-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Insecurity
Перевод insecurity на русский язык
insecurity
Существительное
Her insecurity about her appearance made her shy.
Её неуверенность в своей внешности делала её застенчивой.
The insecurity of the bridge was a concern for the engineers.
Ненадёжность моста вызывала беспокойство у инженеров.
The insecurity of the area made it difficult to attract new residents.
Небезопасность района затрудняла привлечение новых жителей.
Опеределения
insecurity
Существительное
A lack of confidence or assurance; self-doubt.
Her insecurity about her appearance made her avoid social gatherings.
The state of being open to danger or threat; lack of protection.
The insecurity of the building's structure was a concern for the residents.
A feeling of uncertainty or anxiety about oneself; vulnerability.
His insecurity was evident when he hesitated to speak in front of the class.
Идиомы и фразы
feed on (someone's) insecurity
The bully feeds on his classmates' insecurities.
питать (чью-то) неуверенность
Хулиган питается неуверенностью своих одноклассников.
job insecurity
The economic downturn has increased job insecurity.
неуверенность в работе
Экономический спад увеличил неуверенность в работе.
financial insecurity
Financial insecurity can lead to stress and anxiety.
финансовая неуверенность
Финансовая неуверенность может привести к стрессу и тревоге.
emotional insecurity
Her emotional insecurity often affected her relationships.
эмоциональная неуверенность
Ее эмоциональная неуверенность часто сказывалась на ее отношениях.
food insecurity
Food insecurity is a major issue in many developing countries.
продовольственная неуверенность
Продовольственная неуверенность является серьезной проблемой во многих развивающихся странах.
social insecurity
Social insecurity can make it difficult for someone to engage with others.
социальная неуверенность
Социальная неуверенность может затруднять ему взаимодействие с другими.
Примеры
These are times of financial insecurity, food insecurity, job insecurity, political insecurity, a changing climate, and a degraded environment that is asked to support more than it can bear.
Это время характеризуется финансовой нестабильностью, продовольственной нестабильностью, нестабильностью в плане занятости, политической нестабильностью, меняющимся климатом, а также загрязнением окружающей среды, от которой требуют большего, чем она способна выдержать.
Our options appear to be as follows: 1) we can deny the fact of the failure of security and pretend that everything is going along just fine and will continue to do so; 2) we can tolerate the insecurity; 3) we can turn toward and rest in the insecurity; 4) we can welcome the insecurity.
Наши варианты кажутся следующим образом: 1), мы можем отрицать факт провала безопасности и делать вид, что все идет по прекрасно и будет продолжать это делать; 2), мы можем терпеть безопасности; 3) мы можем обратиться к а остальные в безопасности; 4), мы можем приветствовать безопасности.
The Food Foundation characterises food insecurity as ranging from worrying about the ability to obtain food (mild food insecurity) to experiencing hunger (severe food insecurity).
Фонд питания характеризует отсутствие продовольственной безопасности, начиная от беспокойства по поводу способности получать пищу (умеренная нехватка продовольствия) для голода (серьезная нехватка продовольствия).
The questions are phrased in such a way as to establish the respondents' position on a Food Insecurity Experience Scale which differentiates between mild, moderate and severe food insecurity.
Вопросы сформулированы таким образом, чтобы расставить ответы респондентов по шкале продовольственной необеспеченности (Food Insecurity Experience Scale), которая подразделяется на секцию слабой, умеренной и сильной степени продовольственной необеспеченности.
Now, this of course is dealing primarily with emotional insecurity, and there are other aspects of insecurity – financial insecurity and so on.
Конечно, в первую очередь речь идёт об эмоциональной уязвимости, но есть и другие грани незащищённости, например финансовая.