-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Supervising
UK
/ˈsuːpəvaɪzɪŋ/
US
/ˈsuːpərvaɪzɪŋ/
Перевод supervising на русский язык
supervise
Глагол
She was hired to supervise the new project.
Её наняли, чтобы контролировать новый проект.
He was assigned to supervise the construction site.
Ему поручили надзирать за строительной площадкой.
The manager will supervise the team during the event.
Менеджер будет руководить командой во время мероприятия.
supervising
Прилагательное
UK
/ˈsuːpəvaɪzɪŋ/
US
/ˈsuːpərvaɪzɪŋ/
The supervising manager ensured that all tasks were completed on time.
Контролирующий менеджер обеспечил выполнение всех задач в срок.
The supervising officer was responsible for overseeing the training exercises.
Наблюдающий офицер отвечал за контроль за тренировочными упражнениями.
Опеределения
supervise
Глагол
To oversee and direct the work or tasks of others.
She was hired to supervise the new team of interns.
To watch over a process or activity to ensure it is carried out correctly.
The manager will supervise the installation of the new equipment.
supervising
Прилагательное
UK
/ˈsuːpəvaɪzɪŋ/
US
/ˈsuːpərvaɪzɪŋ/
Having the role or responsibility of overseeing or managing a task, activity, or group of people.
The supervising manager ensured that all team members were meeting their project deadlines.
Идиомы и фразы
supervise team
She was hired to supervise the team during the project.
руководить командой
Её наняли, чтобы руководить командой на протяжении проекта.
supervise work
He was tasked to supervise work on the new building site.
контролировать работу
Ему поручили контролировать работу на новой строительной площадке.
supervise staff
The manager needs to supervise staff to ensure efficiency.
управлять персоналом
Менеджеру необходимо управлять персоналом, чтобы обеспечить эффективность.
supervise production
She is responsible to supervise production for quality assurance.
контролировать производство
Она отвечает за контроль производства для обеспечения качества.
supervise operation
The engineer had to supervise operation of the new equipment.
руководить операцией
Инженеру пришлось руководить операцией нового оборудования.
supervising authority
The supervising authority must ensure compliance with the regulations.
контролирующий орган
Контролирующий орган должен обеспечить соблюдение правил.
supervising officer
A supervising officer is responsible for overseeing the new recruits.
контролирующий офицер
Контролирующий офицер отвечает за контроль над новобранцами.
supervising committee
The supervising committee will meet to discuss the budget.
контролирующий комитет
Контролирующий комитет соберется, чтобы обсудить бюджет.
supervising board
The supervising board approved the new project proposal.
наблюдательный совет
Наблюдательный совет одобрил предложение по новому проекту.
supervising role
She has taken on a supervising role within the organization.
контрольная роль
Она взяла на себя контрольную роль в организации.
Примеры
Supervising and Being Supervised: A Practice in Search of a Theory
Оригинальное название: Supervising and Being Supervised: A Practice in Search of a Theory
o managing their work ( supervising );
o управление их работой (supervising);
This question often arises at representatives of supervising bodies (Customs and various inspectors supervising the organization of the departments).
Данный вопрос зачастую возникает у представителей контролирующих органов (таможня и различные проверяющие от прочих ведомств).
For the Supervising Tutor’s grant beyond the University – 5 points, for the accord with the Supervising Tutor’s research orientation – 5 points.
За грант супервайзера за пределами университета - 5 баллов, за согласование с научной направленностью супервизора - 5 баллов.
Field work included planning and supervising excavations, documenting results in English, and supervising new assistants.
Участвовала в полевых работах: планировала и контролировала раскопки, документировала результаты на английском языке, курировала новых помощников.