-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Movement
UK
/ˈmuːvmənt/
US
/ˈmuːvmənt/
Перевод movement на русский язык
movement
Существительное
UK
/ˈmuːvmənt/
US
/ˈmuːvmənt/
The movement of the car was smooth.
Движение автомобиля было плавным.
The movement of goods across the border was delayed.
Перемещение товаров через границу было задержано.
The environmental movement has gained a lot of support.
Экологическое общественное движение получило большую поддержку.
The art movement of the 20th century was revolutionary.
Художественное течение 20-го века было революционным.
Опеределения
movement
Существительное
UK
/ˈmuːvmənt/
US
/ˈmuːvmənt/
The act or process of moving, or a change in place or position.
The movement of the train was smooth and steady.
A group of people working together to advance their shared political, social, or artistic ideas.
The civil rights movement was pivotal in changing laws and attitudes in the United States.
A principal division of a longer musical work, self-contained in terms of key, tempo, and structure.
The symphony's second movement was particularly moving and emotional.
A change or development in a situation or in the way that people think or behave.
There has been a movement towards more sustainable living practices in recent years.
An act of defecation.
The doctor asked if the patient had regular bowel movements.
Идиомы и фразы
spark a movement
The documentary sparked a movement towards sustainable living.
вызвать движение
Документальный фильм вызвал движение в сторону устойчивого образа жизни.
freedom of movement
He values freedom of movement when traveling.
свобода передвижения
Он ценит свободу передвижения во время путешествий.
political movement
The political movement gained popularity among young voters.
политическое движение
Политическое движение завоевало популярность среди молодых избирателей.
artistic movement
Impressionism was an influential artistic movement in the 19th century.
художественное движение
Импрессионизм был влиятельным художественным движением в 19 веке.
labor movement
The labor movement fought for workers' rights and better conditions.
рабочее движение
Рабочее движение боролось за права рабочих и улучшение условий труда.
social movement
The social movement aimed to address inequality and injustice.
социальное движение
Социальное движение стремилось решить проблемы неравенства и несправедливости.
graceful movement
Her graceful movement captivated the audience.
изящное движение
Ее изящное движение заворожило зрителей.
movement toward change
There is a strong movement toward change in the community.
движение к переменам
В сообществе наблюдается сильное движение к переменам.
movement of people
The movement of people between countries is a complex issue.
движение народа
Движение народа между странами является сложной проблемой.
movement in silence
She made a movement in silence to avoid waking anyone.
движение в тишине
Она сделала движение в тишине, чтобы не разбудить никого.
body movement
Understanding body movement is essential for dancers.
движение тела
Понимание движения тела необходимо для танцоров.
fluid movement
The dancer's performance was characterized by fluid movement.
плавное движение
Выступление танцора отличалось плавным движением.
anti-consumerism movement
The anti-consumerism movement advocates for sustainable living.
движение против потребительства
Движение против потребительства выступает за устойчивый образ жизни.
reform movement
The reform movement gained momentum in the early 20th century.
реформаторское движение
Реформаторское движение набрало обороты в начале 20-го века.
restrict movement
The government imposed a curfew to restrict movement during the pandemic.
ограничить передвижение
Правительство ввело комендантский час, чтобы ограничить передвижение во время пандемии.
dolly movement
The director used a dolly movement to enhance the scene.
движение тележки
Режиссёр использовал движение тележки, чтобы улучшить сцену.
deft movement
The gymnast's deft movements on the balance beam impressed the judges.
ловкое движение
Ловкие движения гимнастки на бревне впечатлили судей.
flexibility of movement
Yoga can greatly improve his flexibility of movement.
гибкость движений
Йога может значительно улучшить его гибкость движений.
ignite a movement
The protest ignited a movement for change across the country.
разжечь движение
Протест разжег движение за перемены по всей стране.
liberation movement
The liberation movement gained momentum in the 1960s.
освободительное движение
Освободительное движение набрало обороты в 1960-х годах.
ecology movement
The ecology movement gained momentum in the 1970s.
экологическое движение
Экологическое движение набрало обороты в 1970-х годах.
pioneer a movement
She pioneered a movement for environmental awareness.
инициировать движение
Она инициировала движение за экологическую осведомленность.
suffrage movement
The suffrage movement played a crucial role in expanding voting rights.
движение за избирательное право
Движение за избирательное право сыграло ключевую роль в расширении избирательных прав.
spawn a movement
The campaign spawned a movement for environmental change.
породить движение
Кампания породила движение за изменения в области экологии.
spearhead a movement
He decided to spearhead a movement for social justice.
возглавить движение
Он решил возглавить движение за социальную справедливость.
subculture movement
The subculture movement of the 1960s had a significant impact on fashion and music.
движение субкультуры
Движение субкультуры 1960-х годов оказало значительное влияние на моду и музыку.
sudden movement
The cat made a sudden movement and startled the bird.
внезапное движение
Кошка сделала внезапное движение и напугала птицу.
underground movement
The underground movement was crucial in the resistance against the regime.
подпольное движение
Подпольное движение сыграло решающую роль в сопротивлении режиму.
troop movement
The enemy was monitoring our troop movements closely.
перемещение войск
Враг внимательно следил за нашими перемещениями войск.
youth movement
The youth movement played a significant role in the protests.
молодежное движение
Молодежное движение сыграло значительную роль в протестах.
grassroots movement
The grassroots movement gained momentum quickly.
массовое движение
Массовое движение быстро набрало обороты.
antiwar movement
The antiwar movement gained momentum during the conflict.
антивоенное движение
Антивоенное движение набрало обороты во время конфликта.
solidarity movement
The solidarity movement gained momentum in the 1980s.
движение солидарности
Движение солидарности набрало обороты в 1980-х годах.
onward movement
The onward movement of the train was delayed.
дальнейшее движение
Дальнейшее движение поезда было задержано.
revival movement
The revival movement aimed to bring back traditional crafts.
движение возрождения
Движение возрождения было нацелено на возвращение традиционных ремесел.
insurgency movement
The insurgency movement gained momentum in recent months.
повстанческое движение
Повстанческое движение набрало обороты в последние месяцы.
movement southward
The movement southward of the population was noticeable.
движение на юг
Движение населения на юг было заметно.
renegade movement
The renegade movement gained popularity quickly.
ренегатское движение
Ренегатское движение быстро набрало популярность.
nascent movement
The nascent movement gained momentum through social media campaigns.
начальное движение
Начальное движение набирало популярность через кампании в социальных сетях.
southward movement
The southward movement of the animal population has altered the local ecosystem.
южное движение
Южное движение популяции животных изменило местную экосистему.
omnidirectional movement
The robot is designed for omnidirectional movement to navigate complex spaces.
всемерное движение
Робот спроектирован для всемерного движения, чтобы ориентироваться в сложных пространствах.
rights-based movement
The rights-based movement aimed to empower marginalized communities.
движение, основанное на правах
Движение, основанное на правах, нацелено на расширение прав и возможностей маргинализированных сообществ.
movement for pacifism
The movement for pacifism gained momentum during the war.
движение за пацифизм
Движение за пацифизм набирало силу во время войны.
lower-body movements
Learning lower-body movements is crucial for proper dance technique.
движения нижней части тела
Изучение движений нижней части тела имеет решающее значение для правильной танцевальной техники.
the movement of abstractionism
The movement of abstractionism emerged in the early 20th century.
движение абстракционизма
Движение абстракционизма возникло в начале 20 века.
movement for abolitionism
The movement for abolitionism gained momentum in the 19th century.
движение за аболиционизм
Движение за аболиционизм набрало силу в 19 веке.
eugenic movement
The eugenic movement gained traction in many countries during the 19th and 20th centuries.
евгеническое движение
Евгеническое движение получило популярность во многих странах в 19 и 20 веках.
arhythmic movements
The arhythmic movements of the dancer conveyed deep emotions.
аритмичные движения
Аритмичные движения танцовщицы передавали глубокие эмоции.
plantarflexion movement
The plantarflexion movement is essential for running.
движение плантарной флексии
Движение плантарной флексии является необходимым для бега.
retrogressive movement
The retrogressive movement of technology is concerning many experts.
ретроградное движение
Ретроградное движение технологий беспокоит многих экспертов.
abstention movement
The abstention movement gained traction among young voters.
движение за воздержание
Движение за воздержание приобрело популярность среди молодых избирателей.
arrhythmic movements
The dancer performed with arrhythmic movements.
аритмичные движения
Танцовщица исполнила танец с аритмичными движениями.
turn-of-the-century movements
Various turn-of-the-century movements sought to redefine social norms.
движения начала века
Различные движения начала века стремились переопределить социальные нормы.
plyometric movements
Athletes often incorporate plyometric movements into their workouts to enhance power.
плиометические движения
Спортсмены часто включают плиометические движения в свои тренировки, чтобы увеличить силу.
disenfranchisement movement
The disenfranchisement movement aimed to restore voting rights.
движение за восстановление прав
Движение за восстановление прав стремилось вернуть избирательные права.
agrarian movement
The agrarian movement aimed to improve the conditions of farmers.
аграрное движение
Аграрное движение стремилось улучшить условия для фермеров.
gay rights movement
The gay rights movement has made significant progress over the years.
движение за права гей-сообщества
Движение за права гей-сообщества достигло значительного прогресса за эти годы.
wesleyan movement
The Wesleyan movement has had a significant impact on American Christianity.
веслианское движение
Веслианское движение оказало значительное влияние на американское христианство.
armature movement
The armature movement is crucial for the motor's operation.
движение якоря
Движение якоря имеет решающее значение для работы мотора.
abstinence movement
The abstinence movement has gained traction in recent years.
движение воздержания
Движение воздержания стало популярным в последние годы.
mass movement
The civil rights movement was a significant mass movement in the 1960s.
массовое движение
Движение за гражданские права было значительным массовым движением в 1960-х годах.
abortionist movement
The abortionist movement has gained momentum in recent years.
движение абортов
Движение абортов набрало популярность в последние годы.
articular movement
The physical therapist focused on improving articular movement in patients.
артикулярное движение
Физиотерапевт сосредоточился на улучшении артикулярного движения у пациентов.
agile movement
The agile movement has revolutionized how teams work together.
гибкое движение
Гибкое движение революционизировало то, как команды работают вместе.
avant-garde movement in art
The avant-garde movement in art challenged traditional norms.
авангардное движение в искусстве
Авангардное движение в искусстве бросало вызов традиционным нормам.
militancy movement
The militancy movement gained traction among the youth.
движение радикализма
Движение радикализма приобрело популярность среди молодежи.
militant movement
The militant movement gained momentum after the protests.
военное движение
Военное движение набрало популярность после протестов.
agitated movements
The dog exhibited agitated movements as it sensed danger.
возмущённые движения
Собака проявила возмущённые движения, когда почувствовала опасность.
ape (someone's) movements
The child started to ape his older brother's movements.
подражать (чьим-либо) движениям
Ребенок начал подражать движениям своего старшего брата.
modernistic movement
The modernistic movement challenged traditional artistic norms.
модернистское движение
Модернистское движение бросило вызов традиционным художественным нормам.
backward movement
The backward movement of the vehicle caused a minor accident.
обратное движение
Обратное движение автомобиля вызвало небольшую аварию.
adduction movement
The adduction movement is essential in many sports activities.
движение аддукции
Движение аддукции имеет важное значение во многих спортивных активностях.
nonviolent movement
The nonviolent movement gained momentum in the 1960s.
ненасильственное движение
Ненасильственное движение набрало силу в 1960-х годах.
birthplace of a movement
This city is known as the birthplace of the civil rights movement.
место рождения движения
Этот город известен как место рождения движения за гражданские права.
atheism movement
The atheism movement has gained traction in recent years.
движение атеизма
Движение атеизма набирает популярность в последние годы.
arabesque movement
The dancer executed a perfect arabesque movement during the performance.
арабесковое движение
Танцовщица исполнила идеальное арабесковое движение во время выступления.
blockade movement
Protesters decided to blockade movement in the city center.
блокировать движение
Протестующие решили блокировать движение в центре города.
bowel movement
A regular bowel movement is important for digestive health.
дефекация
Регулярная дефекация важна для здоровья пищеварительной системы.
champion a movement
Activists worked together to champion a movement for change.
возглавлять движение
Активисты работали вместе, чтобы возглавить движение за перемены.
umbrella movement
The umbrella movement in Hong Kong sought greater democracy.
зонтичное движение
Зонтичное движение в Гонконге стремилось к большей демократии.
clumsy movement
She made a clumsy movement and almost fell.
неловкое движение
Она сделала неловкое движение и чуть не упала.
constrict movement
The tight clothing can constrict movement during exercise.
ограничивать движение
Узкая одежда может ограничивать движение во время тренировки.
civil rights movement
The civil rights movement played a crucial role in changing laws related to equality.
движение за гражданские права
Движение за гражданские права сыграло ключевую роль в изменении законов, касающихся равенства.
convulsive movement
She made a convulsive movement as she woke up from the nightmare.
судорожное движение
Она сделала судорожное движение, когда проснулась от кошмара.
counterclockwise movement
The dancers made a counterclockwise movement around the stage.
движение против часовой стрелки
Танцоры совершили движение против часовой стрелки по сцене.
cult movement
The cult movement gained momentum in the late 1960s.
культовое движение
Культовое движение набрало обороты в конце 1960-х годов.
dexterous movement
The dancer's dexterous movement captivated everyone in the room.
ловкое движение
Ловкое движение танцора захватило всех в зале.
diagonal movement
The knight in chess moves in a unique L-shape, allowing diagonal movement.
диагональное движение
Конь в шахматах делает уникальное L-образное движение, позволяющее диагональное движение.
diaphragm movement
Diaphragm movement is essential for respiratory function.
движение диафрагмы
Движение диафрагмы необходимо для функции дыхания.
dissent movement
The dissent movement gained momentum after the controversial election.
движение несогласия
Движение несогласия набрало обороты после спорных выборов.
exaggerated movements
The dancer used exaggerated movements to express emotion.
преувеличенные движения
Танцор использовал преувеличенные движения, чтобы выразить эмоции.
extremist movement
The extremist movement gained momentum in the late 1990s.
экстремистское движение
Экстремистское движение набрало обороты в конце 1990-х годов.
exodus movement
An exodus movement began due to the new government policies.
движение исхода
Началось движение исхода из-за новых правительственных политик.
flat-footed movement
His flat-footed movement made it hard for him to win the dance competition.
неуклюжие движения
Его неуклюжие движения затруднили ему победу в танцевальном конкурсе.
flowing movement
The dancer's flowing movements captivated the audience.
плавное движение
Плавные движения танцовщицы заворожили зрителей.
fluent movement
The dancer's fluent movement was a delight to watch.
гладкое движение
Гладкое движение танцовщицы было приятно наблюдать.
fluidity of movement
The dancer's fluidity of movement was mesmerizing.
плавность движения
Плавность движения танцовщицы была завораживающей.
fetus movement
She felt the first fetus movement at around 20 weeks.
движение плода
Она почувствовала первое движение плода примерно на 20-й неделе.
fidgety movements
The speaker's fidgety movements made the audience nervous.
беспокойные движения
Беспокойные движения оратора нервировали аудиторию.
grace of movement
The dancer's grace of movement captivated the audience.
грация движения
Грация движения танцовщицы захватила зрителей.
furtive movement
The furtive movement in the bushes caught my eye.
скрытное движение
Скрытное движение в кустах привлекло моё внимание.
galvanize movement
The protest helped galvanize the movement for social change.
активизировать движение
Протест помог активизировать движение за социальные изменения.
hippie movement
The hippie movement was centered around peace and love.
движение хиппи
Движение хиппи было сосредоточено вокруг мира и любви.
hippy movement
The hippy movement began in the 1960s.
движение хиппи
Движение хиппи началось в 1960-х годах.
iceberg movement
They studied the patterns of iceberg movement in the Arctic.
движение айсберга
Они изучали модели движения айсберга в Арктике.
iconoclastic movement
The iconoclastic movement challenged the established norms of the society.
иконоборческое движение
Иконоборческое движение бросило вызов устоявшимся нормам общества.
imperceptible movement
The cat made an imperceptible movement towards the mouse.
незаметное движение
Кошка сделала незаметное движение к мыши.
insurgent movement
The insurgent movement gained momentum over the years.
повстанческое движение
Повстанческое движение набрало обороты за эти годы.
involuntary movements
The medication caused involuntary movements in her limbs.
непроизвольные движения
Лекарство вызвало непроизвольные движения в её конечностях.
irregular movement
The irregular movement of the train made it hard to read.
нерегулярное движение
Нерегулярное движение поезда затрудняло чтение.
jerk movement
The sudden jerk movement surprised her.
резкое движение
Внезапное резкое движение удивило её.
jerky movements
The robot made jerky movements as it tried to walk.
резкие движения
Робот делал резкие движения, пытаясь идти.
jesus movement
The Jesus movement was a Christian movement in the late 1960s.
движение Иисуса
Движение Иисуса было христианским движением в конце 1960-х годов.
lateral movement
The athlete demonstrated excellent lateral movement on the field.
боковое движение
Спортсмен продемонстрировал отличное боковое движение на поле.
limb movement
Therapy helped improve limb movement after surgery.
движение конечностью
Терапия помогла улучшить движение конечностью после операции.
lithe movement
Her lithe movement was a joy to watch during the performance.
гибкое движение
Ее гибкое движение было приятно наблюдать во время выступления.
metronomic movement
The dancers moved with metronomic movement, perfectly in sync.
метрономическое движение
Танцоры двигались с метрономическим движением, идеально синхронно.
mimic (someone's) movements
The actor can mimic his movements with great precision.
имитировать движения (кого-то)
Актёр может имитировать его движения с большой точностью.
nascence of a movement
The nascence of a movement can often start with a single passionate individual.
зарождение движения
Зарождение движения часто может начаться с одного страстного человека.
nimble movements
The cat's nimble movements allowed it to escape quickly.
ловкие движения
Ловкие движения кошки позволили ей быстро скрыться.
obstructed movement
The debris on the road led to obstructed movement of vehicles.
затрудненное движение
Обломки на дороге привели к затрудненному движению автомобилей.
precession movement
The precession movement of the gyroscope is fascinating to observe.
движение прецессии
Движение прецессии гироскопа увлекательно наблюдать.
protest movement
The protest movement gained momentum last year.
протестное движение
Протестное движение набрало обороты в прошлом году.
rally movement
He decided to rally the movement for environmental conservation.
активизировать движение
Он решил активизировать движение за охрану окружающей среды.
rapid movement
The rapid movement of the storm caught everyone by surprise.
быстрое движение
Быстрое движение шторма застало всех врасплох.
rapidity of movement
The rapidity of movement of the dancer was impressive.
быстрота движения
Быстрота движения танцовщицы была впечатляющей.
punk movement
The punk movement influenced fashion and music globally.
панк-движение
Панк-движение оказало влияние на моду и музыку во всем мире.
repeal movement
The repeal movement gained momentum over the years.
движение за отмену
Движение за отмену набрало силу за эти годы.
resistance movement
The resistance movement was crucial during the war.
движение сопротивления
Движение сопротивления было ключевым во время войны.
rhythmical movement
The rhythmical movement of the waves was calming.
ритмическое движение
Ритмическое движение волн было успокаивающим.
romanticist movement
The romanticist movement emphasized individualism and emotion.
романтическое движение
Романтическое движение подчеркивало индивидуальность и эмоции.
shadow (someone's) movements
The private investigator shadowed the man's movements for a month.
следить за передвижениями (кого-то)
Частный детектив следил за передвижениями мужчины в течение месяца.
shuffling movement
His shuffling movement was due to the icy sidewalk.
шаркающее движение
Его шаркающее движение было вызвано ледяным тротуаром.
sidelong movement
There was a sidelong movement in the bushes.
косое движение
В кустах было косое движение.
movement spearheading
Movement spearheading requires commitment and vision.
руководство движением
Руководство движением требует приверженности и видения.
stopped movement
The stopped movement of the traffic lasted for hours.
остановившееся движение
Остановившееся движение транспорта длилось часами.
spry movement
Her spry movements on the dance floor impressed everyone.
подвижное движение
Ее подвижные движения на танцполе впечатлили всех.
stealthy movement
The cat's stealthy movement allowed it to sneak up on the bird.
незаметное движение
Незаметное движение кошки позволило ей подкрасться к птице.
supple movement
The dancer's supple movements captivated the audience.
гибкое движение
Гибкие движения танцовщицы заворожили зрителей.
symphony movement
The first symphony movement was particularly moving.
часть симфонии
Первая часть симфонии была особенно трогательной.
synchronize movements
The dancers had to synchronize their movements for the performance.
синхронизировать движения
Танцоры должны были синхронизировать свои движения для выступления.
swift movement
The cat's swift movement surprised its prey.
быстрое движение
Быстрое движение кошки удивило ее добычу.
thrift movement
The thrift movement encourages people to spend less and save more.
движение за экономию
Движение за экономию побуждает людей тратить меньше и больше сберегать.
thrusting movement
The dancer's thrusting movement was full of energy.
движение толчка
Движение толчка танцора было полным энергии.
uncoordinated movement
The patient's uncoordinated movements were a sign of the neurological disorder.
нескоординированное движение
Нескоординированные движения пациента были признаком неврологического расстройства.
unidirectional movement
The conveyor belt ensures unidirectional movement of packages.
однонаправленное движение
Конвейерная лента обеспечивает однонаправленное движение пакетов.
unrestricted movement
The new policy allows for unrestricted movement across borders.
неограниченное движение
Новая политика позволяет неограниченное движение через границы.
uprise movement
The uprise movement gained momentum over the years.
движение восстания
Движение восстания набрало обороты за эти годы.
upward movement
The upward movement of the balloon was graceful.
восходящее движение
Восходящее движение воздушного шара было грациозным.
urbanist movement
The urbanist movement advocates for pedestrian-friendly cities.
урбанистическое движение
Урбанистическое движение выступает за города, удобные для пешеходов.
vanguard movement
The vanguard movement in art was gaining popularity.
передовое движение
Передовое движение в искусстве набирало популярность.
anti-vivisection movement
The anti-vivisection movement has gained momentum recently.
движение против вивисекции
Движение против вивисекции недавно набрало обороты.
wrist movement
Proper wrist movement is crucial in playing tennis.
движение запястья
Правильное движение запястья имеет решающее значение в игре в теннис.
pincer movement
The army executed a pincer movement to encircle the enemy.
клещевой манёвр
Армия провела клещевой манёвр, чтобы окружить противника.
abolition movement
The abolition movement gained momentum in the 19th century.
движение за отмену
Движение за отмену набрало обороты в 19 веке.
abstentionist movement
The abstentionist movement gained popularity among young voters.
движение уклонистов
Движение уклонистов обрело популярность среди молодых избирателей.
expressionism movement
The expressionism movement originated in the early 20th century.
движение экспрессионизма
Движение экспрессионизма возникло в начале 20-го века.
movement accelerando
The symphony concluded with a movement accelerando, leaving the audience in awe.
движение акцелерандо
Симфония завершилась движением акцелерандо, оставив зрителей в восторге.
acmeism movement
The acmeism movement focused on clarity and precision in poetry.
движение акмеизма
Движение акмеизма фокусировалось на ясности и точности в поэзии.
activism movement
The activism movement gained momentum rapidly across the nation.
движение активизма
Движение активизма быстро набрало силу по всей стране.
democracy movement
The democracy movement gained momentum in the late 20th century.
демократическое движение
Демократическое движение набрало обороты в конце 20 века.
adventist movement
The Adventist movement started in the 19th century.
Движение адвентистов
Движение адвентистов началось в 19 веке.
agitato movement
The symphony's second movement is marked by an agitato intensity.
возбужденное движение
Вторая часть симфонии отмечена возбужденной интенсивностью.
allegro movement
The allegro movement of the concerto was particularly lively.
аллегро часть
Часть концерта аллегро была особенно оживленной.
amoeboid movement
The cell exhibited amoeboid movement under the microscope.
амебоидное движение
Клетка проявила амебоидное движение под микроскопом.
anabaptism movement
The anabaptism movement gained followers rapidly in the 16th century.
движение анабаптизма
Движение анабаптизма быстро набрало последователей в 16 веке.
anarchial movement
The anarchial movement gained momentum during the protest.
анархическое движение
Анархическое движение набрало силу во время протеста.
anarchism movement
The anarchism movement gained traction during the early 20th century.
движение анархизма
Движение анархизма набрало популярность в начале XX века.
anglomania movement
The anglomania movement began in the 18th century.
движение англомании
Движение англомании началось в 18 веке.
annexationist movement
The annexationist movement gained traction among nationalists.
аннексионистское движение
Аннексионистское движение набрало популярность среди националистов.
antalgic movement
Her antalgic movements indicated severe knee pain.
антальгическое движение
Ее антальгические движения указывали на сильную боль в колене.
diaphragmatic movement
Diaphragmatic movement was observed during the examination.
движение диафрагмы
Движение диафрагмы было замечено во время осмотра.
labial movement
Lip reading requires careful attention to labial movement.
движение губ
Чтение по губам требует внимательного наблюдения за движением губ.
anticlerical movement
The anticlerical movement gained momentum in the early 20th century.
антиклерикальное движение
Антиклерикальное движение набрало обороты в начале 20-го века.
anticlockwise movement
The dancer executed an elegant anticlockwise movement.
движение против часовой стрелки
Танцор выполнил изящное движение против часовой стрелки.
anticolonial movement
The anticolonial movement gained momentum in the mid-20th century.
антиколониальное движение
Антиколониальное движение набрало обороты в середине 20-го века.
antifascism movement
The antifascism movement gained momentum in the 1940s.
антифашистское движение
Антифашистское движение набрало силу в 1940-х годах.
antilabor movement
An antilabor movement emerged in response to the new policies.
антитрудовое движение
На фоне новой политики возникло антитрудовое движение.
antilabour movement
The antilabour movement gained traction in the early 20th century.
антирабочее движение
Антирабочее движение набрало обороты в начале 20 века.
antimilitarist movement
The antimilitarist movement gained traction during the war.
антимилитаристское движение
Антимилитаристское движение набрало популярность во время войны.
antimilitaristic movement
The antimilitaristic movement gained momentum in the early 20th century.
антимилитаристское движение
Антимилитаристское движение набрало силу в начале 20 века.
antimilitary movement
The antimilitary movement gained momentum after the war.
антимилитаристское движение
Антимилитаристское движение набрало обороты после войны.
antinuclear movement
The antinuclear movement gained momentum in the 1980s.
антиядерное движение
Антиядерное движение набрало силу в 1980-х годах.
antinuke movement
The antinuke movement gained momentum in the 1980s.
антиядерное движение
Антиядерное движение набрало обороты в 1980-х годах.
antiperistaltic movement
The doctor explained that the antiperistaltic movement could be causing nausea.
антиперистальтическое движение
Доктор объяснил, что антиперистальтическое движение может вызывать тошноту.
antipsychiatry movement
The antipsychiatry movement gained momentum in the 1960s.
антипсихиатрическое движение
Антипсихиатрическое движение набрало обороты в 1960-х годах.
antiscience movement
The antiscience movement has gained traction in recent years.
антинаучное движение
Антинаучное движение набрало популярность в последние годы.
antisocialist movement
The antisocialist movement gained momentum in the early 20th century.
антисоциалистическое движение
Антисоциалистическое движение набрало обороты в начале 20-го века.
antivivisection movement
The antivivisection movement gained momentum in the 19th century.
антививисекционное движение
Антививисекционное движение набрало силу в 19 веке.
antivivisectionist movement
The antivivisectionist movement gained momentum in the late 19th century.
антививисекционистское движение
Антививисекционистское движение набрало силу в конце 19-го века.
apostate movement
The apostate movement gained momentum with increased public support.
движение отступников
Движение отступников набрало обороты благодаря увеличению общественной поддержки.
hindered movement
The fallen trees hindered movement on the road.
ограниченное движение
Упавшие деревья ограничили движение на дороге.
limping movement
The dog had a limping movement as it walked.
хромающее движение
У собаки было хромающее движение, когда она шла.
springing movement
The dancer's springing movement captivated the audience.
пружинящее движение
Пружинящее движение танцора захватило зрителей.
synchronized movement
The dancers' synchronized movements were impressive.
синхронизированное движение
Синхронизированные движения танцоров были впечатляющими.
flailing movement
His flailing movement indicated he wasn’t comfortable on the dance floor.
неуклюжие движения
Его неуклюжие движения указывали на то, что он не чувствовал себя комфортно на танцполе.
arrhythmical movement
Her arrhythmical movements on stage made the performance unique.
аритмичное движение
Ее аритмичные движения на сцене сделали представление уникальным.
ascensional movement
The ascensional movement of the air balloon was smooth and steady.
восходящее движение
Восходящее движение воздушного шара было плавным и стабильным.
tiller movement
The sudden tiller movement caused the boat to turn sharply.
движение румпеля
Внезапное движение румпеля заставило лодку резко повернуть.
ataxic movement
Ataxic movements were observed during the neurological examination.
атактическое движение
Атактические движения наблюдались во время неврологического осмотра.
autocephalous movement
The autocephalous movement gained momentum in the early 20th century.
автокефальное движение
Автокефальное движение набрало обороты в начале 20-го века.
autonomist movement
The autonomist movement gained momentum in the late 20th century.
автономистское движение
Автономистское движение набрало силу в конце 20-го века.
axial movement
The machine allows for controlled axial movement.
осевое движение
Машина позволяет контролировать осевое движение.
balletic movement
Her balletic movements captivated the audience.
балетное движение
Ее балетные движения заворожили зрителей.
balletomania movement
The balletomania movement gained momentum with the rise of new ballet stars.
движение балетомании
Движение балетомании набрало обороты с появлением новых звезд балета.
batlike movements
Her batlike movements were graceful and swift.
движения, как у летучей мыши
Ее движения, как у летучей мыши, были грациозными и стремительными.
minimalist movement
The minimalist movement in art emphasized simplicity and functionality.
минималистское движение
Минималистское движение в искусстве акцентировало внимание на простоте и функциональности.
reactionary movement
The reactionary movement gained momentum during the crisis.
реакционное движение
Реакционное движение набрало обороты во время кризиса.
pinion movement
The harness was used to pinion the animal's movement.
ограничивать движение
Упряжь использовалась для ограничения движения животного.
biodynamics movement
The biodynamics movement has gained popularity in recent years.
движение биодинамики
Движение биодинамики набрало популярность в последние годы.
bioregionalism movement
The bioregionalism movement focuses on living in harmony with natural ecosystems.
биорегиональное движение
Биорегиональное движение фокусируется на жизни в гармонии с природными экосистемами.
birdlike movements
Her birdlike movements were graceful and quick.
пташиныe движения
Её пташиныe движения были грациозными и быстрыми.
bolshevist movement
The Bolshevist movement gained momentum among the working class.
большевистское движение
Большевистское движение набрало обороты среди рабочего класса.
bonapartist movement
The Bonapartist movement gained momentum during the early 19th century.
бонапартистское движение
Бонапартистское движение набрало силу в начале 19 века.
bounding movement
The dancer's bounding movements captivated the audience.
прыжковое движение
Прыжковые движения танцора заворожили зрителей.
bradykinetic movement
The bradykinetic movement made daily tasks challenging.
брадикинетическое движение
Брадикинетическое движение усложняло выполнение повседневных задач.
brisk movement
He made a brisk movement towards the exit.
быстрое движение
Он сделал быстрое движение к выходу.
brutalism movement
The brutalism movement emerged in the mid-20th century and was influential in architecture.
движение брутализм
Движение брутализм возникло в середине 20-го века и оказывало влияние на архитектуру.
caterpillar movement
The caterpillar movement is fascinating to observe.
движение гусеницы
Движение гусеницы увлекательно наблюдать.
cadenced movement
The dancer's cadenced movements were mesmerizing to watch.
ритмичное движение
Ритмичные движения танцора были завораживающими.
callisthenic movement
Mastering callisthenic movements can take time.
калистеническое движение
Освоение калистенических движений может занять время.
cantata movement
The first cantata movement was particularly impressive.
часть кантаты
Первая часть кантаты была особенно впечатляющей.
catlike movements
He made his way through the crowd with catlike movements.
кошачьи движения
Он пробирался через толпу с кошачьими движениями.
cytoplasm movement
Cytoplasm movement is essential for intracellular transport.
движение цитоплазмы
Движение цитоплазмы важно для внутриклеточного транспорта.
cramp (someone's) movements
The tight costume cramped her movements on stage.
ограничивать (чьи-то) движения
Тесный костюм ограничивал её движения на сцене.
chartist movement
The chartist movement aimed to gain political rights for the working class.
чартистское движение
Чартистское движение стремилось получить политические права для рабочего класса.
chemotactical movement
Chemotactical movement is crucial for the immune response.
хемотактическое движение
Хемотактическое движение важно для иммунного ответа.
socialism movement
The socialism movement gained momentum in the early 20th century.
движение социализма
Движение социализма набрало обороты в начале 20-го века.
chyme movement
Chyme movement is crucial in the digestive process.
движение химуса
Движение химуса имеет решающее значение в процессе пищеварения.
ciliate movement
The ciliate movement is facilitated by tiny hair-like structures.
движение ресничных
Движение ресничных облегчается крошечными волосковидными структурами.