-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Libel
UK
/ˈlaɪbəl/
US
/ˈlaɪbəl/
Перевод libel на русский язык
libel
Существительное
UK
/ˈlaɪbəl/
US
/ˈlaɪbəl/
The newspaper was sued for libel after publishing false information.
Газета была привлечена к суду за клевету после публикации ложной информации.
libel
Глагол
UK
/ˈlaɪbəl/
US
/ˈlaɪbəl/
The journalist was sued for libeling the politician.
Журналиста засудили за клевету на политика.
libelling
Существительное
The newspaper was sued for libelling the politician.
Газета была подана в суд за клевету на политика.
Опеределения
libel
Существительное
UK
/ˈlaɪbəl/
US
/ˈlaɪbəl/
A published false statement that is damaging to a person's reputation; a written defamation.
The newspaper was sued for libel after publishing an article with false information about the celebrity.
The act of writing or publishing such a statement.
He was accused of libel for the defamatory comments he posted online.
libel
Глагол
UK
/ˈlaɪbəl/
US
/ˈlaɪbəl/
To publish a false statement that is damaging to a person's reputation.
The newspaper was sued for libeling the politician with unfounded accusations.
libelling
Существительное
The act of making a false and malicious statement in written form that damages a person's reputation.
The newspaper was sued for libelling the celebrity with unfounded accusations.
Идиомы и фразы
libel (someone)
The journalist was sued for libeling him in the article.
оклеветать (кого-то)
Журналиста засудили за то, что он оклеветал его в статье.
libel law
Libel law varies significantly from one country to another.
закон о клевете
Закон о клевете значительно различается в разных странах.
libel action
The company took libel action against the magazine for damaging its reputation.
иск о клевете
Компания подала иск о клевете против журнала за нанесение ущерба её репутации.
libel suit
He filed a libel suit against the newspaper for publishing false information.
иск о клевете
Он подал иск о клевете против газеты за публикацию ложной информации.
libel case
The court is hearing a libel case involving a famous celebrity.
дело о клевете
Суд рассматривает дело о клевете с участием известной знаменитости.
libel settlement
They reached a libel settlement out of court.
урегулирование по делу о клевете
Они достигли урегулирования по делу о клевете вне суда.
libel defendant
The libel defendant argued that the statements were true.
ответчик по делу о клевете
Ответчик по делу о клевете утверждал, что заявления были правдой.
libel plaintiff
The libel plaintiff was determined to win the case.
истец по делу о клевете
Истец по делу о клевете был полон решимости выиграть дело.
libel trial
The libel trial lasted for several weeks.
судебный процесс по делу о клевете
Судебный процесс по делу о клевете длился несколько недель.
libel damages
The newspaper had to pay significant libel damages.
ущерб за клевету
Газете пришлось выплатить значительный ущерб за клевету.
sue (someone) for libel
The celebrity threatened to sue the magazine for libel after the false article was published.
подать в суд на (кого-то) за клевету
Знаменитость пригрозила подать в суд на журнал за клевету после публикации ложной статьи.
slander and libel
The journalist was sued for slander and libel.
клевета и диффамация
Журналиста засудили за клевету и диффамацию.
libel claim
The journalist faced a libel claim after the article was published.
претензия о клевете
Журналист столкнулся с претензией о клевете после публикации статьи.
libel suit
He filed a libel suit against the newspaper for publishing false information.
иск о клевете
Он подал иск о клевете против газеты за публикацию ложной информации.
sue (someone) for libel
The celebrity threatened to sue the magazine for libel after the false article was published.
подать в суд на (кого-то) за клевету
Знаменитость пригрозила подать в суд на журнал за клевету после публикации ложной статьи.
slander and libel
The journalist was sued for slander and libel.
клевета и диффамация
Журналиста засудили за клевету и диффамацию.
libel settlement
They reached a libel settlement out of court.
урегулирование по делу о клевете
Они достигли урегулирования по делу о клевете вне суда.
libel defendant
The libel defendant argued that the statements were true.
ответчик по делу о клевете
Ответчик по делу о клевете утверждал, что заявления были правдой.
libel plaintiff
The libel plaintiff was determined to win the case.
истец по делу о клевете
Истец по делу о клевете был полон решимости выиграть дело.
libel trial
The libel trial lasted for several weeks.
судебный процесс по делу о клевете
Судебный процесс по делу о клевете длился несколько недель.
libel damages
The newspaper had to pay significant libel damages.
ущерб за клевету
Газете пришлось выплатить значительный ущерб за клевету.
libel claim
The journalist faced a libel claim after the article was published.
претензия о клевете
Журналист столкнулся с претензией о клевете после публикации статьи.
libel action
The company took libel action against the magazine for damaging its reputation.
иск о клевете
Компания подала иск о клевете против журнала за нанесение ущерба её репутации.
libel law
Libel law varies significantly from one country to another.
закон о клевете
Закон о клевете значительно различается в разных странах.
libel case
The court is hearing a libel case involving a famous celebrity.
дело о клевете
Суд рассматривает дело о клевете с участием известной знаменитости.
Примеры
Make your URL architecture as simple and clear as possible, i.e. www.site.com/legal-dictionary/libel instead of www.site.com/pub/dictionary/post?HXID=libel&kw=legal+law+lawyer
Сделайте свою архитектуру URL максимально простой и понятной, т.е. www.site.com/legal-dictionary/libel вместо www.site.com/pub/dictionary/post?HXID=libel&kw=legal+law+lawyer
In 1747, there was a *blood libel in Zaslavl; in 1755 an attempted blood libel in Kremenets; and in 1756 a blood libel in Yampol.
В 1747 году был кровавый навет в Заславле; в 1755 году попытка кровавого навета в Кременце; и в 1756 году кровавый навет в Ямполе.
In addition, Yemelyanov proposes augmenting Article 128.1 of the Criminal Code (libel) with a new part that will impose a fine of up to 5 million rubles or imprisonment for up to five years for libel directed against persons subjected to sanctions or libel that becomes a basis for imposing sanctions.
Кроме того, Емельянов предлагает дополнить ст. 128.1 УК (клевета) частью, карающей за клевету против подвергнутых санкциям лиц или ставшую одним из оснований для введения санкций, с наказанием в виде штрафа до 5 млн рублей или лишения свободы на срок до пяти лет.
Bi-bi-si: Book about your scandalous adventures in Russia «The Exile: Sex, Drugs, and Libel in the New Russia» sold well in America?
Би-би-си: Книжка о ваших скандальных похождениях в России “The Exile: Sex, Drugs, and Libel in the New Russia” хорошо продается в Америке?
1853 Blood libel in Saratov (Russia), bringing a renewal of the blood libel throughout Russia.
1853 Кровавый навет в Саратове (Россия), приведший к возобновлению кровавого навета по всей России.