-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пропитка
Перевод пропитка на английский язык
пропитка
Существительное
Пропитка древесины защищает её от гниения.
The impregnation of wood protects it from rotting.
Пропитка ткани делает её водонепроницаемой.
The coating of the fabric makes it waterproof.
Пропитка хлеба в молоке делает его мягким.
The soak of bread in milk makes it soft.
Опеределения
пропитка
Существительное
Процесс или результат насыщения чего-либо жидкостью, обычно с целью защиты или улучшения свойств материала.
Пропитка древесины специальными составами защищает её от гниения и насекомых.
Жидкость или состав, используемый для насыщения материалов с целью их защиты или улучшения свойств.
Для обработки ткани использовали водоотталкивающую пропитку.
Идиомы и фразы
водонепроницаемая пропитка
Для защиты палаток используется водонепроницаемая пропитка.
waterproof impregnation
Waterproof impregnation is used to protect tents.
масляная пропитка
Масляная пропитка улучшает качество древесины.
oil impregnation
Oil impregnation improves the quality of the wood.
антисептическая пропитка
Антисептическая пропитка защищает древесину от гниения.
antiseptic impregnation
Antiseptic impregnation protects wood from rotting.
тканевая пропитка
Тканевая пропитка делает материал более устойчивым к воде.
fabric impregnation
Fabric impregnation makes the material more water-resistant.
огнезащитная пропитка
Огнезащитная пропитка уменьшает риск возгорания.
fire-retardant impregnation
Fire-retardant impregnation reduces the risk of ignition.
Примеры
Пропитка с «сухим» эффектом не меняет визуальных свойств поверхности.
The impregnation with a "dry" effect does not change the visual properties of the surface.
Так что пропитка не может приостановить их развитие, если оно уже началось.
So that the impregnation can not suspend their development, if it has already begun.
И эта «пропитка» годами влияет на жителей, награждая целыми букетами хронических заболеваний.
And this “treatment” for years affects people, rewarding whole bunches of chronic diseases.
При этом - и это важно - на механические свойства конструкций пропитка никак не влияет.”
At the same time – and this is important – the mechanical properties of structural treatment has no effect. "
Этот тип проникающей гидроизоляции подвала изнутри от грунтовых вод в 6-7 раз эффективнее, чем обычная пропитка.
This type of penetrating waterproofing of the basement from inside from groundwater is 6-7 times more effective than conventional impregnation.