-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Tone
UK
/təʊn/
US
/toʊn/
Перевод tone на русский язык
tone
Глагол
UK
/təʊn/
US
/toʊn/
She decided to tone her hair to a lighter shade.
Она решила тонировать волосы в более светлый оттенок.
tone
Существительное
UK
/təʊn/
US
/toʊn/
The tone of his voice was calm and reassuring.
Тон его голоса был спокойным и обнадеживающим.
The painting had a warm tone that made it very inviting.
Картина имела теплый оттенок, который делал ее очень привлекательной.
Please wait for the tone before leaving a message.
Пожалуйста, дождитесь звукового сигнала, прежде чем оставить сообщение.
Опеределения
tone
Глагол
UK
/təʊn/
US
/toʊn/
To give a particular tone or quality to something.
The artist toned the painting with a warm color palette.
To make or become firmer or stronger, especially in terms of muscles.
She exercises regularly to tone her muscles.
To harmonize or blend in terms of color or sound.
The decorator toned the room's colors to create a calming atmosphere.
tone
Существительное
UK
/təʊn/
US
/toʊn/
A musical or vocal sound with reference to its pitch, quality, and strength.
The tone of the singer's voice was rich and full.
The general character or attitude of a place, piece of writing, situation, etc.
The tone of the meeting was quite serious and formal.
The particular quality of brightness, deepness, or hue of a shade of a color.
The artist chose a warm tone for the background of the painting.
A sound of distinct pitch, quality, and duration; a note.
The phone emitted a tone indicating a new message.
The degree of tension or firmness in a muscle or organ.
The doctor checked the muscle tone in the patient's arm.
Идиомы и фразы
pissed-off tone
You could tell by his pissed-off tone that he was not happy with the results.
раздражённый тон
По его раздражённому тону было ясно, что он недоволен результатами.
set the tone
She set the tone for the meeting with her opening remarks.
задать тон
Она задала тон встрече своими вступительными замечаниями.
tone of voice
His tone of voice can convey his emotions.
тон голоса
Его тон голоса может передавать его эмоции.
muscle tone
Regular exercise helps improve his muscle tone.
мышечный тонус
Регулярные упражнения помогают улучшить его мышечный тонус.
color tone
The artist adjusted the color tone to achieve the desired effect.
цветовой тон
Художник настроил цветовой тон для достижения желаемого эффекта.
skin tone
The makeup matches her skin tone perfectly.
цвет кожи
Этот макияж идеально подходит к её цвету кожи.
tone of conversation
The tone of conversation was light and friendly.
тон разговора
Тон разговора был легким и дружелюбным.
ring tone
I changed my phone's ring tone to a new song.
рингтон
Я изменил рингтон своего телефона на новую песню.
overall tone
The overall tone of the article was optimistic.
общий тон
Общий тон статьи был оптимистичным.
assertive tone
She used an assertive tone to make her point clear.
уверенный тон
Она использовала уверенный тон, чтобы ясно выразить свою точку зрения.
admiring tone
He spoke in an admiring tone about her achievements.
восхищённый тон
Он говорил восхищённым тоном о её достижениях.
respectful tone
He spoke in a respectful tone during the meeting.
уважительный тон
Он говорил уважительным тоном во время встречи.
despairing tone
Her voice carried a despairing tone as she spoke.
отчаянный тон
Ее голос звучал с отчаянным тоном, когда она говорила.
accusing tone
She spoke in an accusing tone, making him feel guilty.
обвиняющий тон
Она говорила обвиняющим тоном, заставляя его чувствовать себя виноватым.
acerbic tone
The critic's acerbic tone in the review upset many readers.
резкий тон
Резкий тон критика в обзоре расстроил многих читателей.
apologetic tone
He spoke in an apologetic tone after realizing the mistake.
извиняющийся тон
Он говорил извиняющимся тоном, осознав ошибку.
hawkish tone
The politician's speech had a hawkish tone.
ястребиный тон
Речь политика имела ястребиный тон.
conciliatory tone
He spoke in a conciliatory tone to ease the tension.
примирительный тон
Он говорил примирительным тоном, чтобы снять напряжение.
condescending tone
He spoke in a condescending tone during the meeting.
снисходительный тон
Он говорил снисходительным тоном во время встречи.
matter-of-fact tone
He spoke in a matter-of-fact tone during the meeting.
деловой тон
Он говорил деловым тоном во время встречи.
earthy tones
The artist used earthy tones to create a natural landscape.
земные тона
Художник использовал земные тона для создания природного пейзажа.
hushed tones
They spoke in hushed tones so as not to disturb the others.
приглушенные тона
Они говорили приглушенными тонами, чтобы не беспокоить других.
husky tone
Her husky tone made the song sound even more emotional.
хриплый тон
Её хриплый тон сделал песню ещё более эмоциональной.
somber tone
The letter was written in a somber tone.
мрачный тон
Письмо было написано в мрачном тоне.
snide tone
He spoke in a snide tone that made her uncomfortable.
саркастический тон
Он говорил саркастическим тоном, который заставил её чувствовать себя неловко.
saccharine tone
He spoke in a saccharine tone that made her uncomfortable.
слащавый тон
Он говорил слащавым тоном, который заставил её чувствовать себя неловко.
shrill tone
She spoke in a shrill tone that made him uncomfortable.
пронзительный тон
Она говорила пронзительным тоном, который заставил его чувствовать себя неловко.
greenish tone
The fabric had a greenish tone, adding a unique touch to the design.
зеленоватый тон
Ткань имела зеленоватый тон, добавляя уникальную изюминку в дизайн.
adopt a tone
She adopted a more formal tone during the meeting.
перейти на тон
Она перешла на более формальный тон во время встречи.
flesh tone
Choose a foundation that matches your natural flesh tone.
цвет кожи
Выберите тональный крем, который соответствует вашему естественному цвету кожи.
flesh tones
The artist used a range of flesh tones to capture the subject's complexion.
цвета кожи
Художник использовал различные цвета кожи, чтобы передать цвет лица модели.
pedantic tone
He spoke in a pedantic tone that made the lecture feel tedious.
педантичный тон
Он говорил в педантичном тоне, что сделало лекцию утомительной.
bass tone
The track was enhanced by a deep bass tone that resonated throughout the room.
басовый тон
Трек был дополнен глубоким басовым тоном, который резонировал по всему помещению.
admonitory tone
She spoke in an admonitory tone when addressing the issue.
предупредительный тон
Она говорила в предупредительном тоне, обсуждая проблему.
adulatory tone
She spoke in an adulatory tone, praising the team's efforts.
похвальный тон
Она говорила в похвальном тоне, восхваляя усилия команды.
argumentative tone
He spoke in an argumentative tone during the debate.
аргументативный тон
Он говорил в аргументативном тоне во время дебатов.
annoyed tone
He spoke in an annoyed tone during the conversation.
раздраженный тон
Он говорил раздраженным тоном во время разговора.
beep tone
The beep tone indicated that the process was complete.
тон сигнала
Тон сигнала указывал на то, что процесс завершён.
stilted tone
She spoke in a stilted tone that betrayed her nervousness.
неестественный тон
Она говорила неестественным тоном, который выдал её нервозность.
blue-black tone
The fabric has a beautiful blue-black tone that adds elegance.
синевато-чёрный оттенок
Ткань имеет красивый синевато-чёрный оттенок, который добавляет элегантности.
acerbity of tone
The acerbity of tone in her voice surprised everyone.
резкость тона
Резкость тона в её голосе удивила всех.
laudatory tone
The article was written in a laudatory tone about the new policy.
похвальный тон
Статья была написана в похвальном тоне о новой политике.
mellow tone
Her voice had a mellow tone that was soothing.
мягкий тон
Её голос имел мягкий тон, который был успокаивающим.
melodramatic tone
She spoke in a melodramatic tone that made everything sound more serious.
мелодраматический тон
Она говорила в мелодраматическом тоне, который делал все более серьезным.
admonitory tone of voice
He spoke in an admonitory tone of voice when addressing the team.
предупредительный тон голоса
Он говорил в предупредительном тоне голоса, обращаясь к команде.
accent (the) tone
The director decided to accent the tone of the scene with music.
подчеркнуть тон
Режиссер решил подчеркнуть тон сцены с помощью музыки.
abrupt change in tone
There was an abrupt change in tone during the meeting.
резкое изменение тона
Во время встречи произошло резкое изменение тона.
affable tone
He spoke in an affable tone that reassured his listeners.
дружелюбный тон
Он говорил дружелюбным тоном, который успокаивал слушателей.
arrogant tone
She spoke in an arrogant tone that turned people off.
арогантный тон
Она говорила с арогантным тоном, который отталкивал людей.
menacing tone
His menacing tone left no doubt about his intentions.
угрожающий тон
Его угрожающий тон не оставлял сомнений в его намерениях.
agitated tone
He spoke in an agitated tone when discussing the issue.
возмущённый тон
Он говорил в возмущённом тоне, обсуждая эту проблему.
measured tone
She spoke in a measured tone to avoid escalating the situation.
взвешенный тон
Она говорила в взвешенном тоне, чтобы не усугубить ситуацию.
acidulous tone
She spoke in an acidulous tone that made everyone uncomfortable.
кислый тон
Она говорила в кислым тоне, который заставил всех чувствовать себя неловко.
ashen tone
She spoke in an ashen tone, revealing her distress.
пепельный тон
Она говорила с пепельным тоном, выказывая свое беспокойство.
acrimonious tone
Her acrimonious tone during the discussion caught everyone off guard.
язвительный тон
Её язвительный тон во время обсуждения удивил всех.
melancholic tone
The song had a melancholic tone that resonated with many listeners.
меланхоличный тон
У песни был меланхоличный тон, который отозвался у многих слушателей.
apprehensive tone
His voice had an apprehensive tone as he spoke about the future.
обеспокоенный тон
Его голос имел обеспокоенный тон, когда он говорил о будущем.
nuance of tone
The speaker used a slight nuance of tone to emphasize her point.
нюанс тона
Докладчик использовал легкий нюанс тона, чтобы подчеркнуть свою точку зрения.
muted tones
The designer used muted tones to create a calming effect.
приглушенные оттенки
Дизайнер использовал приглушенные оттенки, чтобы создать успокаивающий эффект.
platysma tone
Maintaining platysma tone is crucial for a youthful appearance.
платизмы тонус
Поддержание тонуса платизмы имеет важное значение для молодого внешнего вида.
approving tone
She spoke to him in an approving tone.
одобрительный тон
Она говорила с ним одобрительным тоном.
amused tone
She spoke in an amused tone when recounting the funny incident.
развлеченный тон
Она говорила в развлеченном тоне, рассказывая забавный случай.
cadaverous tone
His cadaverous tone suggested that he had not slept well.
мертвенно-бледный тон
Его мертвенно-бледный тон свидетельствовал о том, что он плохо спал.
brusque tone
The brusque tone of his voice surprised everyone in the room.
резкий тон
Резкий тон его голоса удивил всех в комнате.
chatty tone
He spoke in a chatty tone that made everyone feel comfortable.
болтливый тон
Он говорил в болтливом тоне, который заставлял всех чувствовать себя комфортно.
caustic tone
She spoke in a caustic tone that made everyone uncomfortable.
едкий тон
Она говорила в едком тоне, который заставлял всех чувствовать себя некомфортно.
tone of condescension
His tone of condescension annoyed everyone in the room.
тон конденсации
Его тон конденсации раздражал всех в комнате.
contemptuous tone
His contemptuous tone made everyone uncomfortable.
презрительный тон
Его презрительный тон заставил всех почувствовать себя неуютно.
cordial tone
He spoke to them in a cordial tone.
дружеский тон
Он говорил с ними в дружеском тоне.
derisive tone
Her derisive tone made it clear she didn't take the argument seriously.
насмешливый тон
Её насмешливый тон дал понять, что она не воспринимает спор серьёзно.
defiant tone
She spoke in a defiant tone during the meeting.
вызывающий тон
Она говорила на встрече вызывающим тоном.
disapproving tone
His disapproving tone made it clear he wasn't happy with my decision.
осуждающий тон
Его осуждающий тон ясно дал понять, что он недоволен моим решением.
dovish tone
The speech had a dovish tone, focusing on peace and cooperation.
умиротворительный тон
В речи звучал умиротворительный тон, акцентировавшийся на мире и сотрудничестве.
downbeat tone
The speaker maintained a downbeat tone throughout the presentation.
приглушенный тон
Спикер поддерживал приглушенный тон на протяжении всей презентации.
denunciative tone
The article was written in a denunciative tone.
обвинительный тон
Статья была написана в обвинительном тоне.
envious tone
Her envious tone was evident when she talked about his success.
завистливый тон
Её завистливый тон был очевиден, когда она говорила о его успехе.
didactic tone
Her writing often has a didactic tone, which some readers find off-putting.
дидактический тон
Ее произведения часто имеют дидактический тон, что некоторых читателей отталкивает.
disparaging tone
She spoke in a disparaging tone about the new policy.
пренебрежительный тон
Она говорила о новой политике в пренебрежительном тоне.
disrespectful tone
His disrespectful tone during the meeting upset several team members.
неуважительный тон
Его неуважительный тон во время встречи расстроил нескольких членов команды.
earth tone
The room was decorated in earth tones for a natural look.
земляной тон
Комната была оформлена в земляных тонах для естественного вида.
emphatic tone
Her emphatic tone made it clear she was serious.
настоятельный тон
Ее настоятельный тон дал понять, что она серьезна.
eulogistic tone
The article was written in an eulogistic tone.
хвалебный тон
Статья была написана в хвалебном тоне.
eulogistical tone
His letter had an eulogistical tone, praising the team's hard work.
восхвалительный тон
Его письмо имело восхвалительный тон, выражая похвалу за усердную работу команды.
even tone
Her voice had an even tone throughout the discussion.
ровный тон
Ее голос имел ровный тон на протяжении всей дискуссии.
expressive tone
His expressive tone added depth to the narration.
выразительный тон
Его выразительный тон добавил глубину повествованию.
flat tone
He spoke in a flat tone throughout the meeting.
монотонный тон
Он говорил монотонным тоном в течение всего собрания.
flattering tone
He spoke in a flattering tone to impress her.
лестный тон
Он говорил лестным тоном, чтобы произвести на нее впечатление.
grayish tone
The photograph had a grayish tone.
сероватый оттенок
Фотография имела сероватый оттенок.
grumbling tone
The teacher's grumbling tone suggested she was not happy with the class's performance.
ворчащий тон
Ворчащий тон учителя говорил о том, что она была недовольна успеваемостью класса.
guarded tone
Her guarded tone suggested she was hiding something.
осторожный тон
Её осторожный тон намекал на то, что она что-то скрывает.
holier-than-thou tone
Her holier-than-thou tone made everyone uncomfortable.
святой тон
Ее святой тон всех смутил.
honeyed tones
The singer's honeyed tones captivated the audience.
медовые тона
Медовые тона певицы заворожили слушателей.
hortatory tone
Her hortatory tone in the letter encouraged her friend to take action.
увещевательный тон
Ее увещевательный тон в письме побудил ее друга к действию.
impassive tone
The speech was delivered in an impassive tone.
бесстрастный тон
Речь была произнесена бесстрастным тоном.
impatient tone
He spoke in an impatient tone, urging them to hurry.
нетерпеливый тон
Он говорил нетерпеливым тоном, призывая их поторопиться.
imperious tone
She spoke in an imperious tone that left no room for argument.
властный тон
Она говорила властным тоном, не оставляющим места для спора.
incredulous tone
His incredulous tone made it clear that he didn't believe the story.
недоверчивый тон
Его недоверчивый тон ясно дал понять, что он не верил этой истории.
indifferent tone
She spoke in an indifferent tone that masked her true emotions.
равнодушный тон
Она говорила равнодушным тоном, скрывавшим ее настоящие эмоции.
indignant tone
His indignant tone was evident during the speech.
возмущенный тон
Его возмущенный тон был явным в ходе речи.
impolite tone
He used an impolite tone when speaking to his boss.
невежливый тон
Он использовал невежливый тон, когда говорил со своим начальником.
tone of informality
The speaker set a tone of informality with her relaxed style of presentation.
тон неформальности
Докладчик задал тон неформальности своим расслабленным стилем презентации.
insistent tone
He spoke in an insistent tone that brooked no argument.
настойчивый тон
Он говорил настойчивым тоном, не допускающим возражений.
insolent tone
He spoke to his parents in an insolent tone.
дерзкий тон
Он говорил с родителями в дерзком тоне.
ingratiating tone
She spoke in an ingratiating tone, hoping to calm the upset customer.
заискивающий тон
Она говорила заискивающим тоном, надеясь успокоить расстроенного клиента.
insulting tone
He spoke to her in an insulting tone.
оскорбительный тон
Он говорил с ней в оскорбительном тоне.
ironic tone
Her voice carried an ironic tone that was hard to miss.
ироничный тон
Ее голос был с ироничным тоном, который сложно было не заметить.
ironical tone
He spoke in an ironical tone that confused everyone.
ироничный тон
Он говорил ироничным тоном, который всех сбил с толку.
irritated tone
The teacher's irritated tone was a response to the class's misbehavior.
раздражённый тон
Раздражённый тон учителя был ответом на плохое поведение класса.
judgmental tone
The teacher's judgmental tone discouraged students from participating.
осуждающий тон
Осуждающий тон учителя отталкивал учеников от участия.
jeer tone
His jeer tone was hard to ignore.
насмешливый тон
Его насмешливый тон было трудно игнорировать.
jewel tones
The room was decorated in rich jewel tones.
драгоценные тона
Комната была украшена в богатых драгоценных тонах.
jokey tone
He used a jokey tone to deliver the news.
шутливый тон
Он использовал шутливый тон, чтобы сообщить новости.
joking tone
Her joking tone made everyone laugh.
шутливый тон
Ее шутливый тон заставил всех смеяться.
judgemental tone
Try to avoid a judgemental tone when giving feedback.
осуждающий тон
Старайтесь избегать осуждающего тона при предоставлении обратной связи.
know-it-all tone
His know-it-all tone offended the listeners.
всезнайский тон
Его всезнайский тон обидел слушателей.
level tone
He always speaks in a level tone, no matter how excited he is.
ровный тон
Он всегда говорит ровным тоном, независимо от того, насколько он взволнован.
lighter tone
The author uses a lighter tone in the second half of the novel.
более лёгкий тон
Автор использует более лёгкий тон во второй половине романа.
light-hearted tone
He always writes in a light-hearted tone.
беззаботный тон
Он всегда пишет в беззаботном тоне.
mellow (the) tone
He tried to mellow his tone when discussing sensitive topics.
смягчить (тон)
Он пытался смягчить свой тон, обсуждая деликатные темы.
nasal tone
His nasal tone was quite noticeable during the speech.
носовой тон
Его носовой тон был очень заметен во время речи.
melancholy tone
Her voice had a melancholy tone that touched everyone who listened.
меланхоличный тон
В её голосе был меланхоличный тон, который тронул всех, кто слушал.
moderate (someone's) tone
She tried to moderate her tone during the argument.
умерять тон
Она пыталась умерять тон во время спора.
moderating tone
The speaker used a moderating tone to ease the tension.
умеренный тон
Докладчик использовал умеренный тон, чтобы снять напряжение.
optimistic tone
Her speech had an optimistic tone that inspired the audience.
оптимистичный тон
Ее речь была в оптимистичном тоне и вдохновила аудиторию.
optimistical tone
The speaker used an optimistical tone during the presentation.
оптимистичный тон
Выступающий использовал оптимистичный тон во время презентации.
officious tone
The manager's officious tone irritated the staff.
назойливый тон
Назойливый тон менеджера раздражал персонал.
ominous tone
He spoke in an ominous tone that sent shivers down her spine.
зловещий тон
Он говорил зловещим тоном, который пробирал её до дрожи.
peevish tone
She spoke in a peevish tone when she didn't get her way.
раздражительный тон
Она говорила раздражительным тоном, когда не добивалась своего.
peremptory tone
She spoke in a peremptory tone that left no room for discussion.
безапелляционный тон
Она говорила безапелляционным тоном, не оставляющим места для обсуждения.
petulant tone
He spoke in a petulant tone that offended his colleagues.
раздражительный тон
Он говорил раздражительным тоном, который обидел его коллег.
pitying tone
She spoke in a pitying tone, trying to console him.
сочувствующий тон
Она говорила сочувствующим тоном, пытаясь утешить его.
placating tone
He spoke in a placating tone to calm the situation.
умиротворяющий тон
Он говорил умиротворяющим тоном, чтобы успокоить ситуацию.
pointed tone
Her pointed tone made it clear she was annoyed.
едкий тон
Ее едкий тон дал ясно понять, что она раздражена.
plaintive tone
He spoke in a plaintive tone, expressing his sorrow.
жалобный тон
Он говорил жалобным тоном, выражая свое горе.
polite tone
He spoke in a polite tone despite the provocation.
вежливый тон
Он говорил вежливым тоном, несмотря на провокацию.
pleading tone
She spoke in a pleading tone, hoping to change his mind.
умоляющий тон
Она говорила умоляющим тоном, надеясь изменить его мнение.
portentous tone
His speech was delivered in a portentous tone that caught everyone's attention.
зловещий тон
Его речь была произнесена зловещим тоном, который привлек внимание всех.
pretentious tone
The speaker's pretentious tone annoyed the audience.
претенциозный тон
Претенциозный тон оратора раздражал аудиторию.
preachy tone
The article had a preachy tone that turned off many readers.
назидательный тон
Статья имела назидательный тон, который оттолкнул многих читателей.
querulous tone
He addressed the committee in a querulous tone.
ворчливый тон
Он обратился к комитету ворчливым тоном.
rancorous tone
The letter was written in a rancorous tone.
злобный тон
Письмо было написано в злобном тоне.
refusing tone
His refusing tone made it clear he wouldn't participate.
отказной тон
Его отказной тон ясно давал понять, что он не собирается участвовать.
regretful tone
She spoke in a regretful tone about the missed opportunity.
сожалелительный тон
Она говорила с сожалелительным тоном о упущенной возможности.
resentful tone
His resentful tone was noticeable in the conversation.
обидчивый тон
Его обидчивый тон был заметен в разговоре.
resigned tone
Her voice had a resigned tone when she spoke about the changes.
смиренный тон
Ее голос был смиренным, когда она говорила об изменениях.
reverent tone
She spoke in a reverent tone about her mentor.
благоговейный тон
Она говорила о своем наставнике в благоговейном тоне.
sallow tone
The artist used a sallow tone to create a somber mood.
желтоватый тон
Художник использовал желтоватый тон для создания мрачного настроения.
sarcastic tone
There was a sarcastic tone in her voice.
саркастический тон
В её голосе был саркастический тон.
sardonic tone
He spoke in a sardonic tone during the entire meeting.
саркастический тон
Он говорил на всем собрании саркастическим тоном.
sassy tone
Her sassy tone made the conversation lively.
дерзкий тон
Её дерзкий тон сделал разговор оживлённым.
scornful tone
Her scornful tone made everyone uncomfortable.
презрительный тон
Ее презрительный тон заставил всех почувствовать себя неловко.
slangy tone
He adopted a slangy tone to sound more relatable.
сленговый тон
Он принял сленговый тон, чтобы звучать более доступно.
slighting tone
His slighting tone made everyone uncomfortable.
пренебрежительный тон
Его пренебрежительный тон вызвал у всех дискомфорт.
snapping tone
She replied in a snapping tone that startled everyone.
резкий тон
Она ответила резким тоном, который всех испугал.
snappish tone
Her snappish tone made it clear she was upset.
резкий тон
Ее резкий тон дал понять, что она расстроена.
snarky tone
I didn't appreciate the snarky tone in her voice.
язвительный тон
Мне не понравился язвительный тон в её голосе.
sneering tone
He spoke in a sneering tone that annoyed everyone.
насмешливый тон
Он говорил насмешливым тоном, что раздражало всех.
snippy tone
He spoke to the receptionist in a snippy tone.
резкий тон
Он говорил с администратором резким тоном.
snotty tone
She spoke in a snotty tone during the meeting.
высокомерный тон
Она говорила высокомерным тоном на совещании.
soften the tone
He tried to soften the tone of the conversation.
смягчить тон
Он попытался смягчить тон разговора.
shift tone
The manager decided to shift tone during the meeting to improve morale.
сменить тон
Менеджер решил сменить тон во время собрания, чтобы улучшить моральный дух.
shrewish tone
She spoke in a shrewish tone that made everyone uncomfortable.
сварливый тон
Она говорила сварливым тоном, который всех смутил.
sonorous tone
The sonorous tone of the bell echoed through the valley.
звучный тон
Звучный тон колокола эхом разносился по долине.
spiteful tone
The spiteful tone in her voice was unmistakable.
злобный тон
Злобный тон в её голосе был несомненным.
stressed tone
Her stressed tone indicated that she was not happy with the decision.
напряженный тон
Ее напряженный тон указывал на то, что она была недовольна решением.
suggestive tone
Her suggestive tone made everyone uncomfortable.
намекающий тон
Её намекающий тон заставил всех чувствовать себя неуютно.
supercilious tone
She spoke in a supercilious tone that irritated everyone.
высокомерный тон
Она говорила высокомерным тоном, который всех раздражал.
sympathetic tone
His sympathetic tone made her feel at ease during the conversation.
сочувствующий тон
Его сочувствующий тон заставил её чувствовать себя спокойно во время разговора.
teasing tone
He spoke in a teasing tone, making it hard to tell if he was serious.
дразнящий тон
Он говорил дразнящим тоном, и было трудно понять, говорит ли он серьёзно.
threatening tone
His threatening tone was enough to intimidate everyone.
угрожающий тон
Его угрожающий тон был достаточно, чтобы запугать всех.
unemotional tone
The judge delivered the verdict in an unemotional tone.
безэмоциональный тон
Судья вынес вердикт безэмоциональным тоном.
tremulous tones
The singer's tremulous tones added a haunting quality to the song.
дрожащие тона
Дрожащие тона певицы добавили песне зловещего качества.
upbeat tone
The speaker maintained an upbeat tone throughout the presentation.
жизнерадостный тон
Докладчик поддерживал жизнерадостный тон на протяжении всей презентации.
wistful tone
There was a wistful tone in his voice as he spoke about his lost dreams.
печальный тон
В его голосе звучал печальный тон, когда он говорил о своих утраченных мечтах.
flirtatious tone
His flirtatious tone was unmistakable.
флиртующий тон
Его флиртующий тон был несомненным.
dialing tone
I couldn't hear the dialing tone.
гудок набора
Я не мог услышать гудок набора.
accusatory tone
Her accusatory tone made him defensive.
обвинительный тон
Её обвинительный тон заставил его защищаться.
consolatory tone
He spoke in a consolatory tone to calm her fears.
утешительный тон
Он говорил утешительным тоном, чтобы успокоить её страхи.
admonishing tone
His admonishing tone made everyone pause and reflect.
укоризненный тон
Его укоризненный тон заставил всех остановиться и задуматься.
aggrieved tone
Her voice had an aggrieved tone when discussing the unfair treatment.
обиженный тон
Её голос имел обиженный тон, когда она говорила о несправедливом обращении.
alarmist tone
The report was written in an alarmist tone, which worried many readers.
панический тон
Доклад был написан в паническом тоне, что взволновало многих читателей.
antagonising tone
His antagonising tone escalated the argument.
враждебный тон
Его враждебный тон обострил спор.
vagal tone
High vagal tone is often associated with better cardiovascular health.
вагальный тонус
Высокий вагальный тонус часто связан с лучшим состоянием сердечно-сосудистой системы.
apologizing tone
Her apologizing tone was sincere and heartfelt.
извиняющийся тон
Ее извиняющийся тон был искренним и душевным.
appeasing tone
She spoke in an appeasing tone to diffuse the tension.
умиротворяющий тон
Она говорила умиротворяющим тоном, чтобы разрядить напряжение.
appraising tone
The teacher's appraising tone suggested she was impressed.
оценивающий тон
Оценивающий тон учителя предполагал, что она была впечатлена.
approbative tone
His approbative tone made everyone feel appreciated.
одобрительный тон
Его одобрительный тон заставил всех почувствовать себя ценными.
tone appropriacy
Tone appropriacy can greatly influence how your message is received.
уместность тона
Уместность тона может значительно повлиять на то, как ваше сообщение будет воспринято.
tone of archness
Her tone of archness was evident in the way she spoke.
тон лукавства
Ее тон лукавства был очевиден в том, как она говорила.
boastful tone
The boastful tone in his speech was hard to ignore.
хвастливый тон
Хвастливый тон в его речи было трудно игнорировать.
uncomplimentary tone
He spoke in an uncomplimentary tone during the meeting.
нелестный тон
Он говорил в нелестном тоне во время встречи.
pleased tone
Her voice had a pleased tone during the announcement.
довольный тон
Её голос имел довольный тон во время объявления.
softened tone
Her voice took on a softened tone when she spoke to the children.
смягченный тон
Ее голос приобрел смягченный тон, когда она разговаривала с детьми.
tone of derision
His tone of derision was evident in his comments.
тон насмешки
Его тон насмешки был очевиден в его замечаниях.
arteriolar tone
The medication is used to reduce arteriolar tone.
артериолярный тонус
Это лекарство используется для снижения артериолярного тонуса.
tone of asperity
His tone of asperity caught everyone off guard.
тон резкости
Его тон резкости застал всех врасплох.
asperous tone
His asperous tone was unexpected during the meeting.
резкий тон
Его резкий тон был неожиданным во время встречи.
asseverative tone
He spoke in an asseverative tone to emphasize his point.
утвердительный тон
Он говорил утвердительным тоном, чтобы подчеркнуть свою точку зрения.
assuring tone
She reassured him in an assuring tone that everything would be fine.
успокаивающий тон
Она заверила его успокаивающим тоном, что все будет в порядке.
bantering tone
He spoke in a bantering tone, making everyone laugh.
шутливый тон
Он говорил в шутливом тоне, заставляя всех смеяться.
bathetic tone
The speech was marred by a bathetic tone.
сентиментальный тон
Речь была испорчена сентиментальным тоном.
chastened tone
He spoke in a chastened tone, aware of the consequences of his actions.
умеренный тон
Он говорил в умеренном тоне, осознавая последствия своих действий.
contrite tone
He spoke in a contrite tone, hoping to mend their relationship.
раскаивающийся тон
Он говорил раскаивающимся тоном, надеясь исправить их отношения.
dismissive tone
He spoke to them in a dismissive tone.
пренебрежительный тон
Он говорил с ними пренебрежительным тоном.
reconciling tone
The letter was written in a reconciling tone to ease tensions.
примиряющий тон
Письмо было написано в примиряющем тоне для снижения напряженности.
reminiscent tone
The painting's colors had a reminiscent tone of the artist's earlier work.
напоминающий тон
Цвета картины имели напоминающий тон ранних работ художника.
remorseful tone
Her remorseful tone suggested she regretted her actions.
раскаивающийся тон
Её раскаивающийся тон указывал на то, что она сожалела о своих действиях.
snooty tone
His snooty tone made it hard to have a conversation with him.
высокомерный тон
Его высокомерный тон затруднял разговор с ним.
unconcerned tone
Her unconcerned tone suggested she didn't take the issue seriously.
безразличный тон
Ее безразличный тон намекал на то, что она не воспринимает проблему всерьез.
strident tone
The manager's strident tone was not well received by the team.
резкий тон
Резкий тон менеджера не был хорошо воспринят командой.
belittling tone
The belittling tone of his voice was hard to ignore.
унизительный тон
Унизительный тон его голоса было трудно игнорировать.
belletristic tone
The essay maintained a belletristic tone throughout.
беллетристический тон
Эссе сохраняло беллетристический тон на протяжении всего текста.
beseeching tone
He spoke in a beseeching tone, trying to win her sympathy.
умоляющий тон
Он говорил умоляющим тоном, пытаясь завоевать ее сочувствие.
bistre tone
The room was decorated in bistre tones for a vintage feel.
бистр (оттенок)
Комната была украшена в бистровых тонах для создания винтажного ощущения.
bitchy tone
She spoke in a bitchy tone that upset everyone.
злобный тон
Она говорила злобным тоном, который расстроил всех.
blandish tone
His blandish tone made her suspicious of his intentions.
льстивый тон
Его льстивый тон заставил её насторожиться в его намерениях.
bleep tone
The bleep tone indicated the start of the recording.
тональный сигнал
Тональный сигнал обозначил начало записи.
bossier tone
He adopted a bossier tone during the meeting.
более властный тон
Он принял более властный тон на встрече.
brassy tone
Her brassy tone made the conversation uncomfortable.
резкий тон
Ее резкий тон сделал разговор неудобным.
brassiness of tone
The brassiness of tone in the music was evident.
резкость тона
Резкость тона в музыке была очевидна.
breathy tone
The actor delivered his lines with a breathy tone.
дышащий тон
Актёр произносил свои реплики дышащим тоном.
cyan tone
He adjusted the cyan tone in the photograph for a more vibrant look.
циановый тон
Он настроил циановый тон на фотографии для более яркого вида.
bronzy tone
The artist used a bronzy tone to give the painting a warm feel.
бронзовый оттенок
Художник использовал бронзовый оттенок, чтобы придать картине теплое ощущение.
brownish tone
The fabric had a subtle brownish tone.
коричневатый тон
Ткань имела едва заметный коричневатый тон.
brusqueness of tone
The brusqueness of her tone was uncalled for.
грубость тона
Грубость её тона была неуместна.
businesslike tone
She spoke in a businesslike tone during the meeting.
деловой тон
Она говорила на деловом тоне во время встречи.
carping tone
His carping tone made the meeting uncomfortable for everyone.
придирчивый тон
Его придирчивый тон сделал встречу некомфортной для всех.
castigatory tone
He spoke in a castigatory tone during the meeting.
осуждающий тон
Он говорил в осуждающем тоне во время встречи.
cautioning tone
Her cautioning tone made everyone pay attention.
предупредительный тон
Ее предупредительный тон заставил всех обратить внимание.
cavilling tone
His cavilling tone made the discussion difficult.
придирчивый тон
Его придирчивый тон усложнял обсуждение.
censorious tone
The teacher's censorious tone discouraged the students.
осуждающий тон
Осуждающий тон учителя обескураживал студентов.
chiding tone
The teacher spoke in a chiding tone to the students who were late.
укоризненный тон
Учитель говорил с учениками, которые опоздали, укоризненным тоном.
chiming tones
The song featured chiming tones that created a serene atmosphere.
звонкие тона
Песня включала звонкие тона, создающие спокойную атмосферу.
chippy tone
She spoke in a chippy tone that was hard to ignore.
едкий тон
Она говорила едким тоном, который было трудно проигнорировать.
tone muscles
He exercises regularly to tone muscles.
подтягивать мышцы
Он регулярно занимается, чтобы подтянуть мышцы.
tone body
Yoga is a great way to tone body.
подтягивать тело
Йога - отличный способ подтянуть тело.
tone (one's) skin
Using this cream will help tone your skin.
подтягивать (чью-то) кожу
Использование этого крема поможет подтянуть вашу кожу.
tone arms
She lifts weights to tone arms.
подтягивать руки
Она поднимает тяжести, чтобы подтянуть руки.
tone figure
Pilates is popular for those looking to tone figure.
подтягивать фигуру
Пилатес популярен среди тех, кто хочет подтянуть фигуру.
tone down
He decided to tone down his criticism to avoid conflict.
смягчить тон
Он решил смягчить свой тон критики, чтобы избежать конфликта.
muscle toning
Muscle toning is essential for a balanced physique.
тонизирование мышц
Тонизирование мышц важно для сбалансированного телосложения.
skin toning
Regular skin toning can improve your complexion.
укрепление кожи
Регулярное укрепление кожи может улучшить цвет лица.
Примеры
If that isn’t a huge issue, you can check out and buy the available Path variants — Stainless Steel, Rose Tone, Gold Tone and Stainless Steel with Gold Tone Accent — on Misfit’s website.
Если это не проблема, вы можете проверить и купить доступные варианты - Stainless Steel, Rose Tone, Gold Tone и Stainless Steel с Gold Tone Accent на сайте Misfit.
From the sphere of the earth to the sphere of the moon; one tone; from the sphere of the moon to that of Mercury, one half-tone; from Mercury to Venus, one-half; from Venus to the sun, one and one-half tones; from the sun to Mars, one tone; from Mars to Jupiter, one-half tone; from Jupiter to Saturn, one-half tone; from Saturn to the fixed stars, one-half tone.
Наиболее принятым порядком музыкальных интервалов планет между сферой Земли и сферой неподвижных звезд является такой: от сферы Земли до сферы Луны – один тон; от сферы Луны до сферы Меркурия – полтона; от Меркурия до Венеры – полтона; от Венеры до Солнца – полтора тона; от Солнца до Марса – один тон; от Марса до Юпитера – полтона; от Юпитера до Сатурна – полтона; от Сатурна до неподвижных звезд – полтона.
There are nine different aspects of feeling, each of which has a certain mode of expression: mirth, expressed in a lively tone; grief, in a pathetic tone; fear, in a broken voice; mercy, in a tender voice; wonder in an exclamatory tone; courage in an emphatic tone; frivolity, in a light tone; attachment, in a deep tone; and indifference, in the voice of silence.
МИСТИЦИЗМ ЗВУКАСуществуют девять различных аспектов чувства, каждый из которых имеет определенный способ выражения: веселье выражается живым тоном; горе — патетическим тоном; страх — ломающимся голосом; милость — нежным голосом; удивление — восторженным тоном; отвага — настойчивым тоном; легкомыслие — легким...
a “tone” the distance of the Moon from the Earth; from the Moon to Mercury ½ a tone, thence to Venus the same; from Venus to the Sun 1½ tones; from the Sun to Mars a tone; from thence to Jupiter ½ a tone; from Jupiter to Saturn a tone; and thence to the Zodiac a tone; thus making seven tones, the diapason harmony.
Именно на числе семь Пифагор основал свою доктрину Гармонии и Музыки Сфер, назвав «тоном» расстояние Луны от Земли; от Луны до Меркурия — полутоном, так же как и от Меркурия до Венеры; от Венеры до Солнца — полтора тона; от Солнца до Марса — тон; от Марса до Юпитера — пол-тона; от Юпитера до Сатурна — пол-тона и от Сатурна до зодиака — один тон; что составляет семь тонов — диапазон гармонии.
As in LG Tone Platinum SE, this model uses a dual MEMS microphone that provides high clarity of sound during calls and also supports the mobile application Tone & Talk.
Как в LG TONE Platinum SE, так и в LG TONE Ultra SE используется двойной MEMS-микрофон, обеспечивающий превосходную четкость звука во время звонков, а также поддерживается мобильное приложение Tone & Talk.