-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Shift
UK
/ʃɪft/
US
/ʃɪft/
Перевод shift на русский язык
shift
Глагол
UK
/ʃɪft/
US
/ʃɪft/
He had to shift the boxes to make space.
Ему пришлось сдвигать коробки, чтобы освободить место.
She decided to shift her focus to a new project.
Она решила перемещать своё внимание на новый проект.
They will shift the guard at midnight.
Они сменят охрану в полночь.
The company plans to shift its strategy next year.
Компания планирует изменять свою стратегию в следующем году.
shift
Существительное
UK
/ʃɪft/
US
/ʃɪft/
I am working the night shift this week.
Я работаю в ночную смену на этой неделе.
There was a shift in public opinion after the debate.
После дебатов произошел сдвиг в общественном мнении.
The shift of the meeting to a later time was inconvenient for many.
Перемещение встречи на более позднее время было неудобным для многих.
Опеределения
shift
Глагол
UK
/ʃɪft/
US
/ʃɪft/
To move or cause to move from one place to another.
She shifted the books from the table to the shelf.
To change position or direction.
The wind shifted to the north.
To change gears in a vehicle.
He shifted into second gear as the car gained speed.
To change one's opinion or attitude.
Her views on the subject shifted after the debate.
To manage or get along by oneself.
After losing his job, he had to shift for himself.
shift
Существительное
UK
/ʃɪft/
US
/ʃɪft/
A change in position, direction, or tendency.
The shift in public opinion was noticeable after the new policy was announced.
A scheduled period of work or duty.
She worked the night shift at the hospital.
A simple, loose-fitting dress or undergarment.
She wore a comfortable cotton shift to the beach.
A group of workers who work during the same period of time.
The morning shift was responsible for opening the store.
Идиомы и фразы
focus shift
There was a focus shift in the meeting towards budget cuts.
изменение фокуса
Встреча сместила фокус на сокращение бюджета.
graveyard shift
He often takes the graveyard shift at the factory.
ночная смена
Он часто работает в ночную смену на заводе.
marked shift
There has been a marked shift in public opinion.
заметный сдвиг
Произошел заметный сдвиг в общественном мнении.
monday shift
I'm scheduled for the Monday shift this week.
Смена в понедельник
На этой неделе у меня смена в понедельник.
imperceptible shift
The imperceptible shift in her attitude was noted by her close friends.
незаметный сдвиг
Её близкие друзья заметили незаметный сдвиг в её отношении.
fundamental shift
The industry is undergoing a fundamental shift.
фундаментальный сдвиг
Отрасль переживает фундаментальный сдвиг.
graveyard shift worker
Being a graveyard shift worker can be exhausting.
работник ночной смены
Работать в ночную смену может быть утомительно.
frequency shift
The frequency shift caused interference in the radio signal.
частотный сдвиг
Частотный сдвиг вызвал помехи в радиосигнале.
diametrical shift
There was a diametrical shift in public opinion.
диаметральный сдвиг
Произошел диаметральный сдвиг в общественном мнении.
electorate shift
There was a noticeable electorate shift towards progressive policies.
сдвиг электората
Был заметен сдвиг электората в сторону прогрессивной политики.
dramatic shift
The company experienced a dramatic shift in its market strategy.
драматический сдвиг
Компания испытала драматический сдвиг в своей рыночной стратегии.
bipolar shifts
During the therapy sessions, he discussed his bipolar shifts and their impact on his life.
биполярные колебания
Во время терапевтических сеансов он обсуждал свои биполярные колебания и их влияние на его жизнь.
amplitude shift
The amplitude shift in the signal affected the overall quality.
смещение амплитуды
Смещение амплитуды в сигнале повлияло на общее качество.
a shift is afoot
A shift is afoot in the way we approach education, focusing more on practical skills.
перемены назревают
Перемены назревают в нашем подходе к образованию, с акцентом на практические навыки.
downward shift
There has been a downward shift in consumer confidence this year.
нисходящий сдвиг
В этом году произошел нисходящий сдвиг в потребительской уверенности.
abrupt shift
The company experienced an abrupt shift in its marketing strategy.
резкое изменение
Компания испытала резкое изменение в своей маркетинговой стратегии.
copernican shift
The Copernican shift in thought marked a significant turning point in history.
Коперниканский сдвиг
Коперниканский сдвиг в мышлении стал значительным поворотным моментом в истории.
southward shift
There has been a southward shift in the distribution of the species over the past decade.
южный сдвиг
За последнее десятилетие произошел южный сдвиг в распределении вида.
attitude shift
A significant attitude shift was observed in the team.
сдвиг в отношении
В команде был замечен значительный сдвиг в отношении.
wavelength shift
The wavelength shift can indicate a change in temperature.
сдвиг длины волны
Сдвиг длины волны может указывать на изменение температуры.
hue shift
The hue shift in the photograph gave it a vintage feel.
смещение оттенка
Смещение оттенка на фотографии придало ей винтажный вид.
brillouin shift
The Brillouin shift is measured to determine stress in materials.
Сдвиг Бриллюэна
Сдвиг Бриллюэна измеряется для определения напряжения в материалах.
bitwise shift
A bitwise shift moves bits to the left or right in binary numbers.
побитовый сдвиг
Побитовый сдвиг перемещает биты влево или вправо в двоичных числах.
attitudinal shift
There has been an attitudinal shift in how people perceive mental health.
сдвиг в отношении
Произошел сдвиг в отношении того, как люди воспринимают психическое здоровье.
parallactic shift
The parallactic shift helps in understanding the star's position.
параллактический сдвиг
Параллактический сдвиг помогает понять положение звезды.
antigenic shift
Antigenic shift can lead to new influenza virus strains.
антигенный сдвиг
Антигенный сдвиг может привести к появлению новых штаммов вируса гриппа.
parallax shift
The parallax shift of the star was measured using advanced telescopes.
параллакс-сдвиг
Параллакс-сдвиг звезды был измерен с использованием продвинутых телескопов.
viewpoint shift
There was a significant viewpoint shift after the new evidence emerged.
изменение точки зрения
Произошло значительное изменение точки зрения после появления новых доказательств.
weekend shift
I have a weekend shift at the hospital.
смена на выходные
У меня смена на выходные в больнице.
metonymic shift
The metonymic shift in language reflects cultural change.
метонимический сдвиг
Метонимический сдвиг в языке отражает культурные изменения.
vowel shift
The Great Vowel Shift dramatically changed the English language.
сдвиг гласных
Великий сдвиг гласных значительно изменил английский язык.
shift swapping
Shift swapping allows employees to manage their schedules more flexibly.
обмен сменами
Обмен сменами позволяет сотрудникам более гибко управлять своим расписанием.
subtle shift
There was a subtle shift in his attitude over the months.
незаметный сдвиг
За несколько месяцев в его отношении произошел незаметный сдвиг.
radical shift
There has been a radical shift in public opinion on this issue.
радикальный сдвиг
Произошёл радикальный сдвиг в общественном мнении по этому вопросу.
overtime shift
He took an overtime shift to earn extra money.
сверхурочная смена
Он взял сверхурочную смену, чтобы заработать больше денег.
overnight shift
He worked an overnight shift at the hospital.
ночная смена
Он работал в ночную смену в больнице.
morning shift
He works the morning shift at the factory.
утренняя смена
Он работает в утреннюю смену на заводе.
moonlight shift
She often takes the moonlight shift to make extra income.
ночная смена
Она часто берет ночную смену, чтобы заработать дополнительные деньги.
generational shift
There is a generational shift in how people consume media.
поколенческий сдвиг
Существует поколенческий сдвиг в том, как люди потребляют медиа.
paradigm shift
The introduction of the internet caused a paradigm shift in communication.
смена парадигмы
Появление интернета вызвало смену парадигмы в общении.
seismic shift
The company underwent a seismic shift in its management structure.
сейсмический сдвиг
Компания претерпела сейсмический сдвиг в своей управленческой структуре.
work in shifts
They work in shifts to keep the factory running 24/7.
работать по сменам
Они работают по сменам, чтобы завод работал круглосуточно.
momentum shift
There was a momentum shift in the game after the halftime break.
изменение импульса
После перерыва в игре произошло изменение импульса.
late-night shift
He is working a late-night shift at the hospital.
ночная смена
Он работает в ночную смену в больнице.
shift change
The shift change happens at 7 AM and 7 PM.
смена дежурства
Смена дежурства происходит в 7 утра и 7 вечера.
power shift
The election resulted in a dramatic power shift.
перемена власти
Выборы привели к драматической перемене власти.
swing shift
The swing shift usually starts at 4 PM.
вечерняя смена
Вечерняя смена обычно начинается в 16:00.
day shift
She is scheduled for the day shift this week.
дневная смена
На этой неделе у нее дневная смена.
double shift
She was exhausted after working a double shift at the hospital.
двойная смена
Она была измотана после двойной смены в больнице.
tectonic shift
The company underwent a tectonic shift in its business strategy.
тектонический сдвиг
Компания претерпела тектонический сдвиг в своей бизнес-стратегии.
gear shift
He struggled with the gear shift while learning to drive.
переключение передач
Он испытывал трудности с переключением передач, когда учился водить.
night shift
She works the night shift at the hospital.
ночная смена
Она работает в ночную смену в больнице.
shift gears
Someone needs to shift gears to adapt to the new situation.
сменить передачу
Кому-то нужно сменить передачу, чтобы адаптироваться к новой ситуации.
shift ground
Politicians sometimes shift ground to align with public opinion.
менять позицию
Политики иногда меняют позицию, чтобы соответствовать общественному мнению.
shift the ground
The debate shifted the ground of public opinion.
изменить положение (чего-либо)
Дебаты изменили положение общественного мнения.
shift paradigm
Innovative thinking can shift paradigm in any industry.
сменить парадигму
Инновационное мышление может сменить парадигму в любой отрасли.
shifting focus
Shifting focus from quantity to quality improved the results significantly.
изменение фокуса
Изменение фокуса с количества на качество значительно улучшило результаты.
shifting gears
He was constantly shifting gears to adjust to the mountain terrain.
переключение передач
Он постоянно переключал передачи, чтобы приспособиться к горной местности.
paradigm shifting
The company underwent a paradigm shifting process to adapt to new market trends.
смена парадигмы
Компания прошла через процесс смены парадигмы, чтобы адаптироваться к новым рыночным тенденциям.
shift into overdrive
The company shifted into overdrive to meet the end-of-year deadlines.
переключиться на повышенные обороты
Компания переключилась на повышенные обороты, чтобы успеть к концу года.
shift full-time
She shifted to full-time work after completing her studies.
перейти на полную ставку
Она перешла на полную ставку после завершения обучения.
shift (someone's) perspective
The documentary shifted his perspective on climate change.
изменить (чью-то) перспективу
Документальный фильм изменил его перспективу на изменение климата.
shift the onus
The new policy shifts the onus onto the employees to report any issues.
переложить ответственность
Новая политика перекладывает ответственность на сотрудников за сообщение о любых проблемах.
shift the blame
They tried to shift the blame onto the new employee.
перекладывать вину
Они пытались переложить вину на нового сотрудника.
shift tone
The manager decided to shift tone during the meeting to improve morale.
сменить тон
Менеджер решил сменить тон во время собрания, чтобы улучшить моральный дух.
shift fore
The balance shifted fore as the cargo was unloaded.
перемещаться вперед
Баланс переместился вперед, когда груз был разгружен.
shift perspective
Traveling can help someone shift perspective and see things differently.
сменить перспективу
Путешествия могут помочь кому-то сменить перспективу и увидеть вещи по-другому.
shift responsibility
He tried to shift responsibility onto someone else.
переложить ответственность
Он пытался переложить ответственность на кого-то другого.
shift priorities
The company decided to shift priorities after the market analysis.
сменить приоритеты
Компания решила сменить приоритеты после анализа рынка.
shift the focus
We need to shift the focus from problems to solutions.
переместить фокус
Нам нужно переместить фокус с проблем на решения.
shift position
He had to shift position to get a better view.
сменить позицию
Ему пришлось сменить позицию, чтобы получить лучший обзор.
shift attention
The teacher tried to shift attention back to the lesson.
переключить внимание
Учитель пытался переключить внимание обратно на урок.
shift blame
He tried to shift blame onto her for the mistake.
перекладывать вину
Он пытался переложить вину на неё за ошибку.
shift focus
The company decided to shift focus to online sales.
сменить фокус
Компания решила сменить фокус на онлайн-продажи.
alternately shift
The focus of the discussion alternately shifts between two main topics.
попеременно смещаться
Фокус обсуждения попеременно смещается между двумя основными темами.
shift uneasily
He shifted uneasily in his chair during the interview.
неудобно шевелиться
Он неудобно шевелился в своем кресле во время интервью.
shift nervously
The students shifted nervously in their seats as the exam time approached.
перемещаться нервно
Студенты нервно перемещались на своих местах по мере приближения времени экзамена.
shift laterally
The company decided to shift laterally into new markets.
сдвигаться в стороны
Компания решила сдвигаться в стороны в новых рынках.
shift imperceptibly
The mood in the room shifted imperceptibly as the news was announced.
сменяться незаметно
Настроение в комнате незаметно сменилось, когда было объявлено новость.
shift dramatically
Public opinion shifted dramatically during the campaign.
кардинально изменяться
Общественное мнение кардинально изменилось во время кампании.