-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Порча
Перевод порча на английский язык
порча
Существительное
Порча продуктов произошла из-за неправильного хранения.
The spoilage of products occurred due to improper storage.
Порча имущества была зафиксирована после шторма.
The damage to property was recorded after the storm.
Порча нравов в обществе вызывает беспокойство.
The corruption of morals in society is causing concern.
Порча зубов может быть вызвана недостаточной гигиеной.
Tooth decay can be caused by poor hygiene.
Опеределения
порча
Существительное
Порча - это повреждение, ухудшение состояния или качества чего-либо, в результате чего вещь или объект теряют свои первоначальные свойства или функции.
Порча продуктов питания может произойти из-за неправильного хранения.
Порча - это магическое воздействие, направленное на причинение вреда человеку, его здоровью или благополучию.
Она обратилась к знахарке, чтобы снять порчу, которую, как она считала, на нее навели.
Идиомы и фразы
порча имущества
Порча имущества карается законом.
damage to property
Damage to property is punishable by law.
порча продуктов
Порча продуктов произошла из-за неправильного хранения.
spoilage of products
The spoilage of products occurred due to improper storage.
порча настроения
Резкие слова привели к порче его настроения.
ruining (someone's) mood
Harsh words led to ruining his mood.
порча документов
Порча документов может вызвать серьезные проблемы.
damage to documents
Damage to documents can cause serious problems.
порча воздуха
Порча воздуха влияет на здоровье людей.
pollution of air
Air pollution affects people's health.
Примеры
Зачастую в этом случае присутствуют одновременно различные программы (порча на секс, порча на непереносимость, порча для конфликтов и скандалов).
Often, in this case, there are simultaneously various programs (damage to sex, damage to intolerance, damage to conflicts and scandals).
Выделяют три вида порчи: "Порча на здоровье", "Порча на смерть", "Порча на плохую жизнь".
There are three types of spoilage: “Corruption to health,” “Corruption to death,” “Corruption to a bad life.”
Различают три типа порчи: так называемые, «порча на смерть», «порча на здоровье», «порча на плохую жизнь».
There are three types of spoilage: “Corruption to health,” “Corruption to death,” “Corruption to a bad life.”
Например, порча «Кокон» («Теплый халат») или тотальная порча представляет собой полное закрытие каких-либо каналов обмена энергией с внешним миром, отчего страдает как физическая, так и духовная составляющая человека.
For example, the spoilage of the “Cocoon” (“Warm Robe”) or total corruption is the complete closure of any energy exchange channels with the outside world, which affects both the physical and spiritual component of a person.
Порча Порча - причиненное колдовством заболевание; магическое воздействие негативного характера, целью которого является нанесение вреда определенному человеку.
– witchcraft caused by sorcery; magic effect of a negative nature, the purpose of which is to cause harm to a certain person.