-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Сырой
Перевод слова "сырой" на Английский язык
сырый
Прилагательноесырой
Основная форма
/sɨˈrɨj/
Основная форма
/sɨˈrɨj/
Slightly wet; commonly used of weather, surfaces, walls, or rooms.
После дождя дорожки стали сырыми.
After the rain, the paths became damp.
Of food: not cooked or otherwise heat-treated.
Сырое мясо есть опасно.
It is dangerous to eat raw meat.
Used of a version, text, plan, or work that is preliminary and not yet polished.
Это был только сырой вариант доклада.
It was only a rough version of the report.
Attributive use, especially for texts, reports, plans, and other written work.
Это был сырой план.
It was a draft plan.
Дополнительные переводы
More general than damp; can imply a stronger degree of moisture.
Neutral and descriptive; especially used of food.
Formal; emphasizes an early, provisional stage.
Focuses on lack of completion or refinement.
сырой
Прилагательное
Основная форма
/sɨˈroj/
Основная форма
/sɨˈroj/
Основная форма
/sɨˈroj/
Основная форма
/sɨˈroj/
Основная форма
/sɨˈroj/
Основная форма
/sɨˈroj/
Основная форма
/sɨˈroj/
сырой муж. / жен.
сырого муж. / средн.
сырому муж. / средн.
сырым муж. / средн. / множ.
сыром муж. / средн.
сырая жен.
сырую жен.
сырое средн.
сырые множ.
сырых множ.
сырыми множ.
сырее Срав.
сыр муж.
сыра жен.
сыро средн.
сыры множ.
самый сырой Превосх.
Сырой картофель нельзя есть.
Raw potatoes cannot be eaten.
В комнате было сыро и холодно.
The room was damp and cold.
После дождя дорога была сырой.
After the rain, the road was wet.
Сырой материал требует обработки.
Unprocessed material requires treatment.
Опеределения
сырый
Прилагательное
Не подвергшийся тепловой обработке; неприготовленный.
Сырое мясо есть опасно.
Содержащий много влаги; мокрый, влажный.
После дождя дорожки стали сырыми.
Неокончательный, предварительный, черновой.
Это был только сырой вариант доклада.
сырой
Прилагательное
Основная форма
/sɨˈroj/
Основная форма
/sɨˈroj/
Основная форма
/sɨˈroj/
Основная форма
/sɨˈroj/
Основная форма
/sɨˈroj/
Основная форма
/sɨˈroj/
Основная форма
/sɨˈroj/
Не подвергшийся тепловой обработке, не приготовленный.
Сырой картофель нельзя есть без приготовления.
Содержащий много влаги, мокрый.
После дождя земля была сырой и липкой.
Необработанный, неочищенный, в естественном виде.
Сырой материал требует дополнительной обработки перед использованием.
Не до конца разработанный, незавершённый.
Идея была ещё сырой и требовала доработки.
Идиомы и фразы
сырой климат
В этом регионе очень сырой климат.
damp climate
In this region, the climate is very damp.
сырая пища
Он предпочитает есть сырую пищу.
raw food
He prefers to eat raw food.
сырой материал
Завод использует сырой материал для производства.
raw material
The factory uses raw material for production.
сырые овощи
Сырые овощи полезны для здоровья.
raw vegetables
Raw vegetables are good for health.
сырая погода
Сегодня на улице сырая погода.
damp weather
The weather is damp outside today.
сырая погода
Сегодня на улице сырая погода.
damp weather
The weather is damp outside today.
сырая земля
После дождя сырая земля прилипала к обуви.
wet ground
After the rain, the wet ground stuck to my shoes.
сырое мясо
Нельзя есть сырое мясо без специальной обработки.
raw meat
You shouldn't eat raw meat without special processing.
сырое тесто
Сырое тесто поставили в теплое место, чтобы оно поднялось.
raw dough
They put the raw dough in a warm place so that it would rise.
сырая рыба
Сырую рыбу перед подачей тщательно проверяют на свежесть.
raw fish
Raw fish is carefully checked for freshness before serving.
сырые овощи
Сырые овощи полезны для здоровья.
raw vegetables
Raw vegetables are good for health.
сырой подвал
В сыром подвале быстро появляется плесень.
damp basement
Mold appears quickly in a damp basement.
сырой воздух
Сырой воздух в лесу был особенно заметен после дождя.
damp air
The damp air in the forest was especially noticeable after the rain.
сырой лес
По сырому лесу идти было тяжело и скользко.
damp forest
It was difficult and slippery to walk through the damp forest.
сырой проект
Это пока сырой проект, его еще нужно доработать.
a work in progress
This is still a work in progress; it still needs to be refined.
сырой материал
Завод использует сырой материал для производства.
raw material
The factory uses raw material for production.
сырая одежда
После прогулки под дождем вся одежда стала сырой.
wet clothes
After a walk in the rain, I ended up with wet clothes.