-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Soaking
Перевод soaking на русский язык
soaking
Прилагательное
After the rain, his clothes were soaking wet.
После дождя его одежда была промокшей насквозь.
The ground was soaking with water after the storm.
Земля была пропитана водой после шторма.
Дополнительные переводы
soak
Глагол
I need to soak the beans overnight before cooking them.
Мне нужно замачивать фасоль на ночь перед приготовлением.
The rain began to soak the ground.
Дождь начал пропитывать землю.
The sponge can soak up a lot of water.
Губка может впитывать много воды.
soaking
Существительное
The soaking of the beans is an important step before cooking.
Замачивание бобов - важный шаг перед приготовлением.
The soaking of the wood in oil helps to preserve it.
Пропитка дерева маслом помогает его сохранить.
The soaking of the liquid into the sponge was quick.
Впитывание жидкости в губку было быстрым.
Опеределения
soaking
Прилагательное
Extremely wet; saturated with liquid.
After the sudden downpour, her clothes were soaking and clung to her skin.
soak
Глагол
To immerse something in liquid for a period of time.
She decided to soak the beans overnight before cooking them.
To become thoroughly wet by absorbing liquid.
The rain began to soak through his clothes as he walked home.
To steep something in a liquid to extract flavor or soften it.
He likes to soak the tea leaves in hot water for a few minutes before drinking.
To absorb or take in a liquid.
The sponge can soak up a lot of water.
soaking
Существительное
The act or process of immersing something in liquid for a period of time.
The soaking of the beans overnight made them easier to cook.
A thorough wetting or drenching.
After the sudden downpour, he came inside for a change of clothes after getting a soaking.
Идиомы и фразы
soaked to the skin
He was caught in the rain and got soaked to the skin.
промокший до нитки
Он попал под дождь и промок до нитки.
soak (something) in brandy
They like to soak the fruitcake in brandy before serving.
пропитать (что-то) бренди
Им нравится пропитывать фруктовый торт бренди перед подачей.
soak (something) up like a sponge
Children soak up information like a sponge.
впитывать (что-то) как губка
Дети впитывают информацию как губка.
soak in the culture
He traveled to Japan to soak in the culture.
впитывать культуру
Он путешествовал в Японию, чтобы впитывать культуру.
soak up the sun
Someone decided to soak up the sun at the beach.
наслаждаться солнцем
Кто-то решил насладиться солнцем на пляже.
soak up the atmosphere
He loves to soak up the atmosphere of the city.
впитывать атмосферу
Он любит впитывать атмосферу города.
soak up knowledge
He is eager to soak up knowledge at the new job.
впитывать знания
Он стремится впитывать знания на новой работе.
soak up the culture
He traveled to Japan to soak up the culture.
впитывать культуру
Он путешествовал в Японию, чтобы впитывать культуру.
soak in the atmosphere
He went to the festival to soak in the atmosphere.
впитывать атмосферу
Он пошёл на фестиваль, чтобы впитывать атмосферу.
soak (the) clothes
He always soaks the clothes before putting them in the washing machine.
замочить одежду
Он всегда замачивает одежду перед тем, как положить её в стиральную машину.
soak in the knowledge
Someone attended the seminar to soak in the knowledge.
впитывать знания
Кто-то посетил семинар, чтобы впитывать знания.
water soaking
Water soaking is essential for this type of wood.
замачивание в воде
Замачивание в воде необходимо для этого типа древесины.
soak in bathtub
After a long day, I love to soak in the bathtub.
лежать в ванне
После долгого дня я люблю лежать в ванне.
soaked with rain
After the long walk, he was soaked with rain.
промокший от дождя
После долгой прогулки он был промокший от дождя.
soaked in sweat
She was soaked in sweat after the intense workout.
пропитанный потом
Она была пропитана потом после интенсивной тренировки.
soaked with tears
Her pillow was soaked with tears after the sad movie.
пропитанный слезами
Её подушка была пропитана слезами после грустного фильма.
soak (a) sponge
You need to soak the sponge to clean the stains efficiently.
замочить губку
Нужно замочить губку, чтобы эффективно очистить пятна.
soak rice
It's important to soak rice before cooking for the best texture.
замачивать рис
Важно замочить рис перед приготовлением для лучшей текстуры.
soak (someone's) feet
After a long day, she likes to soak her feet in warm water.
замачивать (чьи-то) ноги
После долгого дня она любит замачивать ноги в теплой воде.
soak overnight
You should soak the beans overnight before cooking.
замачивать на ночь
Перед приготовлением нужно замочить бобы на ночь.
soak through
The rain was so heavy that her clothes were soaked through.
промокнуть насквозь
Дождь был настолько сильным, что её одежда промокла насквозь.
overnight soaking
Overnight soaking is recommended for these beans.
замачивание на ночь
Для этих бобов рекомендуется замачивание на ночь.
soaking wet
He came in from the rain soaking wet.
промокший до нитки
Он вошёл с улицы, промокший до нитки.
soaking tub
She relaxed in the soaking tub after a long day.
ванна для замачивания
Она расслабилась в ванне для замачивания после долгого дня.
soaking process
The soaking process helps to soften the seeds.
процесс замачивания
Процесс замачивания помогает размягчить семена.
soaking time
The soaking time for the rice is about 30 minutes.
время замачивания
Время замачивания для риса составляет около 30 минут.
soaking blanket
The soaking blanket was useless in providing warmth.
промокшее одеяло
Промокшее одеяло не давало тепла.
soaking ground
The soaking ground made it difficult to pitch the tent.
промокшая земля
Промокшая земля затруднила установку палатки.
soaking shoes
She squelched into the house with soaking shoes.
промокшая обувь
Она вошла в дом с промокшей обувью.
soaking hair
He came in with soaking hair after the swim.
промокшие волосы
Он вошёл с промокшими волосами после плавания.
soaking clothes
After the rainstorm, their soaking clothes clung to their bodies.
промокшая одежда
После дождя их промокшая одежда прилипала к телу.
Примеры
Influence of soaking on the nutritional quality of common beans (Phaseolus vulgaris L.) cooked with or without the soaking water: a review.
Замачивание бобовых на ночь в воде увеличивает их питательную ценность (Fernandes А.С.et al., Influence of soaking on the nutritional quality of common beans (Phaseolus vulgaris L.) cooked with or without the soaking water: a review, IJFST.
Using lots of water – the 5:1 ratio – without pre-soaking also reduced arsenic levels, but not by as much as the pre-soaking levels.
Используя много воды - в соотношении 5:1 - без предварительного замачивания также снижается уровень мышьяка, но не на столько, как предварительное вымачивание уровнях.
Soaking tubs are deeper than standard tubs so you can get a fuller soaking experience.
Ванны для замачивания глубже, чем стандартные, чтобы вы могли получить более полный опыт замачивания.
Tropical storms often produce more total rainfall than a "regular" soaking rain and can provide longer relief than a single soaking rain.
Тропические ливневые дожди часто приносят большее количество воды, чем обычный затяжной дождь, и могут обеспечить более длительное облегчение, чем один затяжной дождем.
First Rose seeds into the warm water, Heated soaking, after 4-6 hours, remove the seeds, the seeds germinate easily after soaking.
Сначала замачивание семян в теплую воду, через 4-6 часов, вынуть семена, она прорастает легко после вымачивания.