-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Замочить
Перевод замочить на английский язык
замочить
Глагол
Я решил замочить фасоль на ночь.
I decided to soak the beans overnight.
Дождь успел замочить нас до нитки.
The rain managed to drench us to the bone.
Он случайно замочил свои ботинки в луже.
He accidentally wet his boots in a puddle.
Опеределения
замочить
Глагол
Погрузить что-либо в жидкость на некоторое время, чтобы оно пропиталось или размягчилось.
Перед приготовлением супа нужно замочить фасоль на несколько часов.
Убить, уничтожить (в разговорной речи, жаргоне).
В фильме главный герой решил замочить всех своих врагов.
Идиомы и фразы
замочить белье
Перед стиркой нужно замочить белье.
soak laundry
Before washing, it's necessary to soak the laundry.
замочить бобовые
Чтобы бобовые быстрее сварились, их нужно замочить.
soak legumes
To cook legumes faster, they need to be soaked.
замочить семена
Перед посадкой нужно замочить семена.
soak seeds
Before planting, it's necessary to soak the seeds.
замочить хлеб
Для приготовления котлет нужно замочить хлеб в молоке.
soak bread
To prepare cutlets, it's necessary to soak the bread in milk.
замочить грибы
Сухие грибы нужно замочить перед приготовлением.
soak mushrooms
Dried mushrooms need to be soaked before cooking.
Примеры
Вы все еще можете замочить в темноте», что стало одним из самых вирусных явлений в цифровом маркетинге.
You can still dunk in the dark,” which became one of the most viral phenomena in digital marketing.
Некоторые говорят, что я должен дать ему высохнуть и/или замочить его раз в неделю.
Some say I should let it dry out and/or soak it once a week.
С другой стороны, это несправедливо по отношению к «замочить богатых» - люди, которые работают и создают богатство должно быть позволено пользоваться плодами своего труда.
On the other hand it is unfair to “soak the rich” – people who work hard and create wealth should be allowed to enjoy the fruits of their labour.
Примечание: Независимо от того , какой метод вы используете, семена следует замочить в темном, теплом помещении для достижения наилучших результатов.
NOTE: Regardless of which method you employ, seeds should be soaked in a dark, warm environment for the best results.
Однако, если операция проходит весной, то семена нужно замочить и стратифицировать (примерно пять месяцев).
However, if the operation takes place in the spring, the seeds must be soaked and stratified (approximately five months).