-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подмочить
Перевод подмочить на английский язык
подмочить
Глагол
Он подмочил свою одежду, когда шел под дождем.
He wet his clothes when he walked in the rain.
Он подмочил свою репутацию, участвуя в этом скандале.
He tarnished his reputation by being involved in that scandal.
Опеределения
подмочить
Глагол
Сделать что-либо мокрым, намочить в какой-то степени.
Он подмочил рукава, когда мыл посуду.
Переносное значение: испортить чью-либо репутацию, запятнать честь.
Скандал подмочил его репутацию в компании.
Идиомы и фразы
подмочить репутацию
Он подмочил репутацию своим поступком.
to tarnish reputation
He tarnished his reputation with his actions.
подмочить костюм
Он подмочил костюм, переходя через лужу.
to wet a suit
He wet his suit while crossing a puddle.
подмочить одежду
У меня вся одежда подмочена из-за дождя.
to wet clothes
All my clothes are wet because of the rain.
подмочить ботинки
Я подмочил ботинки, когда шёл по мокрой траве.
to wet shoes
I wet my shoes while walking on the wet grass.
подмочить настроение
Новости подмочили ему настроение.
to dampen mood
The news dampened his mood.
Примеры
HTML), иначе Вы лишитесь всех пользователей, у которых нет флеш-плэйера и можете слегка подмочить репутацию.
HTML), otherwise you will lose all users who do not Flash player and you can lightly stained reputation.
Слишком сильная потливость способна «подмочить» жизнь кому угодно.
Excessive sweating can "stained" the life of anyone.
Служебный роман: не дайте чувствам подмочить репутацию
Office Romance : Do not let feelings damp reputation
"Мне хотят подмочить репутацию".
He wants to destroy my reputation."
В данной связи сейид Наср-Аллах отметил, что Сирия и ее союзники по Оси Сопротивления смогли подмочить престиж израильских оккупантов.
In this context, Sayyed Nasrallah noted that Syria and its allies in the axis of resistance managed to shatter the prestige of the Israeli occupation.