-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Half-baked
UK
/hɑːfˈbeɪkt/
US
/hæfˈbeɪkt/
Перевод half-baked на русский язык
half-baked
Прилагательное
UK
/hɑːfˈbeɪkt/
US
/hæfˈbeɪkt/
His half-baked plan was quickly dismissed by the team.
Его недоделанный план был быстро отвергнут командой.
The half-baked idea was not ready for presentation.
Незрелая идея не была готова для презентации.
She came up with a half-baked solution to the problem.
Она предложила непродуманное решение проблемы.
Опеределения
half-baked
Прилагательное
UK
/hɑːfˈbeɪkt/
US
/hæfˈbeɪkt/
Not fully thought through or lacking in completeness.
His half-baked plan to start a business without any funding quickly fell apart.
Идиомы и фразы
half-baked idea
He came up with a half-baked idea for a new project.
недодуманная идея
Он придумал недодуманную идею для нового проекта.
half-baked plan
The team presented a half-baked plan that needed more research.
недоработанный план
Команда представила недоработанный план, который требовал большего исследования.
half-baked scheme
He proposed a half-baked scheme that was quickly dismissed.
непродуманная схема
Он предложил непродуманную схему, которая была быстро отклонена.
half-baked proposal
The committee rejected the half-baked proposal.
недоработанное предложение
Комитет отклонил недоработанное предложение.
half-baked solution
Implementing a half-baked solution could make the problem worse.
недодуманное решение
Реализация недодуманного решения может усугубить проблему.
half-baked theory
The scientist dismissed the half-baked theory without consideration.
недоработанная теория
Ученый отверг недоработанную теорию без рассмотрения.
half-baked concept
The half-baked concept didn't convince the investors.
недоработанная концепция
Недоработанная концепция не убедила инвесторов.
half-baked strategy
The company's half-baked strategy led to financial losses.
недоработанная стратегия
Недоработанная стратегия компании привела к финансовым потерям.
Примеры
First of all purposes, Windows 10 is still a Technical Preview, which mean it’s a half-baked operating system – and so it’s expected to see some bugs or issues.
Во-первых цели, Windows 10 ещё Technical Preview, что означает, что это half-baked операционная система — и поэтому можно ожидать увидеть некоторые ошибки или проблемы.
This expression is used to describe the substandard, unfinished plans, projects, and sometimes in relation to man, in the sense of inexperienced, immature (half-baked doctor).
Данное выражение употребляется для описания некачественных, недоделанных планов, проектов, а иногда по отношению к человеку, в значении неопытный, незрелый (half-baked doctor).
Philippe Sands, a Professor of International Law at University College London, in his article titled We Need a Syria Strategy, not Half-Baked Reasons to Drop Bombs offers a definite conclusion that the government of David Cameron simply has no strategy on Syria.
Профессор права Университетского колледжа в Лондоне Филипп Сэндс в статье We need a Syria strategy, not half-baked reasons to drop bombs(The Financial Times) приходит к однозначному выводу о том, что у кабинета Дэвида Кэмерона попросту нет никакой стратегии в отношении Сирии.
Half-baked measures will produce half-baked results.
Как показывает практика, полумеры приводят к полурезультатам.
The last thing you want is a half-hearted or half-baked effort, especially from yourself.
Последнее, чего вы хотите, — это половинчатое или полупериодное усилие, особенно от вас самих.