-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Недоделанный
Перевод недоделанный на английский язык
недоделанный
Прилагательное
Этот проект остался недоделанным.
This project remained unfinished.
У него всегда какие-то недоделанные идеи.
He always has some half-baked ideas.
Дополнительные переводы
Опеределения
недоделанный
Прилагательное
Не завершённый до конца, не доведённый до нужного состояния.
Недоделанный проект оставил много вопросов у заказчика.
Не обладающий необходимыми качествами, не соответствующий стандартам.
Его недоделанный характер часто приводил к конфликтам.
Идиомы и фразы
недоделанный проект
Этот недоделанный проект нужно срочно завершить.
unfinished project
This unfinished project needs to be completed urgently.
недоделанный ремонт
Недоделанный ремонт создает много неудобств.
unfinished repair
The unfinished repair is causing a lot of inconvenience.
недоделанная работа
Недоделанная работа мешает ему достичь успеха.
unfinished work
Unfinished work prevents him from achieving success.
недоделанная задача
Она оставила недоделанную задачу на завтра.
unfinished task
She left the unfinished task for tomorrow.
недоделанная деталь
Эта недоделанная деталь не подходит к машине.
unfinished detail
This unfinished detail doesn't fit the car.
Примеры
Принудительный гей-роман и недоделанный геймплей »; «Почему в моем Dragon Age 2 было так много гей-секса?»
Forced gay romance and half-assed gameplay”; “Why was there so much gay sex in my Dragon Age 2?”
И на пределе избыточной поворачиваемости BMW легче поймать, чем какой-то недоделанный кусок стилистической чепухи от мужчины без обуви в Jungle Town, Малайзия.
And at the limit of oversteer a BMW is easier to catch than some half-baked piece of stylistic nonsense from a man with no shoes in Jungle Town, Malaysia.
Менее известен второй недоделанный кирпич из каменоломни Баальбека, от которого позже кто то отрубил несколько маленьких блоков:
The second unfinished brick from the quarry of Baalbek is less known, from which someone later cut off several small blocks:
Повышенные требования к капиталу и прочие нормативные требования, включая до абсурда запутанный (и недоделанный) американский закон Додда-Франка, скорее всего, негативно повлияют на прибыли в отрасли.
Higher capital requirements and other regulations, including America’s absurdly complicated (and still unfinished) Dodd-Frank act, are likely to erode the profitability of the industry.
Не знающий, что делать-с детства НЕДОДЕЛАННЫЙ,
A boy He knew who held no fear,