-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Звучание
Перевод звучание на английский язык
звучание
Существительное
Звучание музыки было великолепным.
The sound of the music was magnificent.
Звучание его голоса было спокойным.
The tone of his voice was calm.
Звучание в зале создавало особую атмосферу.
The resonance in the hall created a special atmosphere.
Опеределения
звучание
Существительное
Способность издавать звуки или воспринимать их; акустическое свойство.
Звучание этого музыкального инструмента было особенно мелодичным.
Процесс или результат издавания звуков.
Звучание колоколов разносилось по всей округе.
Идиомы и фразы
чистое звучание
Чистое звучание музыки приятно уху.
pure sound
The pure sound of music is pleasing to the ear.
громкое звучание
Громкое звучание оркестра заполнило зал.
loud sound
The loud sound of the orchestra filled the hall.
мягкое звучание
Мягкое звучание флейты успокаивало.
soft sound
The soft sound of the flute was soothing.
особенное звучание
У этой композиции особенное звучание.
unique sound
This composition has a unique sound.
естественное звучание
Естественное звучание пения птиц радует слух.
natural sound
The natural sound of birds singing is delightful to the hearing.
Примеры
Мне нравится звучание семи струн, но мне с равным успехом могло бы понравиться звучание трех.
I do like the sound of seven strings but I could just as easily like the sound of three.
«Моей целью всегда было услышать звучание мира, звучание своей собственной души и изучить их столкновение, контраст или, наоборот, сходство.
“My goal was always to hear the sound of the world, the sound of my own soul and study their collision, contrast or, conversely, similarity.
– Но у вас тоже есть свое звучание, звучание Китаенко.
But you also have your own sound, the Kitajenko sound.
Ему нравилось звучание слова “zipper”, поэтому он перебрал различные варианты слова и остановился на “Zippo,” посчитав, что оно имеет “современное” звучание.
He liked the sound of the word “zipper” so he formed different variations of the word and settled on “Zippo, ” deciding that it had a “modern” sound.
«Я люблю звучание акустической гитары, звучание рок-гитары.
“I love the sound of an acoustic guitar, the sound of a rock guitar.