-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Exposure
Перевод exposure на русский язык
exposure
Существительное
The exposure to sunlight can improve your mood.
Воздействие солнечного света может улучшить ваше настроение.
The journalist's article led to the exposure of the corrupt politician.
Статья журналиста привела к разоблачению коррумпированного политика.
Prolonged exposure to loud noise can damage your hearing.
Длительное подвергание громкому шуму может повредить ваш слух.
The photographer adjusted the exposure to capture the perfect shot.
Фотограф отрегулировал выдержку, чтобы сделать идеальный снимок.
Опеределения
exposure
Существительное
The state of being exposed to contact with something, such as a disease, weather, or a situation.
Prolonged exposure to the sun can lead to skin damage.
The revelation of something secret or hidden.
The exposure of the scandal led to several resignations.
The amount of light allowed to fall on a photographic film or sensor during the process of taking a photograph.
The photographer adjusted the exposure to capture the perfect sunset.
The condition of being unprotected, especially from severe weather.
The hikers were at risk of exposure during the unexpected snowstorm.
The public attention or notice given to someone or something.
The artist gained exposure after her work was featured in a popular magazine.
Идиомы и фразы
exposure to the elements
He suffered from exposure to the elements during the hike.
воздействие стихии
Он пострадал от воздействия стихии во время похода.
exposure therapy
Exposure therapy is often used to treat phobias.
терапия с воздействием
Терапия с воздействием часто используется для лечения фобий.
media exposure
The celebrity gained a lot of media exposure after the scandal.
освещение в СМИ
Знаменитость получила много освещения в СМИ после скандала.
risk exposure
The company is trying to minimize its risk exposure.
подверженность риску
Компания пытается минимизировать свою подверженность риску.
sun exposure
Prolonged sun exposure can lead to skin damage.
воздействие солнца
Длительное воздействие солнца может привести к повреждению кожи.
exposure time
The exposure time for this photograph was too long.
время экспозиции
Время экспозиции для этой фотографии было слишком долгим.
exposure level
The exposure level to radiation was within safe limits.
уровень воздействия
Уровень воздействия радиации находился в пределах безопасных норм.
exposure limit
The company must adhere to the legal exposure limit for chemicals.
предельное воздействие
Компания должна соблюдать законное предельное воздействие для химических веществ.
exposure draft
The exposure draft was circulated for public comment.
проект обсуждаемого документа
Проект обсуждаемого документа был распространен для публичного обсуждения.
exposure control
Exposure control is crucial in photography to get the perfect shot.
контроль за воздействием
Контроль за воздействием важен в фотографии для получения идеального снимка.
indecent exposure
He was arrested for indecent exposure in the park.
непристойное обнажение
Он был арестован за непристойное обнажение в парке.
limit (one's) exposure
It's important to limit your exposure to harmful chemicals.
ограничивать (чье-то) воздействие
Важно ограничивать свое воздействие вредными химикатами.
minimize exposure
It's important to minimize exposure to harmful chemicals.
минимизировать воздействие
Важно минимизировать воздействие вредных химических веществ.
accidental exposure
The workers were warned about the risks of accidental exposure to chemicals.
случайное воздействие
Рабочих предостерегли о рисках случайного воздействия химикатов.
acetone exposure
Workers should limit acetone exposure in the workplace.
воздействие ацетона
Работникам следует ограничить воздействие ацетона на рабочем месте.
asbestos exposure
Asbestos exposure can lead to serious health issues.
воздействие асбеста
Воздействие асбеста может привести к серьезным проблемам со здоровьем.
acrylamide exposure
Acrylamide exposure has been linked to health risks.
воздействие акриламида
Воздействие акриламида связано с рисками для здоровья.
benzene exposure
Long-term benzene exposure can lead to serious health issues.
воздействие бензола
Долгосрочное воздействие бензола может привести к серьезным проблемам со здоровьем.
metabisulfite exposure
Prolonged metabisulfite exposure can cause respiratory issues.
воздействие метабисульфита
Длительное воздействие метабисульфита может вызвать проблемы с дыханием.
asbestos exposure limits
The government has set new asbestos exposure limits to protect workers.
пределы воздействия асбеста
Правительство установило новые пределы воздействия асбеста для защиты работников.
ammonia exposure
Ammonia exposure can lead to respiratory issues.
воздействие аммиака
Воздействие аммиака может привести к респираторным проблемам.
cadmium exposure
Cadmium exposure can lead to serious health problems.
экспозиция кадмия
Экспозиция кадмия может привести к серьезным проблемам со здоровьем.
bromine exposure
Prolonged bromine exposure can be harmful to health.
воздействие брома
Длительное воздействие брома может быть вредным для здоровья.
chemical exposure
Workers must be trained to handle chemical exposure safely.
химическое воздействие
Рабочие должны проходить обучение для безопасного обращения с химическим воздействием.
contaminant exposure
Long-term contaminant exposure can have serious health effects.
воздействие загрязнителей
Долгосрочное воздействие загрязнителей может иметь серьезные последствия для здоровья.
daylight exposure
Proper daylight exposure can improve mood and productivity.
воздействие дневного света
Правильное воздействие дневного света может улучшить настроение и продуктивность.
counterparty exposure
The bank's counterparty exposure is carefully monitored.
подверженность контрагента
Подверженность банка контрагенту тщательно контролируется.
formaldehyde exposure
Prolonged formaldehyde exposure can cause health problems.
воздействие формальдегида
Длительное воздействие формальдегида может вызвать проблемы со здоровьем.
hedge exposure
The fund manager decided to hedge exposure to currency fluctuations.
хеджировать экспозицию
Управляющий фондом решил хеджировать экспозицию от колебаний валют.
maximized exposure
The artist's work was strategically placed for maximized exposure.
максимизированное внимание
Работы художника были стратегически размещены для максимизированного внимания.
mercury exposure
Chronic mercury exposure can lead to neurological problems.
воздействие ртути
Хроническое воздействие ртути может привести к неврологическим проблемам.
northerly exposure
The house has a northerly exposure, making it cooler in summer.
северная экспозиция
Дом имеет северную экспозицию, что делает его более прохладным летом.
northern exposure
The building has a northern exposure which keeps it cooler in summer.
северное воздействие
Здание имеет северное воздействие, что позволяет ему оставаться прохладнее летом.
occupational exposure
Proper protective gear is essential to minimize occupational exposure.
профессиональное воздействие
Правильная защитная экипировка необходима для минимизации профессионального воздействия.
prolonged exposure
Prolonged exposure to the sun can cause skin damage.
длительное воздействие
Длительное воздействие солнца может вызвать повреждение кожи.
radiation exposure
Long-term radiation exposure can increase the risk of cancer.
воздействие радиации
Длительное воздействие радиации может увеличить риск рака.
radon exposure
Long-term radon exposure can lead to severe health problems.
воздействие радона
Длительное воздействие радона может привести к серьезным проблемам со здоровьем.
sunlight exposure
Prolonged sunlight exposure can damage your skin.
воздействие солнечного света
Длительное воздействие солнечного света может повредить вашу кожу.
pesticide exposure
Pesticide exposure can have serious health effects.
воздействие пестицидов
Воздействие пестицидов может иметь серьезные последствия для здоровья.
acetaldehyde exposure
Prolonged acetaldehyde exposure can have harmful effects on health.
воздействие ацетальдегида
Длительное воздействие ацетальдегида может иметь вредные последствия для здоровья.
acrylonitrile exposure
Workers must be careful to limit acrylonitrile exposure in the factory.
воздействие акрилонитрила
Рабочие должны быть осторожны, чтобы ограничить воздействие акрилонитрила на заводе.
allergen exposure
Limiting allergen exposure can help reduce symptoms.
воздействие аллергена
Ограничение воздействия аллергена может помочь уменьшить симптомы.
aeroallergen exposure
Reducing aeroallergen exposure can help alleviate allergy symptoms.
воздействие аэрогенного аллергена
Снижение воздействия аэрогенного аллергена может помочь облегчить симптомы аллергии.
aflatoxin exposure
Long-term aflatoxin exposure can lead to liver damage.
воздействие афлатоксина
Длительное воздействие афлатоксина может привести к повреждению печени.
anatoxin exposure
The factory was fined for failing to prevent anatoxin exposure to its workers.
воздействие анатоксина
Фабрика была оштрафована за несоблюдение предотвращения воздействия анатоксина на своих работников.
chloroform exposure
Long-term chloroform exposure can have health implications.
воздействие хлороформа
Длительное воздействие хлороформа может иметь последствия для здоровья.
anthrax exposure
Immediate medical attention is required after anthrax exposure.
воздействие сибирской язвы
После воздействия сибирской язвы требуется немедленная медицинская помощь.
arsine exposure
Workers must be wary of arsine exposure in industrial settings.
воздействие арсина
Рабочие должны остерегаться воздействия арсина в промышленных условиях.
dentin exposure
Prolonged dentin exposure can lead to sensitivity.
экспозиция дентина
Долговременная экспозиция дентина может привести к чувствительности.
benzpyrene exposure
Prolonged benzpyrene exposure can lead to health issues.
воздействие бензпирена
Длительное воздействие бензпирена может привести к проблемам со здоровьем.
biotoxin exposure
Someone should avoid biotoxin exposure to prevent health issues.
воздействие биотоксина
Кто-то должен избегать воздействия биотоксина, чтобы предотвратить проблемы со здоровьем.
exposure bracketing
Exposure bracketing is useful in difficult lighting conditions.
экспозиционная скобка
Экспозиционная скобка полезна в сложных условиях освещения.
exposure keratopathy
Exposure keratopathy is often observed in patients with facial nerve palsy.
экспозиционная кератопатия
Экспозиционная кератопатия часто наблюдается у пациентов с параличом лицевого нерва.
bisulphide exposure
Bisulphide exposure should be minimized to prevent health risks.
воздействие бисульфида
Воздействие бисульфида должно быть минимизировано для предотвращения рисков для здоровья.
chlorobenzene exposure
Chlorobenzene exposure can lead to various health issues.
воздействие хлорбензола
Воздействие хлорбензола может привести к различным проблемам со здоровьем.
chlorohydrocarbon exposure
Prolonged chlorohydrocarbon exposure can lead to serious health effects.
воздействие хлоруглеводородов
Длительное воздействие хлоруглеводородов может привести к серьезным последствиям для здоровья.
chrysotile exposure
Prolonged chrysotile exposure can lead to health issues.
воздействие хризотила
Длительное воздействие хризотила может привести к проблемам со здоровьем.
Примеры
For categorical exposure variables with more than two levels or continuous exposure variables, non-differential exposure misclassification would tend to distort the exposure-response relationship, for example, resulting in underestimates or overestimates of the ORs at the lower exposure levels and an underestimate of the OR at the highest exposure level [21].
Для категориальных переменных воздействия с более чем двумя уровнями или непрерывными переменными воздействия, недифференциальная классификация воздействия может искажать зависимость между воздействием и ответом, например, приводя к недооценкам или завышенным значениям ОР при более низких уровнях экспозиции и недооценке ИЛИ при самом высоком уровне воздействия [21].
any human activity that introduces additional sources of radiation exposure or exposure pathways or extends exposure to additional people or modifies the network of exposure pathways from existing sources, so as to increase the exposure or the likelihood of exposure of people or the number of people exposed
Любая деятельность человека, при осуществлении которой вводятся дополнительные источники облучения или создаются дополнительные пути облучения, либо увеличивается число людей, подвергающихся облучению, либо изменяется структура путей облучения от существующих источни ков так, что увеличивается либо само облучение, либо вероятность облучения людей, либо число облучаемых людей.
“practice” means any human activity that introduces additional sources of exposure or exposure pathways or extends exposure to additional people or modifies the network of exposure pathways from existing sources, so as to increase the exposure or the likelihood of exposure of people or the number of people exposed;
практическая деятельность - любая деятельность человека, при осуществлении которой вводятся дополнительные источники облучения или создаются дополнительные пути облучения, либо увеличивается число людей, подвергающихся облучению, либо изменяется структура путей облучения от существующих источников так, что увеличивается либо само облучение, либо вероятность облучения людей, либо число облучаемых людей;
Section 2 sets out the requirements that apply generally for all exposure situations and for all of the three categories of exposure (occupational exposure, public exposure and medical exposure).
В Разделе 2 излагаются требования, которые применяются ко всем ситуациям облучения и всем трем категориям облучения (профессиональное облучение, облучение населения и медицинское облучение).
For each of the three types of exposure situation, the requirements are further grouped into requirements for occupational exposure, public exposure and (for planned exposure situations only) medical exposure.
По каждому из этих трех типов ситуаций облучения требования далее подразделяются на требования, относящиеся к профессиональному облучению, облучению населения и медицинскому облучению (в ситуациях планируемого облучения).