-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Commemorate
Перевод слова "commemorate" на Русский язык
commemorate
Глагол
UK
/kəˈmɛm.ə.reɪt/
US
/kəˈmɛm.ə.reɪt/
commemorated Прошедшее простое время
commemorated Причастие прошедшего времени
commemorating Герундий
О памятниках, мемориалах и других объектах, сохраняющих память.
The monument was built to commemorate the heroes of the war.
Памятник был построен, чтобы увековечить героев войны.
Чаще о памяти погибших, героев; часто в сочетании «чтить память».
We commemorate those who have sacrificed their lives for our freedom.
Мы чтим память тех, кто пожертвовал своей жизнью ради нашей свободы.
О памятных датах, годовщинах и торжественных событиях.
We commemorate the anniversary of the founding of our city every year.
Мы отмечаем годовщину основания нашего города каждый год.
Дополнительные переводы
Торжественно; чаще о людях, заслугах или памяти.
О погибших и умерших; часто в памятном или религиозном контексте.
Опеределения
commemorate
Глагол
UK
/kəˈmɛm.ə.reɪt/
US
/kəˈmɛm.ə.reɪt/
To honor the memory of someone or something, especially with a ceremony or celebration.
Every year, the town commemorates the historic battle with a parade and fireworks.
To serve as a memorial to; to remind people of (an event or person).
The monument commemorates the fallen soldiers.
Идиомы и фразы
commemorate anniversary
They gathered to commemorate the anniversary of the founding of the organization.
отмечать годовщину
Они собрались, чтобы отметить годовщину основания организации.
commemorate occasion
The city held a parade to commemorate the occasion.
отметить событие
Город устроил парад, чтобы отметить событие.
commemorate event
A statue was erected to commemorate the event.
ознаменовать событие
Была воздвигнута статуя, чтобы ознаменовать событие.
commemorate achievement
The team organized a dinner to commemorate their achievement.
отметить достижение
Команда организовала ужин, чтобы отметить свое достижение.
commemorate sacrifice
A memorial was built to commemorate their sacrifice.
почтить жертву
Был построен мемориал, чтобы почтить их жертву.
commemorate an anniversary
The event will commemorate an anniversary of the founding of the city.
почтить годовщину
Мероприятие будет посвящено годовщине основания города.
commemorate centennial
We will commemorate the centennial with a special exhibition.
отмечать столетие
Мы отметим столетие специальной выставкой.
commemorate the dead
The ceremony was held to commemorate the dead.
почтить память погибших
Церемония была проведена, чтобы почтить память погибших.
commemorate the fallen
The memorial wall commemorates the fallen from both wars.
чтить память павших
Мемориальная стена чтит память павших в обеих войнах.
commemorate the lives of (someone)
The exhibition was created to commemorate the lives of local artists.
почтить память (кого-л.)
Выставка была создана, чтобы почтить память местных художников.
commemorate a hero
The statue was built to commemorate a war hero.
почтить память героя
Статую построили, чтобы почтить память военного героя.
commemorate a victory
The parade was organized to commemorate a great victory.
отметить победу
Парад был организован, чтобы отметить великую победу.
commemorate a milestone
The company hosted a dinner to commemorate a major milestone.
отметить значимую веху
Компания устроила ужин, чтобы отметить значимую веху.
commemorate the founding of (something)
A plaque was unveiled to commemorate the founding of the city.
почтить память об основании (чего-либо)
Была открыта мемориальная доска, чтобы почтить память об основании города.
commemorate the signing of (something)
The monument commemorates the signing of the peace treaty.
увековечивать подписание (чего-либо)
Памятник увековечивает подписание мирного договора.
commemorate the birth of (someone)
The festival was held to commemorate the birth of the composer.
отметить рождение (кого-л.)
Фестиваль был проведён, чтобы отметить рождение композитора.
commemorate the battle
The museum displays artifacts that commemorate the battle.
увековечивать память о битве
Музей выставляет артефакты, которые увековечивают память о битве.
commemorate a tragedy
The memorial service was held to commemorate a tragedy that changed the town.
почтить память о трагедии
Служба памяти была проведена, чтобы почтить память о трагедии, которая изменила город.
commemorate a legacy
The scholarship was established to commemorate a lasting legacy.
увековечить наследие
Стипендия была учреждена, чтобы увековечить непреходящее наследие.