-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Defect
UK
/ˈdɛfɛkt/
US
/ˈdɛfɛkt/
Перевод defect на русский язык
defect
Существительное
UK
/ˈdɛfɛkt/
US
/ˈdɛfɛkt/
The engineer found a defect in the machine.
Инженер обнаружил дефект в машине.
The product was returned due to a manufacturing defect.
Продукт был возвращен из-за производственного недостатка.
defect
Глагол
UK
/ˈdɛfɛkt/
US
/ˈdɛfɛkt/
He decided to defect to the other side during the war.
Он решил дезертировать на другую сторону во время войны.
The spy planned to defect to the enemy country.
Шпион планировал перебежать в страну врага.
Дополнительные переводы
Опеределения
defect
Существительное
UK
/ˈdɛfɛkt/
US
/ˈdɛfɛkt/
A shortcoming, imperfection, or lack in something.
The car was recalled due to a defect in the braking system.
A fault or problem that makes something less effective or valuable.
The software had a critical defect that caused it to crash frequently.
A physical or mental condition that is not normal or healthy.
The child was born with a heart defect that required surgery.
defect
Глагол
UK
/ˈdɛfɛkt/
US
/ˈdɛfɛkt/
To abandon a country, cause, or organization in favor of an opposing one.
The soldier decided to defect to the enemy side during the conflict.
Идиомы и фразы
midline defect
The patient was diagnosed with a midline defect.
дефект средней линии
Пациенту поставили диагноз дефект средней линии.
chondral defect
The MRI scan revealed a chondral defect on the surface of the joint.
хондральный дефект
МРТ показала хондральный дефект на поверхности сустава.
calvarium defect
The calvarium defect was identified during the examination.
дефект свода черепа
Дефект свода черепа был выявлен во время осмотра.
calvarial defect
The patient presented with a calvarial defect after the surgery.
дефект свода черепа
Пациент поступил с дефектом свода черепа после операции.
axoneme defect
An axoneme defect can result in impaired sperm motility.
дефект аксонемы
Дефект аксонемы может привести к нарушению подвижности сперматозоидов.
atrial septal defect
The child was born with an atrial septal defect.
дефект межпредсердной перегородки
Ребенок родился с дефектом межпредсердной перегородки.
septal defect
The baby was diagnosed with a septal defect.
дефект перегородки
У ребенка был диагностирован дефект перегородки.
atrioventricular septal defect
An atrioventricular septal defect is a congenital heart defect that affects the heart's structure.
дефект атриовентрикулярной перегородки
Дефект атриовентрикулярной перегородки - это врожденный порок сердца, который влияет на структуру сердца.
manufacturing defect
The car was recalled due to a manufacturing defect.
производственный дефект
Автомобиль был отозван из-за производственного дефекта.
ventricular septal defect
Ventricular septal defect is a common congenital heart defect.
дефект межжелудочковой перегородки
Дефект межжелудочковой перегородки - это распространенный врожденный порок сердца.
patent defect
The product was returned due to a patent defect.
явный дефект
Товар был возвращен из-за явного дефекта.
congenital heart defect
The baby was diagnosed with a congenital heart defect.
вроднённый порок сердца
У малыша диагностировали вроднённый порок сердца.
manufacturer defect
The product was returned due to a manufacturer defect.
дефект производителя
Продукт был возвращен из-за дефекта производителя.
critical defect
A critical defect was found in the software.
критический дефект
В программном обеспечении был найден критический дефект.
genetic defect
The scientists are studying a genetic defect.
генетический дефект
Учёные изучают генетический дефект.
mechanical defect
The car crash was caused by a mechanical defect.
механический дефект
Авария была вызвана механическим дефектом.
structural defect
The building was closed because of a structural defect.
структурный дефект
Здание было закрыто из-за структурного дефекта.
product defect
The company issued a recall due to a product defect.
дефект продукта
Компания объявила отзыв из-за дефекта продукта.
defect in character
He has a defect in character that makes him unreliable.
дефект характера
У него есть дефект характера, который делает его ненадежным.
design defect
The bridge collapsed due to a design defect.
дефект проектирования
Мост рухнул из-за дефекта проектирования.
birth defect
The child was born with a minor birth defect.
врожденный дефект
Ребенок родился с незначительным врожденным дефектом.
defect during war
He was one of the few soldiers who dared to defect during the war.
перебежать во время войны
Он был одним из немногих солдат, осмелившихся перебежать во время войны.
defect for money
Some spies have been known to defect for money.
перебежать за деньги
Известно, что некоторые шпионы перебегали за деньги.
defect to competitor
The key executive defected to a competitor, taking valuable knowledge with them.
перейти к конкуренту
Ключевой руководитель перешёл к конкуренту, забрав с собой ценные знания.
defect to enemy
The soldier was caught trying to defect to the enemy.
перебежать к врагу
Солдата поймали при попытке перебежать к врагу.
defect from party
He decided to defect from the party due to ideological differences.
перебежать из партии
Он решил перебежать из партии из-за идеологических разногласий.
Примеры
Disadvantages / defects: Any deviation from the above provisions should be considered as a defect / defect, and the seriousness with which the defect / defect should be evaluated should be proportionate to its severity, as well as its effect on the health and well-being of the dog.
НЕДОСТАТКИ / ДЕФЕКТЫ: Любое отклонение от вышеперечисленных положений следует рассматривать как недостаток/дефект, и серьезность, с которой данный недостаток/дефект должен быть оценен, должна пропорционально соответствовать степени его выраженности, а также его влиянию на здоровье и благополучие собаки.
However, if the defect is disproportionate in view of the nature of the defect, in particular if the defect can be remedied without undue delay, the buyer has the right to free the defect free of charge.
Однако, если это несоразмерно из-за характера дефекта, особенно если дефект может быть удален без неоправданной задержки, Покупатель имеет право на бесплатное удаление дефекта.
(2) If the possibility of using the thing for its intended purpose has only diminished due to a defect or obstacle specified in § 278 of this Act, the lessee may reduce the rent to an extent corresponding to the defect for the period from becoming aware of the defect until removal of the defect.
(2) Если возможность пользоваться вещью по целевому назначению лишь уменьшилась вследствие указанного в статье 278 настоящего Закона недостатка или препятствия, то наниматель может снизить наемную плату в соответствующем недостатку размере за период, исчисляемый с момента, когда он узнал о недостатке, до момента устранения недостатка.
However, if the size of the defect is determined (modern crack detectors solve this task), it is necessary to determine the extent of this defect danger and to answer the question: "Is this defect developing or not?".
Однако, если размеры дефекта определены (современные дефектоскопы решают эту задачу), то необходимо оценить степень опасности этого дефекта и ответить на вопрос: «Развивается дефект или нет?».
In order for a defect to qualify as a construction defect, the law requires that it be discovered within a certain number of years from the date of construction completion or from the close of escrow (depending on the defect and your set of circumstances).
Для того чтобы дефект квалифицировался как дефект строительства, закон требует, чтобы он был обнаружен в течение определенного количества лет с даты завершения строительства или после завершения условного депонирования (в зависимости от дефекта и ваших обстоятельств).