-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Spoils
Перевод слова "spoils" на Русский язык
spoil
Существительноеspoils
множ.
UK
/spɔɪl/
US
/spɔɪl/
spoil
spoils множ.
The hunter proudly displayed his spoil from the safari.
Охотник с гордостью показал свой трофей с сафари.
The spoil from the business deal was substantial.
Прибыль от сделки была значительной.
The pirates divided the spoil among themselves.
Пираты разделили добычу между собой.
spoils
Существительное
spoils множ.
Plural-only noun (pluralia tantum); denotes loot, plunder, or benefits gained.
выгоды
Преимущества или прибыль, получаемые от власти; оттенок несправедливости. Politicians were accused of sharing the spoils of office with their supporters.
Политиков обвинили в том, что они делили выгоды от власти со своими сторонниками.
Чаще всего о военной или преступной добыче, собирательное значение.
After the battle, the army divided the spoils among the soldiers.
После битвы армия разделила добычу между солдатами.
Дополнительные переводы
трофеи
Обычно о военных трофеях; подчёркивает предметность добычи. spoil
Глаголspoils
UK
/spɔɪl/
US
/spɔɪl/
spoil
spoils
spoiled Прошедшее простое время / Причастие прошедшего времени
spoiling Герундий
spoilt Прошедшее простое время / Причастие прошедшего времени
Don't spoil the surprise for her.
Не порть ей сюрприз.
They tend to spoil their children with too many gifts.
Они склонны баловать своих детей слишком большим количеством подарков.
The fruit will spoil if left out in the sun.
Фрукты сгниют, если оставить их на солнце.
Дополнительные переводы
spoils
Прилагательное
spoils
Relational adjective used attributively before another noun (e.g., “spoils system”); not gradable.
Относящийся к добыче или трофеям, используется перед существительным.
The army stored spoils weapons in a secure depot.
Армия хранила трофейное оружие в охраняемом депо.
Опеределения
spoil
Существительное
Goods stolen or taken forcibly from a person or place.
The pirates divided the spoil among themselves after the raid.
The act of plundering or pillaging.
Spoil and destruction followed the invading army wherever it went.
Earth, rock, or other material removed while mining or excavating.
The spoil from the construction site was piled up in a large mound.
The benefits gained from a particular action or situation.
The spoil of victory included a large trophy and a cash prize.
spoils
Существительное
Goods, valuables, or benefits taken from an enemy or obtained as the result of victory, conquest, or exploitation; plunder, booty, loot.
After the battle, the army divided the spoils among the soldiers.
Profits, advantages, or perks gained from a position of power or from a particular situation, often implying unfairness or corruption.
Politicians were accused of sharing the spoils of office with their supporters.
spoil
Глагол
To damage or ruin something, making it less useful or enjoyable.
The rain spoiled our picnic plans.
To pamper or indulge someone excessively, often leading to negative effects on their behavior or character.
Grandparents often spoil their grandchildren with too many gifts.
To become unfit for consumption or use, typically due to decay or deterioration.
The milk will spoil if left out of the refrigerator for too long.
To reveal the plot, ending, or other key details of a narrative work, thereby diminishing others' enjoyment.
Please don't spoil the ending of the book for me.
spoils
Прилагательное
Relating to or involving plunder, booty, or the benefits derived from them.
The spoils system rewarded loyal party members with government jobs.
Идиомы и фразы
divide up the spoils
They decided to divide up the spoils after the successful heist.
делить добычу
Они решили делить добычу после успешного ограбления.
dredge spoil
The dredge spoil was disposed of properly to minimize environmental impact.
дноотделка
Дноотделка была утилизирована правильно, чтобы минимизировать воздействие на окружающую среду.
spoil (someone's) fun
I didn't mean to spoil your fun by telling you the ending of the movie.
портить (чей-то) веселье
Я не хотел портить тебе веселье, рассказав концовку фильма.
spoil (someone) rotten
Grandparents often spoil their grandchildren rotten.
избаловать (кого-то) до безобразия
Бабушки и дедушки часто балуют своих внуков до безобразия.
spoil the surprise
Please don't spoil the surprise by telling her about the party.
испортить сюрприз
Пожалуйста, не порть сюрприз, рассказывая ей о вечеринке.
spoil the mood
The bad news really spoiled the mood at the party.
испортить настроение
Плохие новости действительно испортили настроение на вечеринке.
spoil the broth
Too many cooks will spoil the broth if everyone tries to be in charge.
портить дело
Слишком много поваров испортят бульон, если каждый будет пытаться взять командование на себя.
spoil (someone's) appetite
If you eat a candy bar now, it will spoil your appetite for dinner.
портить (чей-то) аппетит
Если ты съешь шоколадку сейчас, это испортит твой аппетит перед ужином.
spoil (someone's) plans
The unexpected storm spoiled our plans for a picnic.
сорвать (чьи-то) планы
Неожиданная буря сорвала наши планы на пикник.
spoil the view
The new building spoils the view of the mountains.
портить вид
Новое здание портит вид на горы.
spoil the ending
Please don't spoil the ending of the movie for me!
раскрыть концовку
Пожалуйста, не раскрывайте концовку фильма для меня!
spoil the party
The rain spoiled the outdoor party plans.
испортить вечеринку
Дождь испортил планы на вечеринку на открытом воздухе.
spoil the children
Grandparents tend to spoil the children with gifts.
избаловать детей
Бабушки и дедушки склонны баловать детей подарками.
Too many cooks spoil the broth
The project failed because too many people were involved, proving once again that too many cooks spoil the broth.
У семи нянек дитя без глазу
Проект провалился, потому что в него было вовлечено слишком много людей, что в очередной раз доказывает, что у семи нянек дитя без глазу.
spoiled for choice
He is spoiled for choice when it comes to restaurants in this city.
избалован выбором
Он избалован выбором, когда речь идет о ресторанах в этом городе.
spoiled rotten
She was spoiled rotten by her grandparents.
избалован до безобразия
Она была избалована до безобразия своими бабушкой и дедушкой.
many cooks spoil the broth
We tried to have everyone involved in the decision, but many cooks spoil the broth.
у семи нянек дитя без глазу
Мы пытались привлечь всех к принятию решения, но у семи нянек дитя без глазу.
spoiled vacation
The rain spoiled their vacation.
испорченный отпуск
Дождь испортил их отпуск.
spoiled surprise
He accidentally spoiled her surprise party.
испорченный сюрприз
Он случайно испортил её сюрприз-вечеринку.
food spoiling
The refrigerator helps prevent food spoiling.
порча пищи
Холодильник помогает предотвратить порчу пищи.
risk of spoiling
Proper storage reduces the risk of spoiling.
риск порчи
Правильное хранение снижает риск порчи.
fear of spoiling
The fear of spoiling kept him from buying too much food.
страх порчи
Страх порчи удерживал его от покупки слишком большого количества еды.
danger of spoiling
There is a danger of spoiling if the temperature is too high.
опасность порчи
Существует опасность порчи, если температура слишком высокая.