-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Dedicate
UK
/ˈdɛdɪkeɪt/
US
/ˈdɛdɪkeɪt/
Перевод dedicate на русский язык
Опеределения
dedicate
Глагол
UK
/ˈdɛdɪkeɪt/
US
/ˈdɛdɪkeɪt/
To devote time, effort, or oneself to a particular task or purpose.
She decided to dedicate her weekends to volunteering at the animal shelter.
To formally assign or set apart something, such as a book or a building, for a specific purpose or in honor of someone.
The author decided to dedicate his latest novel to his late grandmother.
Идиомы и фразы
dedicate (oneself) to (something)
She decided to dedicate herself to her career.
посвятить (себя) (чему-то)
Она решила посвятить себя своей карьере.
dedicate (something) to (someone)
He dedicated the book to his parents.
посвятить (что-то) (кому-то)
Он посвятил книгу своим родителям.
dedicate (time/effort) to (something)
They dedicated a lot of time to the project.
посвятить (время/усилия) (чему-то)
Они посвятили много времени проекту.
dedicate a book
The author decided to dedicate a book to her mentor.
посвятить книгу
Автор решила посвятить книгу своему наставнику.
dedicate a monument
The town will dedicate a monument to honor the veterans.
посвятить памятник
Город посвятит памятник в честь ветеранов.
dedicate a performance
The ballet company decided to dedicate a performance to the late choreographer.
посвятить выступление
Балетная компания решила посвятить выступление покойному хореографу.
dedicate resources
The government plans to dedicate resources to improve education.
выделять ресурсы
Правительство планирует выделять ресурсы для улучшения образования.
dedicate efforts
The team will dedicate efforts to complete the project on time.
посвятить усилия
Команда посвятит усилия, чтобы завершить проект в срок.
Примеры
‘Display thyself to Our Lady; dedicate thy organs to Her, dedicate thy heart to Her, dedicate thy mind to Her, dedicate thy soul to Her, for She shall absorb thee, and thou shall become living flame before She incarnates..
«Покажись нашей леди; посвяти свои органы ей, посвяти ей свое сердце, посвяти ей свой разум, посвяти ей свою душу, ибо Она впитает тебя, и ты станешь живым пламенем до Ее воплощения.
Man of my Dreams, First Love of my life and the perfect man ever most girls dedicate these words to their boyfriends, I dedicate them to you.
«Мужчина моей мечты, первая любовь моей жизни и совершенный человек, большинство девушек посвящают эти слова своим парням, а я посвящаю их тебе.
Mr Bentinck wanted to dedicate them to me; I refused absolutely, after which he told Ricciotti to dedicate them to him.
Г-н Бентинк хотел посвятить их мне: я категорически отказался, после чего он подсказал Риччиотти посвятить их ему.
You don’t dedicate time to yourselves-your relationship should be your priority and it requires from you to dedicate time to each other.
Вы не посвящаете время отношениям: ваши отношения должны быть вашим приоритетом, и от вас требуется уделять время друг другу.
• Man of my dreams, first love of my life and the perfect man ever – most girls dedicate these words to their boyfriends, I dedicate them to you.
«Мужчина моей мечты, первая любовь моей жизни и совершенный человек, большинство девушек посвящают эти слова своим парням, а я посвящаю их тебе.