-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Vulnerability
Перевод vulnerability на русский язык
vulnerability
Существительное
The software update fixed a critical vulnerability in the system.
Обновление программного обеспечения исправило критическую уязвимость в системе.
His vulnerability was his inability to say no to people.
Его слабостью была неспособность отказывать людям.
Опеределения
vulnerability
Существительное
The quality or state of being exposed to the possibility of being attacked or harmed, either physically or emotionally.
The vulnerability of the old bridge was evident after the heavy storm.
A weakness or flaw in a system or software that can be exploited by threats to gain unauthorized access or cause damage.
The cybersecurity team worked tirelessly to patch the vulnerability in the network.
Идиомы и фразы
emotional vulnerability
Someone showed emotional vulnerability during the conversation.
эмоциональная уязвимость
Кто-то проявил эмоциональную уязвимость во время разговора.
backdoor vulnerability
The software update patched a backdoor vulnerability.
уязвимость черного хода
Обновление программного обеспечения устранило уязвимость черного хода.
prey on vulnerability
Cybercriminals prey on vulnerability in software systems.
пользоваться уязвимостью
Киберпреступники пользуются уязвимостью в программных системах.
expose vulnerability
The hacker managed to expose a vulnerability in the system's security.
выявлять уязвимость
Хакеру удалось выявить уязвимость в системе безопасности.
naked vulnerability
Her naked vulnerability was evident in her eyes.
голая уязвимость
Ее голая уязвимость была очевидна в ее глазах.
abuse (someone's) vulnerability
It's despicable to abuse someone's vulnerability for personal gain.
злоупотреблять (чьей-то) уязвимостью
Отвратительно злоупотреблять чьей-то уязвимостью ради личной выгоды.
system vulnerability
The new software update addressed several system vulnerabilities.
уязвимость системы
Новое обновление программного обеспечения устранило несколько уязвимостей системы.
vulnerability management
Effective vulnerability management can protect against cyber threats.
управление уязвимостью
Эффективное управление уязвимостью может защитить от киберугроз.
vulnerability disclosure
Proper vulnerability disclosure is crucial for cybersecurity.
раскрытие уязвимости
Правильное раскрытие уязвимости имеет решающее значение для кибербезопасности.
vulnerability factor
Climate change is considered a major vulnerability factor for many species.
фактор уязвимости
Изменение климата считается основным фактором уязвимости для многих видов.
network vulnerability
The company hired experts to analyze network vulnerability.
уязвимость сети
Компания наняла экспертов для анализа уязвимости сети.
vulnerability to attack
The system's vulnerability to attack was a major concern for the IT team.
уязвимость к атаке
Уязвимость системы к атаке была серьезной проблемой для IT-команды.
vulnerability assessment
The company conducted a vulnerability assessment to identify potential risks.
оценка уязвимости
Компания провела оценку уязвимости для выявления потенциальных рисков.
security vulnerability
The software update fixed a major security vulnerability.
уязвимость безопасности
Обновление программного обеспечения исправило серьезную уязвимость безопасности.
Примеры
Risk assessment can be performed using a number of metrics, for example, using the Common Vulnerability Scoring System (CVSS), which can include detailed information about vulnerabilities (criticality, possible consequences of using the vulnerability, ways to eliminate the vulnerability).
Оценка рисков может быть произведена с помощью ряда метрик, например с помощью Common Vulnerability Scoring System (CVSS), которая может включать детальную информацию об уязвимостях (критичность, возможные последствия использования уязвимости, способы устранения уязвимости).
It should be noted that information on the vulnerability of an application includes at least one of the following kinds of information: information on exploits utilizing this vulnerability; information on network ports and protocols used by the exploit; information on the presence of an update removing this vulnerability, and the time of detection of this vulnerability; information on the potential harm.
Стоит отметить, что в качестве информации об уязвимости приложения понимается, по крайней мере, один из следующих видов информации: информация об эксплойтах, использующих данную уязвимость; информация о сетевых портах и протоколах, использующихся эксплойтом; информация о наличии обновления, устраняющего данную уязвимость, и времени выявления данной уязвимости; информация о потенциальном ущербе.
He is engaged in consulting in the field of information security management (ISMS, vulnerability management, security operations management, etc.) and conducts security audits (vulnerability assessments, penetration tests, good practice, conformance and integrated audits).
Занимается консалтингом в области управления информационной безопасностью (ISMS, vulnerability management, security operations management и т. п.) и проведением аудитов безопасности (vulnerability assessments, penetration tests, good practice, conformance and integrated audits).
To assess the severity of vulnerabilities identified in ICS components, Kaspersky Lab ICS CERT used its own vulnerability rating system based on the metrics defined in CVSS v3.0 (Common Vulnerability Scoring System) standard, with the following vulnerability severity levels identified:
Для оценки опасности найденных уязвимостей в компонентах АСУ ТП использовалась собственная система градации уязвимостей, основанная на метрике стандарта CVSS v3.0 (Common Vulnerability Scoring System) и включающая следующие уровни критичности уязвимостей:
Vulnerability Scanner—a software or hardware based security technical control that assesses the vulnerability state of assets on the network through the process of connecting to the asset over the network or running the asset as a process and assessing the asset based on known vulnerability signatures, vulnerability indicators, observed behaviors of the asset, programs running on the asset, and/or operational attributes of the asset.
[0038] Сканер уязвимостей - программное или аппаратное средство технического управления системой безопасности, которое оценивает состояние уязвимости активов в сети через процесс подключения к активу по сети или запуска актива в качестве процесса и оценки актива на основе известных подписей уязвимостей, индикаторов уязвимостей, наблюдаемых поведений актива, программ, работающих в активе, и/или функциональных атрибутов актива.