-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Shrine
UK
/ʃraɪn/
US
/ʃraɪn/
Перевод shrine на русский язык
shrine
Глагол
UK
/ʃraɪn/
US
/ʃraɪn/
They shrine the memory of their ancestors.
Они почитают память своих предков.
shrine
Существительное
UK
/ʃraɪn/
US
/ʃraɪn/
The ancient shrine was a place of pilgrimage for many.
Древнее святилище было местом паломничества для многих.
The temple served as a shrine for the local community.
Храм служил святилищем для местного сообщества.
The mausoleum was considered a shrine by the followers of the leader.
Мавзолей считался святилищем последователями лидера.
Опеределения
shrine
Глагол
UK
/ʃraɪn/
US
/ʃraɪn/
To enshrine or preserve as if in a shrine.
The community decided to shrine the old tree, recognizing its historical significance.
shrine
Существительное
UK
/ʃraɪn/
US
/ʃraɪn/
A place regarded as holy because of its associations with a divinity or a sacred person or relic, typically marked by a building or other construction.
Pilgrims traveled from afar to visit the shrine dedicated to the saint.
A niche or enclosure containing a religious statue or other object of veneration.
The small shrine in the garden held a statue of the Virgin Mary.
A place associated with or containing memorabilia of a particular revered person or thing.
The museum was a shrine to the famous artist, displaying many of his personal belongings.
Идиомы и фразы
pilgrimage shrine
Thousands of devotees visited the pilgrimage shrine every year.
святилище паломничества
Тысячи верующих посещали святилище паломничества каждый год.
shrines of saints
The town is famous for its ancient shrines of saints.
святыни святых
Этот город известен своими древними святынями святых.
sacred shrine
The temple houses a sacred shrine revered by many.
священное святилище
В храме находится священное святилище, почитаемое многими.
family shrine
They gathered around the family shrine to offer their prayers.
семейное святилище
Они собрались у семейного святилища, чтобы помолиться.
buddhist shrine
The Buddhist shrine attracted visitors from around the world.
буддийское святилище
Буддийское святилище привлекало посетителей со всего мира.
geek shrine
His room is a geek shrine filled with collectibles and memorabilia.
святыня гика
Его комната — святыня гика, наполненная коллекционными предметами и памятными вещами.
circumambulate a shrine
Many pilgrims choose to circumambulate a shrine to seek blessings.
циркумамбултировать святыню
Многие паломники выбирают циркумамбултировать святыню, чтобы получить благословение.
Примеры
In addition to the shrine of Rumi, pilgrims to Konya will visit the shrine of Hazrat Shemsuddin of Tabriz (traditionally visited before the shrine of Rumi), the shrine of Sadreduddin Konevi (a disciple of Hazrat ibn Arabi and a contemporary of Mevlana), the shrine of Yusuf Atesh-Baz Veli, and the shrine of Tavus Baba (who may in fact have been a women and therefore Tavus Ana).
В дополнение к святыне Руми, паломники в Конье посетят святыню Хазрата Шемсуддина в Тебризе (традиционно посещаемую перед святыней Руми), святыню Садредуддина Коневи (ученика Хазрата ибн Араби и современника Мевланы), святыня Юсуфа Атеш-Баз Вели и святыня Тавуса Бабы (который, возможно, фактически был женщиной и, следовательно, Тавусом Ана).
The largest and best known are in Japan, the “gion Matsuri” is one of the grandest festivals held each year in Kyoto, which gave lying in the centre of the gion area where there is an ancient Shinto Shrine, Yasaka Shrine, “Jidai-Matsuri” is one of the most representative celebrations devoted to the history of the country, which was celebrated for the first time on 22 October 1895 in year built Shrine Heian Jingu Shrine, to commemorate the 1,100 anniversary of the founding of Kyoto.
Самыми крупными и известными в Японии являются "Гион-мацури" - один из самых грандиозных праздников, ежегодно проводящийся в Киото, имя которому дал раскинувшийся в центре города квартал Гион, где находится древнее синтоистское святилище Ясака, "Дзидай-мацури" - один из самых представительных праздников, посвященных истории страны, который первый раз отмечался 22 октября 1895 г.: в год постройки святилища Хэйан дзингу - в ознаменование 1100-летней годовщины основания Киото.
The Bang Neow Shrine (also spelled Bang Niew), known also as Tao Buang Keng and Thep Rasi Foundation Shrine, is another beautiful place of worship in Phuket Town.
Bang Neow Shrine (также называемый Bang Niew), известный также, как святыня Tao Buang Keng и Thep Rasi Foundation Shrine - другой красивый китайский храм в Пхукет Тауне.
^ a b Ikuta Shrine official website Archived 2008-04-04 at the Wayback Machine – "History of Ikuta Shrine" (Japanese)
↑ Ikuta Shrine official website Архивная копия от 4 апреля 2008 на Wayback Machine — «History of Ikuta Shrine»
The location is slap-bang in the heart of the Chidlom ‘battleground of the malls’ with direct Skytrain (BTS) access and home to the two famous shrines, Erawan Shrine and Trimurti Shrine.
Расположение в шумном центре Чидлом, «битвы торговых центров» с прямым доступом надземного метро (BTS) и домом для двух знаменитых святынь, Erawan Shrine и Trimurti Shrine.