for smuggling weapons, and the more formal support provided by Timber Sycamore only intensified the scale of smuggling operations on the border.[6] Major smuggling centers include bazaars established at Ma'an in southern Jordan, Sabah near Amman, and in the Jordan River Valley.[16]
Ещё до начала гражданской войны в Сирии южная Сирия и северная Иордания служили каналом для других операций по контрабанде оружия.[6] Начало войны превратило регион в центр контрабандного оружия, а более формальная поддержка, оказываемая посредством Timber Sycamore, только усилила масштабы контрабандных операций на границе.[6] Основные контрабандные центры включают базары, созданные в Маане на юге Иордании, в Сабахе, недалеко от Аммана, и в долине реки Иордан.[17]
Regional trafficking and ISIL[edit]Prior to the Syrian Civil War, southern Syria and northern Jordan were a conduit for other smuggling operations.[13] The advent of the war transformed the region into a center for smuggling weapons, and the more formal support provided by Timber Sycamore only intensified the scale of smuggling operations on the border.[13] Major smuggling centers include bazaars established at Ma'an in southern Jordan, Sabah near Amman, and in the Jordan River Valley.[23]
Ещё до начала гражданской войны в Сирии южная Сирия и северная Иордания служили каналом для других операций по контрабанде оружия.[6] Начало войны превратило регион в центр контрабандного оружия, а более формальная поддержка, оказываемая посредством Timber Sycamore, только усилила масштабы контрабандных операций на границе.[6] Основные контрабандные центры включают базары, созданные в Маане на юге Иордании, в Сабахе, недалеко от Аммана, и в долине реки Иордан.[17]
The report, entitled Migrant Smuggling in Asia: Current Trends and Related Challenges, analyzes the smuggling of migrants in 28 states from the Middle East to the Pacific and finds that criminal networks are creatively exploiting gaps between demand and regular migration, with smuggling fees to get to some destinations now reported as high as $50,000.
В докладе, озаглавленном «Провоз людей в Азии: текущие тенденции и смежные задачи», анализируется незаконный ввоз мигрантов в 28 государствах от Ближнего Востока до Тихоокеанского региона и отмечается, что преступные сети по-разному используют разрыв между спросом и законной миграцией, при этом плата за то, чтобы добраться до некоторых пунктов назначения, в настоящее время достигает $50 000.