-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Sullied
UK
/ˈsʌlid/
US
/ˈsʌlid/
Перевод sullied на русский язык
sully
Глагол
He didn't want to sully his reputation by being associated with the scandal.
Он не хотел пачкать свою репутацию, связываясь со скандалом.
The incident could sully the company's image.
Инцидент может запятнать имидж компании.
sullied
Прилагательное
UK
/ˈsʌlid/
US
/ˈsʌlid/
The sullied reputation of the company affected its sales.
Запятнанная репутация компании повлияла на её продажи.
The sullied water was not safe to drink.
Загрязнённая вода была небезопасна для питья.
Опеределения
sully
Глагол
To damage the purity or integrity of; defile.
The scandal sullied the politician's reputation.
sullied
Прилагательное
UK
/ˈsʌlid/
US
/ˈsʌlid/
Having been made dirty or impure.
The once pristine white dress was now sullied with mud and grass stains.
Having one's reputation or integrity damaged or tarnished.
After the scandal, the politician's sullied reputation made it difficult for him to regain public trust.
Идиомы и фразы
sully honor
He would never sully his honor for money.
пятнать честь
Он никогда не запятнает свою честь ради денег.
sully hands
She didn't want to sully her hands with illegal activities.
пятнать руки
Она не хотела марать руки незаконной деятельностью.
sully legacy
The controversial decision could sully his legacy.
пятнать наследие
Противоречивое решение может запятнать его наследие.
sully memory
He refused to sully the memory of his ancestors.
пятнать память
Он отказался запятнать память своих предков.
sully image
The scandal was enough to sully her image.
пятнать образ
Скандала было достаточно, чтобы запятнать её образ.
sully (someone's) reputation
The scandal was enough to sully his reputation.
очернить (чью-то) репутацию
Скандала было достаточно, чтобы очернить его репутацию.
sully (one's) name
He was worried that the accusations would sully his name.
запятнать (своё) имя
Он беспокоился, что обвинения запятнают его имя.
sullied legacy
The dictator's regime left a sullied legacy.
запятнанное наследие
Режим диктатора оставил запятнанное наследие.
sullied past
She couldn't escape her sullied past.
запятнанное прошлое
Она не могла убежать от своего запятнанного прошлого.
sullied image
The company worked hard to clean up its sullied image.
запятнанный имидж
Компания усердно работала над тем, чтобы очистить свой запятнанный имидж.
sullied honor
He fought to restore his sullied honor.
запятнанная честь
Он боролся, чтобы восстановить свою запятнанную честь.
sullied reputation
The scandal left him with a sullied reputation.
запятнанная репутация
Скандал оставил его с запятнанной репутацией.
Примеры
At the end of the song, there is a direct quote from the play, "Oh that this too, too sullied flesh would melt."
Завершается песня прямой цитатой из пьесы: "Oh that this too, too sullied flesh would melt".
As the sun, the eye of the whole world, Is not sullied by the external faults of the eyes, So the one Inner Soul of all things Is not sullied by the evil in the world, being external to it.
Как солнце, глаз всего мира, не омрачается изъянами, [существующими] вне глаза, так и единый атман во всех существах не омрачается изъяном мира, оставаясь вне их.
No indeed their hearts have been sullied by what they have been earning.[329]”
Их сердца окутаны тем, что они приобрели”[(Св.
“Your country is sullied by the blood of millions of innocent animals so please, don’t add cats to this morbid record.”
Ваша страна запачкана кровью миллионов невинных животных, поэтому, пожалуйста, не добавляйте кошек в этот болезненный список».
The image of God was sullied, dirtied, tarnished; we died spiritually.
Божий образ был искажен, замаран, извращен; мы духовно умерли.