-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Порочить
Перевод порочить на английский язык
порочить
Глагол
Он пытался порочить её репутацию.
He tried to defame her reputation.
Не стоит порочить его имя без доказательств.
You shouldn't slander his name without evidence.
Его цель была порочить достижения конкурентов.
His goal was to discredit the achievements of his competitors.
Дополнительные переводы
Опеределения
порочить
Глагол
Распространять о ком-либо или о чём-либо ложные или уничижительные сведения, наносящие ущерб репутации.
Он пытался порочить её имя, распространяя ложные слухи.
Делать что-либо недостойным, уничижительным, позорящим.
Его поступки начали порочить доброе имя семьи.
Идиомы и фразы
порочить честь
Он пытался порочить честь своего соперника.
to defame honor
He tried to defame his rival's honor.
порочить имя
Она никогда не позволит порочить её имя.
to tarnish (someone's) name
She will never allow anyone to tarnish her name.
порочить репутацию
Конкуренты пытались порочить его репутацию.
to damage (someone's) reputation
The competitors tried to damage his reputation.
порочить доброе имя
Скандалы могут порочить доброе имя компании.
to defame (someone's) good name
Scandals can defame the company's good name.
порочить достоинство
Он не хотел порочить её достоинство лживыми обвинениями.
to defame (someone's) dignity
He did not want to defame her dignity with false accusations.
Примеры
Порочить ученых значит порочить религию »
More scientists out to undermine religion.”
Порочить ученых значит порочить религию
Killing scholars means destroying the religion.
15 он не должен порочить семени своего в народе своем, ибо Я Господь (Бог), освящающий его.
15 He shall not profane his seed among his people: for I am the Lord who sanctifies him.'"
Я не собираюсь порочить свою душу ни за какую страну или за какой-либо закон».
I’m not going to damn my soul for any country or for any law.”
«Порочить военных – это несправедливо и аморально» 21.05.2013
"Defame the military — it is unfair and immoral" 21.05.2013