-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Defame
UK
/dɪˈfeɪm/
US
/dɪˈfeɪm/
Перевод defame на русский язык
defame
Глагол
UK
/dɪˈfeɪm/
US
/dɪˈfeɪm/
The politician tried to defame his opponent during the campaign.
Политик пытался клеветать на своего оппонента во время кампании.
The article was written to defame the celebrity's reputation.
Статья была написана, чтобы порочить репутацию знаменитости.
Опеределения
defame
Глагол
UK
/dɪˈfeɪm/
US
/dɪˈfeɪm/
To damage the reputation, character, or good name of someone by making false or misleading statements.
The politician sued the newspaper for attempting to defame him with baseless accusations.
Идиомы и фразы
defame (someone's) character
He tried to defame her character in the media.
клеветать на (кого-то)
Он пытался оклеветать её в СМИ.
defame (someone's) reputation
The article was written to defame his reputation.
портить репутацию (кого-то)
Статья была написана для того, чтобы испортить его репутацию.
defame (someone's) good name
They made false accusations to defame her good name.
опорочить (чьё-то) доброе имя
Они выдвинули ложные обвинения, чтобы опорочить её доброе имя.
seek to defame
The opposition party sought to defame the government's achievements.
стремиться опорочить
Оппозиционная партия стремилась опорочить достижения правительства.
attempt to defame
They attempted to defame the candidate with false allegations.
пытаться оклеветать
Они пытались оклеветать кандидата с помощью ложных обвинений.
Примеры
I will not defame New Orleans.
«Я не буду оскорблять Новый Орлеан» (англ. I will not defame New Orleans)
Yet the OIC seems to miss one grand irony: if international laws would ban cartoons, books, and films on the basis that they defame Islam, they would also, by logical extension, have to ban the entire religion of Islam itself�the only religion whose core texts actively and unequivocally defame other religions, including by name.
Однако, ОИС, похоже, не заметила в вопросе большую иронию: если бы международные законы запретили карикатуры, книги и фильмы на том основании, что они порочат ислам, они также, продолжая ту же логику, должны были бы запретить и сам ислам - единственную религию, сокровенные тексты которой активно и однозначно оскверняют другие религии.
Yet the OIC seems to miss one grand irony: if international laws would ban cartoons, books, and films on the basis that they defame Islam, they would also, by logical extension, have to ban the entire religion of Islam itself—the only religion whose core texts actively and unequivocally defame other religions, including by name.
Если бы международные законы запретили карикатуры, книги и фильмы на том основании, что они оскверняют ислам, они также, продолжая ту же логику, должны были бы запретить целиком всю религию самого ислама - единственную религию, чьи основные священные тексты активно и однозначно оскверняют другие религии.
A person cannot really defame a religion or religious figures (indeed, you cannot defame the dead in the United States).
Никто не мог оскорбить религию или религиозных деятелей (кстати, в США можно оскорбить память погибших).
"I will not defame New Orleans"[1]
«Я не буду оскорблять Новый Орлеан» (англ. I will not defame New Orleans)