-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Промочить
Перевод промочить на английский язык
Опеределения
промочить
Глагол
Сделать что-либо мокрым, влажным, пропитав жидкостью.
Он промочил одежду под дождём.
Пропитать жидкостью для придания мягкости или для других целей.
Промочить хлеб в молоке перед приготовлением блюда.
Идиомы и фразы
промочить ноги
Он промочил ноги, когда переходил лужу.
to get (one's) feet wet
He got his feet wet while crossing the puddle.
промочить горло
После долгого разговора он промочил горло водой.
to wet (one's) throat
After a long conversation, he wetted his throat with water.
промочить одежду
Она промочила одежду под дождем.
to soak (one's) clothes
She soaked her clothes in the rain.
промочить пальто
Пальто промокло, когда начался сильный дождь.
to wet (one's) coat
The coat got wet when the heavy rain started.
промочить шляпу
Он промочил шляпу, попав под ливень.
to wet (one's) hat
He got his hat wet when caught in the downpour.
Примеры
Чтобы не промочить одежду нам пришлось спать прямо под солнечными батареями.
In order to not get our clothes soaked we had to sleep under the solar batteries.
Нью-йоркские поклонники знали секретный адрес, где можно было хорошенько «промочить горло» – легендарный «Клуб 21».
New York fans knew a secret address where they could thoroughly “wet their throats” – the legendary “Club 21”.
Так, например, порой достаточно просто промочить ноги или съесть мороженое.
For example, sometimes simply wet feet or eat ice cream.
Довольно распространено мнение, что цистит возникает, если сидеть на холодном или промочить в холодную погоду ноги.
It is widely believed that cystitis occurs if you sit on a cold or wet your feet in cold weather.
Она умеет читать романы и доить коров; смеяться и плакать у нее выходит с той же легкостью, с какой вы беретесь за стакан с элем, чтобы промочить горло.
She can read novels and milk cows; she can laugh and weep with the same ease that you could take a glass of ale when thirsty.