-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Shotgun-style
Перевод слова "shotgun-style" на Русский язык
shotgun-style
Прилагательное
UK
/ˈʃɒtɡʌn staɪl/
US
/ˈʃɑːtɡʌn staɪl/
Hyphenated compound modifier; typically invariable and non-gradable.
О действиях, кампаниях, рассылках и т. п.; с оттенком отсутствия точного таргетинга.
They took a shotgun-style approach to customer outreach.
Они выбрали нецеленаправленный подход к работе с клиентами.
О действиях, подходах, кампаниях: с широким, неупорядоченным и плохо таргетированным охватом.
The company used a shotgun-style marketing campaign.
Компания провела бессистемную маркетинговую кампанию.
shotgun-style
Наречие
Adverbial use is possible in fixed manner expressions; invariable.
нецеленаправленно
О действии без точного выбора цели или адресата. The data were gathered shotgun-style during the investigation.
Данные собирали нецеленаправленно в ходе расследования.
В значении «без системы, беспорядочно, с широким и неупорядоченным охватом».
The report was assembled shotgun-style from many different sources.
Отчёт был составлен бессистемно из множества разных источников.
Опеределения
shotgun-style
Прилагательное
Resembling or characteristic of a shotgun, especially in having a wide, scattered, or indiscriminate spread or effect.
The company used a shotgun-style marketing campaign.
shotgun-style
Наречие
In a manner resembling a shotgun; in a scattered, wide-ranging, or indiscriminate way.
The report was assembled shotgun-style from many different sources.
Идиомы и фразы
shotgun-style house
They bought a shotgun-style house with a long, narrow layout.
дом в стиле «шотган»
Они купили дом в стиле «шотган» с длинной, узкой планировкой.
shotgun-style apartment
The shotgun-style apartment had rooms arranged in a straight line.
квартира с проходной планировкой
Квартира с проходной планировкой имела комнаты, расположенные в один ряд.
shotgun-style home
Her shotgun-style home felt much larger after the renovation.
дом в стиле «shotgun» (узкий дом с комнатами, расположенными в один ряд)
Её дом в стиле «shotgun» казался намного больше после ремонта.
shotgun-style floor plan
The architect kept the shotgun-style floor plan but opened up the kitchen.
линейная планировка в стиле «shotgun»
Архитектор сохранил линейную планировку в стиле «shotgun», но сделал кухню более открытой.
shotgun-style layout
The shotgun-style layout made the space difficult to furnish.
планировка типа «шотган»
Планировка типа «шотган» затрудняла расстановку мебели в помещении.
shotgun-style interior
The shotgun-style interior was bright and surprisingly spacious.
интерьер в стиле «шотган»
Интерьер в стиле «шотган» был светлым и неожиданно просторным.
shotgun-style duplex
They lived in a shotgun-style duplex on a quiet street.
дуплекс в стиле «шотган»
Они жили в дуплексе в стиле «шотган» на тихой улице.
shotgun-style room
The shotgun-style room stretched from the front door to the back window.
комната в стиле «шотган»
Комната в стиле «шотган» простиралась от входной двери до заднего окна.
shotgun-style living space
Designing a shotgun-style living space requires careful planning.
жилое пространство с проходными комнатами
Проектирование жилого пространства с проходными комнатами требует тщательного планирования.
shotgun-style kitchen
The shotgun-style kitchen ran along one side of the house.
узкая продольная кухня (по типу «shotgun»)
Узкая продольная кухня (по типу «shotgun») располагалась вдоль одной стороны дома.
arranged shotgun-style
The chairs were arranged shotgun-style along the hallway.
расставлены один за другим
Стулья были расставлены один за другим вдоль коридора.
lined up shotgun-style
The desks were lined up shotgun-style in a single narrow row.
выстроены друг за другом в один узкий ряд
Столы были выстроены друг за другом в один узкий ряд.
parked shotgun-style
The bicycles were parked shotgun-style against the wall.
припаркованы вплотную, в один ряд
Велосипеды были припаркованы вплотную, в один ряд у стены.
stacked shotgun-style
The boxes were stacked shotgun-style to save space.
сложены один за другим
Коробки были сложены один за другим, чтобы сэкономить место.
positioned shotgun-style
The tables were positioned shotgun-style in the long room.
расположены в один ряд вдоль комнаты
Столы были расположены в один ряд вдоль длинной комнаты.
placed shotgun-style
The benches were placed shotgun-style beside the fence.
расставлены в один ряд
Скамейки были расставлены в один ряд у забора.
stored shotgun-style
The boards were stored shotgun-style in the narrow shed.
хранились в один ряд вдоль
Доски хранились в один ряд вдоль узкого сарая.
built shotgun-style
The old houses were built shotgun-style on the small lot.
построены в стиле «шотган»
Старые дома были построены в стиле «шотган» на небольшом участке.
furnished shotgun-style
The apartment was furnished shotgun-style to make the space feel longer.
обставлена в стиле «shotgun» (комнаты расположены одна за другой)
Квартира была обставлена в стиле «shotgun», чтобы пространство казалось длиннее.
designed shotgun-style
The corridor was designed shotgun-style to keep the layout simple.
спроектирован по шотган-планировке
Коридор был спроектирован по шотган-планировке, чтобы сохранить простоту планировки.