-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Weakness
Перевод weakness на русский язык
weakness
Существительное
His weakness was evident during the competition.
Его слабость была очевидна во время соревнования.
The main weakness of the plan is its high cost.
Основной недостаток плана - его высокая стоимость.
The software's weakness was exploited by hackers.
Уязвимость программного обеспечения была использована хакерами.
Опеределения
weakness
Существительное
The state or condition of lacking strength.
After the illness, he felt a persistent weakness in his muscles.
A disadvantage or fault.
The team's main weakness is their lack of experience.
A special fondness or inclination for something.
She has a weakness for chocolate that she just can't resist.
Идиомы и фразы
Achilles' heel
Procrastination is his Achilles' heel.
Ахиллесова пята
Прокрастинация — это его Ахиллесова пята.
prey on weakness
Some predators prey on weakness to capture their prey more easily.
пользоваться слабостью
Некоторые хищники пользуются слабостью, чтобы легче поймать добычу.
disdain weakness
She disdains weakness and always pushes herself to be stronger.
презирать слабость
Она презирает слабость и всегда старается быть сильнее.
diaphragm weakness
Patients with diaphragm weakness may experience difficulty breathing.
слабость диафрагмы
Пациенты со слабостью диафрагмы могут испытывать трудности с дыханием.
despise weakness
He seems to despise weakness in others.
презирать слабость
Он, кажется, презирает слабость в других.
sign of weakness
He didn't want to show any sign of weakness during the negotiations.
признак слабости
Он не хотел показывать никаких признаков слабости во время переговоров.
character weakness
His character weakness was his inability to forgive.
слабость характера
Слабостью его характера была неспособность прощать.
structural weakness
The structural weakness of the building was a safety concern.
структурная слабость
Структурная слабость здания была причиной беспокойства за безопасность.
mental weakness
His mental weakness was evident during the stressful situation.
умственная слабость
Его умственная слабость была очевидна в стрессовой ситуации.
economic weakness
The country's economic weakness affected global markets.
экономическая слабость
Экономическая слабость страны повлияла на мировые рынки.
muscle weakness
Chronic fatigue can lead to muscle weakness.
мышечная слабость
Хроническая усталость может привести к мышечной слабости.
exploit (someone's) weakness
The competitor tried to exploit his weakness.
использовать (чью-то) слабость
Конкурент пытался использовать его слабость.
show (one's) weakness
He never shows his weakness in front of others.
показывать (свою) слабость
Он никогда не показывает свою слабость перед другими.
have a weakness for (something)
She has a weakness for chocolate.
иметь слабость к (чему-то)
У неё слабость к шоколаду.
Примеры
Girl, you know that pussy is my weakness (weakness, weakness, weakness)
Девочка, ты знаешь, что эта киска — моя слабость (Слабость, слабость, слабость)
Girl, you know that p***y is my weakness (Weakness, weakness, weakness)
Девочка, ты знаешь, что эта киска — моя слабость (Слабость, слабость, слабость)
Girl, you know that (know that) is my weakness (weakness, weakness, weakness)
Девочка, ты знаешь, что эта киска — моя слабость (Слабость, слабость, слабость)
Because the former speaks of the weakness of the imperialist chain which has to be breached, that is, it speaks of the weakness of the imperialist forces, whereas Bukharin speaks of the weakness of the national-economic system of the country which (the country) has to breach the imperialist chain, that is, of the weakness of the anti-imperialist forces.
Потому, что в первом случае говорится о слабости империалистической цепи, которую надо прорвать, т.е. о слабости империалистических сил, а здесь, у Бухарина, речь идет о слабости народнохозяйственной системы страны, которая (т.е. страна) должна прорвать цепь империализма, т.е. о слабости антиимпериалистических сил.
Obama said the crisis was caused not just by economic weakness but the "weakness in our political system" -- one corroded by the "bitterness of partisanship," and the "endless campaigns focused on scoring points instead of meeting our common challenges."
В следующем примере оценка атрибутивной конструкции выводится из контекста: Obama said the crisis was caused not just by economic weakness but the «weakness in our political system» one corroded by the «bitterness of partisanship,» and the «endless campaigns focused on scoring points instead of meeting our common challenges.»[95] В данном примере мы выделяем атрибутивное словосочетание «theendlesscampaigns» с отрицательной оценкой, приобретенной посредством контекста.