-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Change
UK
/tʃeɪndʒ/
US
/tʃeɪndʒ/
Перевод change на русский язык
change
Глагол
UK
/tʃeɪndʒ/
US
/tʃeɪndʒ/
She decided to change her hairstyle.
Она решила изменить свою прическу.
He wants to change his job.
Он хочет поменять свою работу.
I need to change my clothes before the party.
Мне нужно поменять одежду перед вечеринкой.
They plan to change their strategy.
Они планируют переменить свою стратегию.
change
Существительное
UK
/tʃeɪndʒ/
US
/tʃeɪndʒ/
The change in weather was sudden.
Изменение погоды было внезапным.
I gave the cashier a ten-dollar bill and received change.
Я дал кассиру десятидолларовую купюру и получил сдачу.
The school announced a change in the schedule.
Школа объявила о перемене в расписании.
The change of the old equipment was necessary.
Замена старого оборудования была необходима.
Опеределения
change
Глагол
UK
/tʃeɪndʒ/
US
/tʃeɪndʒ/
To make or become different.
She decided to change her hairstyle for the summer.
To replace something with something else, especially something of the same kind that is newer or better.
He needs to change the light bulb in the living room.
To exchange one thing for another, especially money.
I need to change my dollars into euros before the trip.
To put on different clothes.
After the gym, he went to the locker room to change.
change
Существительное
UK
/tʃeɪndʒ/
US
/tʃeɪndʒ/
The act or process of becoming different.
The change in weather was sudden and unexpected.
Coins as opposed to paper currency.
I need some change to pay for the parking meter.
The money returned to someone as the balance of the amount paid for something.
She gave the cashier a ten-dollar bill and received two dollars in change.
A new or refreshingly different experience.
The vacation was a welcome change from her usual routine.
A replacement or substitution.
He made a change to the lineup before the game started.
Идиомы и фразы
change (one's) mind
She changed her mind about going to the party.
передумать
Она передумала идти на вечеринку.
change (one's) tune
After realizing the benefits, he changed his tune about the new policy.
сменить тон
Осознав преимущества, он сменил тон по поводу новой политики.
change (one's) ways
He decided to change his ways after the health scare.
изменить (свои) привычки
Он решил изменить свои привычки после проблемы со здоровьем.
change (one's) spots
Despite his promises, he couldn't change his spots and continued his old habits.
измениться кардинально
Несмотря на обещания, он не смог кардинально измениться и продолжал свои старые привычки.
change horses in midstream
We should stick to our current strategy and not change horses in midstream.
менять лошадей на переправе
Нам следует придерживаться текущей стратегии и не менять лошадей на переправе.
change gears
In order to improve sales, the company had to change gears.
сменить тактику
Чтобы улучшить продажи, компании пришлось сменить тактику.
change the record
You keep complaining about the same thing, it's time to change the record.
сменить пластинку
Ты продолжаешь жаловаться на одно и то же, пора сменить пластинку.
change hands
The property is expected to change hands by the end of the month.
менять владельца
Ожидается, что к концу месяца собственность сменит владельца.
change (someone's) tune
After the meeting, he changed his tune about the project.
изменить (чью-то) точку зрения
После встречи он изменил свою точку зрения относительно проекта.
change the pace
The team decided to change the pace of the game to surprise their opponents.
сменить темп
Команда решила сменить темп игры, чтобы удивить соперников.
change tack
He decided to change tack after the initial plan failed.
изменить курс
Он решил изменить курс после того, как первоначальный план провалился.
chop and change
He is always chopping and changing his mind about where to go on vacation.
постоянно менять
Он постоянно меняет своё мнение о том, куда поехать в отпуск.
a leopard can't change its spots
No matter how hard he tries, a leopard can't change its spots.
горбатого могила исправит
Как бы он ни старался, горбатого могила исправит.
leopard never changes (its) spots
He said he would change, but a leopard never changes its spots.
горбатого могила исправит
Он сказал, что изменится, но горбатого могила исправит.
change over a new leaf
After years of bad habits, he decided to change over a new leaf.
начать (что-то) с чистого листа
После многих лет дурных привычек он решил начать с чистого листа.
change the subject
Whenever the conversation got uncomfortable, he would change the subject.
сменить тему
Всякий раз, когда разговор становился неудобным, он менял тему.
change (one's) clothes
She went upstairs to change her clothes before dinner.
переодеться
Она поднялась наверх, чтобы переодеться перед ужином.
change a light bulb
Can you help me change a light bulb in the kitchen?
заменить лампочку
Можешь помочь мне заменить лампочку на кухне?
change direction
The company decided to change direction and focus on new markets.
изменить направление
Компания решила изменить направление и сосредоточиться на новых рынках.
liable to change
The weather in this region is liable to change rapidly.
склонный к изменениям
Погода в этом регионе склонна к быстрым изменениям.
change (one's) outfit
She decided to change her outfit before the party.
сменить наряд
Она решила сменить наряд перед вечеринкой.
change overnight
The situation can change overnight.
измениться за ночь
Ситуация может измениться за ночь.
change (one's) profession
After many years as a teacher, he decided to change his profession.
сменить профессию
После многих лет работы учителем он решил сменить профессию.
change the tempo
He decided to change the tempo of the song.
изменить темп
Он решил изменить темп песни.
change over to daylight saving time
We need to change over to daylight saving time this weekend.
перейти на летнее время
Нам нужно перейти на летнее время в эти выходные.
change over from analog to digital
The television stations will change over from analog to digital next year.
перейти с аналогового на цифровой
Телевизионные станции перейдут с аналогового на цифровой в следующем году.
change the topic
He tried to change the topic when the conversation got uncomfortable.
сменить тему
Он попытался сменить тему, когда разговор стал неудобным.
change up (one's) routine
She decided to change up her routine to feel more energized.
изменить (чью-то) рутину
Она решила изменить свою рутину, чтобы чувствовать себя более энергичной.
change up (one's) style
Someone wanted to change up their style for the new season.
изменить (свой) стиль
Кто-то хотел изменить свой стиль для нового сезона.
change up the pace
The coach decided to change up the pace of the training session.
изменить темп
Тренер решил изменить темп тренировки.
change dramatically
The company's profits have changed dramatically over the past year.
измениться кардинально
Прибыль компании кардинально изменилась за последний год.
drastically change
The new policy will drastically change the way we do business.
кардинально изменить
Новая политика кардинально изменит наш способ ведения бизнеса.
swiftly change
The situation can swiftly change.
быстро измениться
Ситуация может быстро измениться.
begin (to) change
The weather began to change as the seasons shifted.
начать (меняться)
Погода начала меняться по мере смены сезонов.
change (someone's) name
He decided to change his name legally.
изменить (чье-то) имя
Он решил официально изменить свое имя.
change a bandage
It is important to change a bandage regularly to prevent infection.
поменять повязку
Важно регулярно менять повязку, чтобы предотвратить инфекцию.
cadence changes
The cadence changes in the piece gave it a unique character.
изменения каденции
Изменения каденции в произведении придавали ему уникальный характер.
cajole (someone) into changing their mind
She was able to cajole him into changing his mind about the vacation.
уговорить (кого-то) изменить своё мнение
Ей удалось уговорить его изменить своё мнение о отпуске.
changed lives
The initiative has changed lives for many people.
измененные жизни
Инициатива изменила жизни многих людей.
compel (someone) to change
The feedback compelled him to change his approach.
вынудить (кого-то) изменить
Обратная связь вынудила его изменить свой подход.
change a coin
You can change a coin at the kiosk.
разменять монету
Вы можете разменять монету в киоске.
change diaper
She needed to change the baby's diaper.
поменять подгузник
Она должна была поменять подгузник ребенку.
everything changes
In life, everything changes over time.
всё меняется
В жизни всё меняется со временем.
reluctance to change
Their reluctance to change was a barrier to progress.
нежелание меняться
Их нежелание меняться было препятствием для прогресса.
change the situation
He is determined to change the situation for the better.
изменить ситуацию
Он полон решимости изменить ситуацию к лучшему.
sometimes change
Plans sometimes change unexpectedly.
иногда изменяться
Планы иногда изменяются неожиданно.
change underclothes
You should change underclothes daily for hygiene.
менять нижнее белье
Вы должны менять нижнее белье ежедневно для гигиены.
willingness to change
Their willingness to change was crucial for the project's success.
готовность измениться
Их готовность измениться была решающей для успеха проекта.
change abruptly
His mood changed abruptly.
внезапно измениться
Его настроение внезапно изменилось.
arbitrarily change
The schedule was arbitrarily changed without consulting the team.
произвольно изменить
Расписание было произвольно изменено без консультации с командой.
change adiabatically
The conditions within the container changed adiabatically.
изменяться адиабатически
Условия в контейнере изменялись адиабатически.
constantly changing
Fashion is a constantly changing industry.
постоянно меняющийся
Мода - это постоянно меняющаяся индустрия.
continually change
The weather in this region can continually change throughout the day.
постоянно изменяться
Погода в этом регионе может постоянно изменяться в течение дня.
change correspondingly
If the input data changes, the results will change correspondingly.
изменяться соответственно
Если входные данные изменятся, результаты изменятся соответственно.
gradually change
The landscape gradually changed as we drove further north.
постепенно изменяться
Ландшафт постепенно изменялся по мере того, как мы ехали дальше на север.
fundamentally change
The new policy could fundamentally change the industry.
фундаментально изменить
Новая политика может фундаментально изменить отрасль.
change imperceptibly
The landscape seemed to change imperceptibly as we traveled further.
меняться незаметно
Пейзаж, казалось, менялся незаметно по мере того, как мы продвигались дальше.
change insignificantly
The temperature tends to change insignificantly in this region.
меняться незначительно
Температура в этом регионе, как правило, меняется незначительно.
change lately
Have you noticed how much the weather has changed lately?
измениться в последнее время
Ты заметил, как сильно погода изменилась в последнее время?
magically change
The scene seemed to magically change in front of our eyes.
волшебным образом измениться
Сцена, казалось, волшебным образом изменилась прямо на наших глазах.
perpetually changing
The weather here is perpetually changing, so it's hard to plan outdoor activities.
постоянно меняющийся
Погода здесь постоянно меняется, поэтому сложно планировать мероприятия на свежем воздухе.
profoundly change
The experience profoundly changed her outlook on life.
глубоко изменить
Этот опыт глубоко изменил ее взгляд на жизнь.
radically change
They had to radically change their business strategy.
радикально изменить
Им пришлось радикально изменить свою бизнес-стратегию.
rapidly changing
The rapidly changing technology landscape poses challenges to companies.
быстро меняющийся
Быстро меняющийся технологический ландшафт создает вызовы для компаний.
changed recently
The regulations regarding data privacy changed recently.
изменилось недавно
Правила о защите данных недавно изменились.
subsequently change
The policy was subsequently changed after the meeting.
впоследствии изменить
Политика была впоследствии изменена после встречи.
substantially change
The policy will substantially change the way healthcare is delivered.
существенно изменить
Эта политика существенно изменит способ предоставления медицинских услуг.
subtly change
The colors of the sky subtly change as the sun sets.
незаметно изменяться
Цвета неба незаметно изменяются, когда солнце садится.
suddenly change
The weather can suddenly change in the mountains.
внезапно измениться
Погода может внезапно измениться в горах.
unexpectedly change
The weather can unexpectedly change in the mountains.
неожиданно измениться
Погода в горах может неожиданно измениться.
continuously change
Weather patterns continuously change throughout the year.
постоянно меняться
Погодные условия постоянно меняются в течение года.
adaptively change
The company decided to adaptively change its strategies.
адаптивно изменять
Компания решила адаптивно изменить свои стратегии.
change bedclothes
I need to change the bedclothes every week.
сменить постельное белье
Мне нужно менять постельное белье каждую неделю.
capriciously change
The weather can capriciously change within minutes.
капризно изменять
Погода может капризно изменяться за считанные минуты.
cardinally change
The company had to cardinally change its strategy to survive.
кардинально изменить
Компании пришлось кардинально изменить свою стратегию, чтобы выжить.
a change of heart
He had a change of heart and decided to stay.
перемена в чувствах
У него произошла перемена в чувствах, и он решил остаться.
a change of pace
He needed a change of pace after working in the same job for ten years.
смена темпа
Ему нужна была смена темпа после работы на одной и той же должности в течение десяти лет.
sea change
There has been a sea change in public opinion regarding environmental issues.
кардинальное изменение
В общественном мнении по поводу экологических проблем произошли кардинальные изменения.
pocket change
To a millionaire, losing a thousand dollars is just pocket change.
мелочь, пустяки
Для миллионера потеря тысячи долларов - это просто мелочь.
change of scenery
She needed a change of scenery after working in the same office for years.
смена обстановки
Ей нужна была смена обстановки после того, как она много лет работала в одном и том же офисе.
the winds of change
The winds of change are sweeping across the industry.
веяния перемен
Веяния перемен захватывают отрасль.
change (one's) tune
After realizing the benefits, he changed his tune about the new policy.
сменить тон
Осознав преимущества, он сменил тон по поводу новой политики.
ring in the changes
The new manager is planning to ring in the changes.
вносить изменения
Новый менеджер планирует внести изменения.
have a change of heart
He had a change of heart and decided not to move.
передумать
Он передумал и решил не переезжать.
a chunk of change
He spent a chunk of change on that new car.
крупная сумма денег
Он потратил крупную сумму денег на ту новую машину.
have a change of heart and kidney
He had a change of heart and kidney about the trip.
передумать и изменить мнение
Он передумал и изменил мнение о поездке.
change of pace
He decided to take a vacation for a change of pace.
смена темпа
Он решил взять отпуск для смены темпа.
ring the changes
We decided to ring the changes in our marketing strategy to attract more customers.
вносить изменения
Мы решили внести изменения в нашу маркетинговую стратегию, чтобы привлечь больше клиентов.
quick change
The magician impressed the audience with his quick change of costumes.
быстрое изменение
Фокусник впечатлил зрителей своей быстрой сменой костюмов.
crossroad of change
The company is at the crossroad of change and must decide its future direction.
перекресток перемен
Компания находится на перекрестке перемен и должна решить, в каком направлении двигаться дальше.
engine of change
Education is often seen as the engine of change in society.
двигатель перемен
Образование часто рассматривается как двигатель перемен в обществе.
long-awaited change
The government announced a long-awaited change in policy.
долгожданное изменение
Правительство объявило о долгожданном изменении политики.
change of scene
After working there for ten years, she felt like she needed a change of scene.
смена обстановки
Проработав там десять лет, она почувствовала, что ей нужна смена обстановки.
seeds of change
The protests in the city planted the seeds of change in the community.
семена перемен
Протесты в городе посеяли семена перемен в обществе.
a change for the better
The new policy was a change for the better.
изменение к лучшему
Новая политика была изменением к лучшему.
a change for the worse
The weather took a change for the worse.
изменение к худшему
Погода изменилась к худшему.
climate change
Climate change is a major global issue.
изменение климата
Изменение климата - это серьезная глобальная проблема.
loose change
Someone found some loose change in their pocket.
мелочь
Кто-то нашёл мелочь в своём кармане.
minor change
The document requires only minor changes.
незначительное изменение
Документ требует только незначительных изменений.
mandate for change
The election results were seen as a mandate for change.
мандат на изменения
Результаты выборов рассматривались как мандат на изменения.
evolutionary change
The evolutionary change in species can take millions of years.
эволюционное изменение
Эволюционные изменения в видах могут занимать миллионы лет.
small change
Someone asked if they had any small change for the parking meter.
мелочь (деньги)
Кто-то спросил, есть ли у них мелочь для парковочного счетчика.
spare change
Someone asked if someone had any spare change.
мелочь
Кто-то спросил, есть ли у кого-нибудь мелочь.
radical change
The company underwent a radical change in its management structure.
радикальное изменение
Компания претерпела радикальное изменение в своей управленческой структуре.
rapid change
The rapid change in weather caught everyone by surprise.
быстрая перемена
Быстрая перемена погоды застала всех врасплох.
refreshing change
The new policy was a refreshing change from the old one.
освежающее изменение
Новая политика была освежающим изменением по сравнению со старой.
abrupt change
The company faced an abrupt change in leadership.
резкое изменение
Компания столкнулась с резким изменением в руководстве.
regulation change
The regulation change will affect all businesses in the sector.
изменение правил
Изменение правил коснется всех предприятий в секторе.
represent a change
This decision represents a significant change in policy.
представлять изменение
Это решение представляет собой значительное изменение в политике.
resilience to change
The company's resilience to change has been a key factor in its success.
устойчивость к изменениям
Устойчивость компании к изменениям была ключевым фактором её успеха.
resist change
Many people resist change because it makes them uncomfortable.
сопротивляться изменениям
Многие люди сопротивляются изменениям, потому что это вызывает у них дискомфорт.
responsive to change
The company is highly responsive to change, adapting quickly to new market trends.
отзывчивый к изменениям
Компания очень отзывчива к изменениям, быстро адаптируясь к новым рыночным тенденциям.
currents of change
He embraced the currents of change within the organization.
течения изменений
Он принял течения изменений в организации.
desire change
Many people desire change in their lives to find more happiness.
желать изменений
Многие люди желают изменений в своей жизни, чтобы найти больше счастья.
cusp of change
The company is on the cusp of change with its new leadership.
на пороге изменений
Компания находится на пороге изменений с новым руководством.
desirous of change
Many citizens were desirous of change in the government.
желающий перемен
Многие граждане желали перемен в правительстве.
cyclic changes
Cyclic changes in climate have been studied extensively.
циклические изменения
Циклические изменения в климате были тщательно изучены.
adapt to change
Someone needs to adapt to change quickly in a fast-paced work environment.
приспосабливаться к изменениям
Кому-то нужно быстро приспосабливаться к изменениям в быстро меняющейся рабочей среде.
blueprint for change
The committee developed a blueprint for change to improve the education system.
план изменений
Комитет разработал план изменений для улучшения системы образования.
combat climate change
Governments around the world are taking steps to combat climate change.
бороться с изменением климата
Правительства по всему миру предпринимают шаги, чтобы бороться с изменением климата.
fundamental change
The company underwent a fundamental change in its management structure.
фундаментальное изменение
Компания претерпела фундаментальное изменение в своей управленческой структуре.
career change
After years in finance, he is considering a career change to teaching.
смена карьеры
После многих лет работы в финансах он рассматривает возможность смены карьеры на преподавание.
harbinger of change
The new policy was a harbinger of change in the company.
предвестник перемен
Новая политика была предвестником перемен в компании.
herald of change
The new policy was seen as a herald of change in the company.
вестник перемен
Новая политика рассматривалась как вестник перемен в компании.
continual change
The industry is undergoing continual change due to technological advancements.
постоянное изменение
Отрасль претерпевает постоянные изменения из-за технологических достижений.
impatient for change
Someone was impatient for change in their life.
нетерпеливый к изменениям
Кто-то был нетерпелив к изменениям в своей жизни.
inevitable change
Change is inevitable in any growing company.
неизбежное изменение
Изменения неизбежны в любой растущей компании.
cosmetic changes
The company made some cosmetic changes to the product's packaging.
косметические изменения
Компания внесла некоторые косметические изменения в упаковку продукта.
inspire change
The campaign aims to inspire change in the community.
вдохновлять на изменения
Кампания направлена на то, чтобы вдохновлять на изменения в сообществе.
incorporate changes
The team needs to incorporate changes based on the feedback received.
вносить изменения
Команде нужно внести изменения на основе полученных отзывов.
institutional change
Institutional change is necessary for progress.
институциональное изменение
Институциональные изменения необходимы для прогресса.
introduce changes
The government decided to introduce changes to the tax system.
внести изменения
Правительство решило внести изменения в налоговую систему.
last-minute change
There was a last-minute change to the schedule.
изменение в последний момент
В расписание было внесено изменение в последний момент.
dramatic change
The company underwent a dramatic change in its management structure.
драматическое изменение
Компания претерпела драматическое изменение в своей управленческой структуре.
drastic change
The company underwent a drastic change in its management structure.
резкое изменение
Компания претерпела резкое изменение в своей управленческой структуре.
change of location
The company announced a change of location for its headquarters.
смена местоположения
Компания объявила о смене местоположения своей штаб-квартиры.
epoch-making change
The industrial revolution brought about epoch-making changes in society.
эпохальное изменение
Промышленная революция привела к эпохальным изменениям в обществе.
marked change
There has been a marked change in the weather recently.
заметное изменение
В последнее время произошло заметное изменение погоды.
embrace change
Someone should embrace change to grow.
принимать изменения
Кто-то должен принимать изменения, чтобы расти.
meaningful change
The organization is working towards meaningful change in the industry.
значимые изменения
Организация работает над значимыми изменениями в отрасли.
organizational change
Organizational change is necessary to adapt to the new market conditions.
организационные изменения
Организационные изменения необходимы для адаптации к новым рыночным условиям.
change of ownership
The change of ownership was announced yesterday.
смена собственника
Смена собственника была объявлена вчера.
progressive change
The organization is committed to progressive change.
прогрессивное изменение
Организация привержена прогрессивным изменениям.
revolutionary change
The company underwent a revolutionary change in its management structure.
революционное изменение
Компания претерпела революционное изменение в своей управленческой структуре.
rhetoric of change
The candidate's rhetoric of change resonated with young voters.
риторика перемен
Риторика перемен кандидата нашла отклик у молодых избирателей.
ripe for change
The company is ripe for change with the new management.
готовый к переменам
Компания готова к переменам с новым руководством.
clamour for change
The citizens clamoured for change in the government policies.
требовать перемен
Граждане требовали перемен в политике правительства.
forerunner of change
The invention of the internet was a forerunner of change in communication.
предвестник перемен
Изобретение интернета было предвестником перемен в общении.
significant change
There has been a significant change in the company's strategy.
значительное изменение
В стратегии компании произошло значительное изменение.
step change
The new technology represents a step change in the industry.
кардинальное изменение
Новая технология представляет собой кардинальное изменение в отрасли.
bring about change
The new policy will bring about significant change in the education system.
вызвать изменения
Новая политика вызовет значительные изменения в системе образования.
subject to change
The schedule is subject to change without notice.
подлежит изменению
Расписание может быть изменено без уведомления.
substantial change
The company underwent a substantial change in its management structure.
значительное изменение
Компания претерпела значительное изменение в своей управленческой структуре.
subtle change
The artist made a subtle change to the painting.
незаметное изменение
Художник внес незаметное изменение в картину.
sudden change
The sudden change in weather caught everyone off guard.
внезапное изменение
Внезапное изменение погоды застало всех врасплох.
susceptible to change
The plan is susceptible to change based on new information.
восприимчивый к изменениям
План восприимчив к изменениям на основе новой информации.
sweeping changes
The company announced sweeping changes to its management structure.
радикальные изменения
Компания объявила о радикальных изменениях в своей управленческой структуре.
roll back changes
After receiving negative feedback, the software team decided to roll back the changes.
отменять изменения
После получения негативных отзывов команда разработчиков решила отменить изменения.
technological change
Companies must adapt to technological change to remain competitive.
технологическое изменение
Компании должны адаптироваться к технологическим изменениям, чтобы оставаться конкурентоспособными.
upcoming changes
The company announced upcoming changes to its policy.
предстоящие изменения
Компания объявила о предстоящих изменениях в своей политике.
vanguard of change
The company is at the vanguard of change in the industry.
авангард перемен
Компания находится в авангарде перемен в отрасли.
change of venue
The lawyer requested a change of venue for the trial.
смена места проведения
Адвокат запросил смену места проведения суда.
wholesale change
The company underwent a wholesale change in its management structure.
кардинальное изменение
Компания претерпела кардинальное изменение в своей управленческой структуре.
generational change
The company is undergoing a generational change in its leadership.
поколенческое изменение
Компания переживает поколенческое изменение в своем руководстве.
groundswell of change
The election results indicated a groundswell of change in the political landscape.
волна изменений
Результаты выборов указывали на волну изменений в политическом ландшафте.
agitate for change
They agitate for change in the community.
агитировать за изменения
Они агитируют за изменения в сообществе.
torchbearer of change
She is considered a torchbearer of change in the organization.
факелоносец перемен
Она считается факелоносцем перемен в организации.
a crucible of change
The city became a crucible of change during the industrial revolution.
горнило перемен
Город стал горнилом перемен во время промышленной революции.
tyre change
He learned how to do a tyre change in case of emergencies.
замена шины
Он научился менять шину на случай чрезвычайных ситуаций.
social change
Social change often occurs gradually.
социальные изменения
Социальные изменения часто происходят постепенно.
mandate change
The board mandated changes to the company's structure.
предписывать изменения
Совет директоров предписал изменения в структуре компании.
discern change
They were able to discern changes in the environment.
распознавать изменения
Они смогли распознавать изменения в окружающей среде.
transformative change
The company underwent a transformative change in its management structure.
трансформирующее изменение
Компания претерпела трансформирующее изменение в структуре управления.
attitude change
There was a noticeable attitude change after the meeting.
изменение отношения
После встречи было заметное изменение отношения.
pitcher change
The coach called for a pitcher change in the last inning.
замена питчера
Тренер попросил заменить питчера в последнем иннинге.
retrogressive changes
Some retrogressive changes in the law sparked public outcry.
ретроградные изменения
Некоторые ретроградные изменения в законе вызвали общественное возмущение.
accelerate change
We need to accelerate change in our organization to stay competitive.
ускорить изменения
Нам нужно ускорить изменения в нашей организации, чтобы оставаться конкурентоспособными.
accelerating change
We must adapt to the accelerating change in consumer behavior.
ускоряющиеся изменения
Мы должны адаптироваться к ускоряющимся изменениям в поведении потребителей.
acceleration of change
The acceleration of change in the industry has forced companies to adapt quickly.
ускорение изменений
Ускорение изменений в отрасли заставило компании быстро адаптироваться.
advent of change
The advent of change is often met with resistance.
приход изменений
Приход изменений часто встречается с сопротивлением.
abreast of changes
The team must remain abreast of changes in regulations.
в курсе изменений
Команда должна оставаться в курсе изменений в регламентах.
change avoider
He is seen as a change avoider, resistant to new ideas.
избегающий изменений
Он считается человеком, избегающим изменений, сопротивляющимся новым идеям.
abrupt change of plans
There was an abrupt change of plans due to the weather.
резкое изменение планов
Из-за погоды произошло резкое изменение планов.
slashing changes
The company implemented slashing changes to its management structure.
резкие изменения
Компания внедрила резкие изменения в свою управленческую структуру.
advocate for change
He has always been an advocate for change in the education system.
выступать за изменения
Он всегда выступал за изменения в системе образования.
advocate change
She decided to advocate change in the educational system.
защищать изменения
Она решила защищать изменения в образовательной системе.
affecting changes
The affecting changes in the environment have raised concerns.
влияющие изменения
Влияющие изменения в окружающей среде вызвали беспокойство.
announce changes
The company will announce changes to its policy soon.
объявить изменения
Компания вскоре объявит изменения в своей политике.
redline changes
Please review the redline changes before approving the contract.
изменения с красной линией
Пожалуйста, просмотрите изменения с красной линией перед утверждением контракта.
beget (something) change
Innovative ideas can beget change in the industry.
порождать (что-то) изменения
Инновационные идеи могут порождать изменения в отрасли.
augur a change
The recent trends augur a change in consumer behavior.
предвещать изменения
Недавние тенденции предвещают изменения в поведении потребителей.
changes are afoot
Significant changes are afoot in the company's management structure.
изменения назревают
В структуре управления компании назревают значительные изменения.
change is afoot
Change is afoot in the organization.
Изменения назревают
В организации назревают изменения.
afraid of change
Many people are afraid of change in their lives.
бояться перемен
Многие люди боятся перемен в своей жизни.
behavior change
The campaign aims to promote behavior change among the community.
изменение поведения
Кампания направлена на содействие изменению поведения среди сообщества.
anthropogenic climate change
Scientists are concerned about anthropogenic climate change.
антропогенные изменения климата
Учёные обеспокоены антропогенными изменениями климата.
behavioral changes
Implementing behavioral changes can lead to a healthier lifestyle.
поведенческие изменения
Внедрение поведенческих изменений может привести к более здоровому образу жизни.
agenda for change
The team developed an agenda for change to improve efficiency.
повестка для изменений
Команда разработала повестку для изменений, чтобы улучшить эффективность.
avenue for change
Education is an important avenue for change in society.
путь к переменам
Образование является важным путем к переменам в обществе.
sensational change
The new policy brought about sensational change in the industry.
сенсационное изменение
Новая политика вызвала сенсационное изменение в индустрии.
jarring change
The sudden jarring change in temperature caught everyone off guard.
резкое изменение
Внезапное резкое изменение температуры застало всех врасплох.
agitation for change
There was significant agitation for change in the policies.
агитация за перемены
Была значительная агитация за перемены в политике.
post-crisis changes
The report highlighted the post-crisis changes in consumer behavior.
изменения после кризиса
Доклад подчеркнул изменения после кризиса в поведении потребителей.
ovulatory changes
Ovulatory changes in hormone levels can affect mood.
овуляторные изменения
Овуляторные изменения уровней гормонов могут повлиять на настроение.
apostle of change
As an apostle of change, she worked tirelessly to improve education in underprivileged areas.
апостол изменений
Будучи апостолом изменений, она неустанно работала над улучшением образования в неблагополучных районах.
apparent change
The apparent change in his attitude surprised everyone.
очевидное изменение
Очевидное изменение в его отношении удивило всех.
across-the-board change
The company implemented an across-the-board change to improve efficiency.
всеобъемлющее изменение
Компания внедрила всеобъемлющее изменение для повышения эффективности.
alert (someone) to changes
You should alert your coworkers to changes in the schedule.
предупредить (кого-то) о изменениях
Вам следует предупредить своих коллег об изменениях в расписании.
man-made climate change
Scientists are concerned about the impacts of man-made climate change.
антропогенные изменения климата
Ученые обеспокоены последствиями антропогенных изменений климата.
betoken a change
The dark clouds betoken a change in the weather.
предвещать изменение
Темные облака предвещают изменение погоды.
assent to changes
The board met to discuss whether to assent to changes in the policy.
согласие на изменения
Совет собрался, чтобы обсудить, следует ли согласиться на изменения в политике.
abreast of changes in law
Lawyers must stay abreast of changes in law to provide accurate advice.
в курсе изменений в законодательстве
Юристы должны быть в курсе изменений в законодательстве, чтобы давать точные советы.
abrupt change in tone
There was an abrupt change in tone during the meeting.
резкое изменение тона
Во время встречи произошло резкое изменение тона.
advocate change in policy
Activists advocate change in policy to address climate change.
проводить изменения в политике
Активисты проводят изменения в политике для решения проблемы изменения климата.
a beg for change
She handed him a beg for change.
прошение о мелочи
Она передала ему прошение о мелочи.
augur change
The new policies may augur change in the corporate culture.
предвещать изменения
Новые политики могут предвещать изменения в корпоративной культуре.
anthropogenic change
Anthropogenic change has a profound impact on the Earth's ecosystems.
антропогенные изменения
Антропогенные изменения оказывают глубокое влияние на экосистемы Земли.
authorize changes
The system will not allow you to authorize changes without proper verification.
авторизовать изменения
Система не позволит вам авторизовать изменения без надлежащей проверки.
marginal changes
The project resulted in several marginal changes in the design.
незначительные изменения
Проект привел к нескольким незначительным изменениям в дизайне.
massive changes
The company underwent massive changes in its management structure.
масштабные изменения
Компания претерпела масштабные изменения в своей управленческой структуре.
account for changes
You should account for changes in the market when planning your budget.
отчитываться о изменениях
Вам следует отчитываться о изменениях на рынке при планировании бюджета.
minuscule changes
Even minuscule changes can have a significant impact.
крошечные изменения
Даже крошечные изменения могут иметь значительное влияние.
mechanism for change
Education is often seen as a mechanism for change in society.
механизм изменений
Образование часто рассматривается как механизм изменений в обществе.
acquiescence towards change
The acquiescence towards change was necessary for growth.
согласие на изменения
Согласие на изменения было необходимо для роста.
across-the-board changes in policy
The organization implemented across-the-board changes in policy last year.
всеобъемлющие изменения в политике
Организация внедрила всеобъемлющие изменения в политике в прошлом году.
climate change mitigation
Governments worldwide are implementing climate change mitigation policies.
смягчение последствий изменения климата
Правительства всего мира внедряют политики по смягчению последствий изменения климата.
alert (someone) of changes
The software will automatically alert users of changes to their accounts.
предупредить (кого-то) о изменениях
Программное обеспечение автоматически предупредит пользователей об изменениях их аккаунтов.
appreciable change
The policy led to appreciable change in the community.
значительные изменения
Политика привела к значительным изменениям в сообществе.
betoken change
New policies may betoken change within the organization.
означать изменение
Новые политики могут означать изменение внутри организации.
assent to a change
The stakeholders were reluctant to assent to a change in the strategy.
согласие на изменение
Заинтересованные стороны неохотно согласились на изменение в стратегии.
necessary changes
Implement the necessary changes to improve performance.
необходимые изменения
Внедрите необходимые изменения для повышения производительности.
momentous change
The country is undergoing a momentous change in its political landscape.
значительное изменение
Страна претерпевает значительное изменение в своей политической ситуации.
necessitate change
The new regulations will necessitate change in the company's policies.
необходимость изменений
Новые правила потребуют изменений в политике компании.
need for change
Many people feel a need for change in their lives.
необходимость в изменениях
Многие люди ощущают необходимость в изменениях в своей жизни.
needed changes
The organization implemented the needed changes to improve efficiency.
необходимые изменения
Организация внедрила необходимые изменения для повышения эффективности.
morphologic changes
The morphologic changes during development are significant.
морфологические изменения
Морфологические изменения в процессе развития имеют значительное значение.
movement toward change
There is a strong movement toward change in the community.
движение к переменам
В сообществе наблюдается сильное движение к переменам.
much-needed change
The company implemented much-needed change to improve efficiency.
необходимое изменение
Компания внедрила необходимое изменение для повышения эффективности.
adaptable to change
Being adaptable to change is crucial in today's fast-paced environment.
адаптируемый к изменениям
Адаптируемость к изменениям важна в сегодняшней быстро меняющейся среде.
adapting to change
Adapting to change is essential for survival in any business.
приспособление к изменениям
Приспособление к изменениям является важным для выживания в любом бизнесе.
amenable to change
The team was amenable to change in order to improve their performance.
готовый к изменениям
Команда была готова к изменениям, чтобы улучшить свои результаты.
noticeable change
After the training program, she noticed a noticeable change in her performance.
заметное изменение
После программы обучения она заметила заметное изменение в своем выступлении.
noticing changes
Noticing changes in the environment is crucial for conservation efforts.
замечая изменения
Замечая изменения в окружающей среде, важно для усилий по охране природы.
noting changes
Noting changes in behavior can alert him to potential issues.
замечая изменения
Замечая изменения в поведении, он может обратить внимание на потенциальные проблемы.
opt for a change
He chose to opt for a change in his career.
выбрать изменения
Он решил выбрать изменения в своей карьере.
barometer for change
Public opinion is often seen as a barometer for change.
барометр изменений
Общественное мнение часто рассматривается как барометр изменений.
orchestrate change
She is working to orchestrate change within the organization.
организовать изменения
Она работает над организацией изменений в организации.
oil change
It's time for an oil change in your car.
замена масла
Пора заменить масло в твоей машине.
minor changes
There were some minor changes made to the schedule.
незначительные изменения
В расписании было внесено несколько незначительных изменений.
changes in leadership are afoot
Changes in leadership are afoot, leading to speculation about the future direction of the company.
изменения в руководстве назревают
В руководстве назревают изменения, что вызывает спекуляции о будущем направлении компании.
apprehension about change
Many employees expressed apprehension about change during the meeting.
беспокойство по поводу изменений
Многие сотрудники выразили беспокойство по поводу изменений во время встречи.
assimilate changes
It can be challenging to assimilate changes in the workplace.
ассимилировать изменения
Может быть трудно ассимилировать изменения на рабочем месте.
actualize (the) changes
We need to actualize the changes discussed in the last review.
актуализировать изменения
Нам нужно актуализировать изменения, обсужденные на последнем обзоре.
architect of change
He became the architect of change in the organization.
архитектор перемен
Он стал архитектором перемен в организации.
amenable to change of plans
They were amenable to change of plans due to the weather conditions.
поддающийся изменению планов
Они поддавались изменению планов из-за погодных условий.
amend (something) to reflect changes
The company needs to amend it to reflect changes in the law.
изменить (что-то), чтобы отразить изменения
Компании нужно изменить её, чтобы отразить изменения в законе.
balk at change
Many employees balk at change, fearing the unknown.
уклоняться от изменений
Многие сотрудники уклоняются от изменений, боясь неизвестности.
brace (someone) for change
We need to brace the team for change.
подготовить (кого-то) к изменениям
Нам нужно подготовить команду к изменениям.
braced for change
She was braced for change as the company announced its restructuring.
подготовленный к изменениям
Она была подготовлена к изменениям, когда компания объявила о реструктуризации.
brink of change
The organization is on the brink of change with its new policies.
на грани изменений
Организация находится на грани изменений с новыми политиками.
capricious changes
The capricious changes in his mood were hard to predict.
каприциозные изменения
Каприциозные изменения его настроения было трудно предсказать.
catalyst for change
The new policy served as a catalyst for change in the organization.
катализатор изменений
Новая политика стала катализатором изменений в организации.
catalyst of change
A good leader can be a catalyst of change within a community.
катализатор изменений
Хороший лидер может быть катализатором изменений в сообществе.
catastrophic climate change
Many scientists warn that catastrophic climate change will happen if we do not reduce carbon emissions.
катастрофические изменения климата
Многие ученые предупреждают, что катастрофические изменения климата произойдут, если мы не сократим выбросы углерода.
chord changes
The chord changes in this piece are quite challenging.
смена аккордов
Смена аккордов в этом произведении довольно сложная.
chronicle changes
The project will chronicle changes in the ecosystem over a decade.
хроникализировать изменения
Проект будет хроникализировать изменения в экосистеме на протяжении десятилетия.
conduit for change
Education can be a powerful conduit for change in society.
канал для изменений
Образование может быть мощным каналом для изменений в обществе.
costume change
The actor had a quick costume change between scenes.
смена костюмов
Актёр быстро сменил костюм между сценами.
decisive change
The company made a decisive change in its marketing strategy.
решительное изменение
Компания произвела решительное изменение в своей маркетинговой стратегии.
decree change
The council decreed changes to the policy.
постановить изменение
Совет постановил изменения в политику.
cue change
The director cued the change of the scene.
сигнализировать о перемене
Режиссёр сигнализировал о перемене сцены.
culture change
The company is undergoing a significant culture change.
изменение культуры
Компания претерпевает значительное изменение культуры.
detect change
It's important to detect changes in financial markets early.
обнаруживать изменение
Важно рано обнаруживать изменения на финансовых рынках.
entail changes
The new policy will entail changes in the company's structure.
влечь за собой изменения
Новая политика повлечет за собой изменения в структуре компании.
discernible change
After the renovation, there was a discernible change in the atmosphere of the room.
заметное изменение
После ремонта в атмосфере комнаты произошло заметное изменение.
demand change
The protestors demand change in the policies affecting the environment.
требовать перемен
Протестующие требуют перемен в политике, касающейся экологии.
discontinuous change
The climate model predicts a discontinuous change in temperature patterns.
прерывистое изменение
Климатическая модель предсказывает прерывистое изменение температурных шаблонов.
environmental changes
The company is adapting to environmental changes.
изменения окружающей среды
Компания адаптируется к изменениям окружающей среды.
envision change
She found it difficult to envision such drastic changes in her life.
представить изменения
Ей было трудно представить такие кардинальные изменения в своей жизни.
diametrical change
The policy underwent a diametrical change over the years.
диаметральное изменение
Политика претерпела диаметральное изменение за эти годы.
epigenetic change
Environmental factors can lead to epigenetic changes.
эпигенетическое изменение
Факторы окружающей среды могут приводить к эпигенетическим изменениям.
elevation change
The hike included a significant elevation change.
изменение высоты
Пеший поход включал значительное изменение высоты.
disruptive change
The company embraced the disruptive change in market demands.
разрушительное изменение
Компания приняла разрушительное изменение в рыночных требованиях.
enact change
It's time to enact changes that will benefit everyone.
осуществить изменения
Пришло время осуществить изменения, которые принесут пользу всем.
engender change
The new policies are designed to engender change in the organization.
порождать изменения
Новая политика направлена на порождение изменений в организации.
engineer change
The organization aims to engineer change in the community.
внедрять изменения
Организация стремится внедрять изменения в сообществе.
evident change
There has been an evident change in her attitude lately.
очевидное изменение
В последнее время произошло очевидное изменение в её отношении.
expecting change
The community was expecting change after the new policies were announced.
ожидающий перемен
Сообщество ожидало перемен после объявления новых политик.
facilitate change
Leaders must facilitate change within their organizations to remain competitive.
способствовать изменениям
Лидеры должны способствовать изменениям в своих организациях, чтобы оставаться конкурентоспособными.
experience change
Societies often experience change due to technological advancements.
испытывать изменения
Общества часто испытывают изменения из-за технологических достижений.
fear change
Some individuals fear change and prefer the familiar.
бояться перемен
Некоторые люди боятся перемен и предпочитают привычное.
farreaching changes
The merger brought about farreaching changes within the company.
дальновидные изменения
Слияние принесло дальновидные изменения внутри компании.
far-reaching changes
The technology brought about far-reaching changes in how we communicate.
глубокие изменения
Технология привела к глубоким изменениям в том, как мы общаемся.
frequent changes
Frequent changes in policy can confuse employees.
частые изменения
Частые изменения в политике могут сбить с толку сотрудников.
gradual change
Climate change is often a result of gradual change over decades.
постепенное изменение
Изменение климата часто является результатом постепенного изменения на протяжении десятилетий.
herald change
The new policy could herald change in the educational system.
возвещать изменения
Новая политика может возвещать изменения в системе образования.
impactful changes
The new policy brought about impactful changes in the community.
значительные изменения
Новая политика вызвала значительные изменения в сообществе.
impatience for change
There is a growing impatience for change in the community.
нетерпение в ожидании перемен
В сообществе растет нетерпение в ожидании перемен.
impending change
The company is preparing for the impending change in leadership.
надвигающееся изменение
Компания готовится к надвигающемуся изменению в руководстве.
imperceptible change
There was an imperceptible change in the room's temperature.
незаметное изменение
В температуре комнаты произошло незаметное изменение.
incremental change
The company implemented an incremental change to improve efficiency.
постепенное изменение
Компания внедрила постепенное изменение для повышения эффективности.
indicate change
The data indicate a change in consumer behavior.
указывать на изменение
Данные указывают на изменение в потребительском поведении.
induce change
The new policy will induce change in the industry.
вызвать изменения
Новая политика вызовет изменения в отрасли.
inevitability of change
The inevitability of change is something we must all accept.
неизбежность изменений
Неизбежность изменений — это то, что все мы должны принять.
important change
The company implemented an important change in its policy.
важное изменение
Компания внедрила важное изменение в своей политике.
infinitesimal change
The infinitesimal change in temperature was hard to detect.
бесконечно малое изменение
Бесконечно малое изменение температуры было трудно обнаружить.
inform (someone) changes
Please inform the staff about the changes in the schedule.
проинформировать (кого-то) об изменениях
Пожалуйста, проинформируйте персонал об изменениях в расписании.
insignificant change
There was an insignificant change in the company's policy.
незначительное изменение
В политике компании произошло незначительное изменение.
instigate change
The new CEO managed to instigate change within the company.
инициировать изменения
Новому генеральному директору удалось инициировать изменения в компании.
instigation of change
Her instigation of change transformed the organization.
инициирование изменений
Её инициирование изменений преобразило организацию.
initiate change
The new manager was eager to initiate change in the company.
инициировать изменение
Новый менеджер был полон желания инициировать изменения в компании.
change initiator
Being the change initiator, she had to face numerous challenges.
инициатор изменений
Будучи инициатором изменений, ей пришлось столкнуться с многочисленными трудностями.
institute change
The board plans to institute change in the management structure.
вносить изменения
Совет планирует внести изменения в структуру управления.
irreversibility of change
The irreversibility of change in ecosystems is a major concern for scientists.
необратимость изменений
Необратимость изменений в экосистемах вызывает серьезные опасения у ученых.
irreversible change
Climate change is causing irreversible changes to our planet.
необратимое изменение
Изменение климата вызывает необратимые изменения на нашей планете.
itinerary changes
We had to make some itinerary changes due to bad weather.
изменения маршрута
Нам пришлось внести некоторые изменения в маршрут из-за плохой погоды.
lasting change
The new policy aims to bring about lasting change in the community.
устойчивое изменение
Новая политика нацелена на устойчивое изменение в сообществе.
lineup change
The team made a lineup change before the second half.
изменение в составе
Команда сделала изменение в составе перед вторым таймом.
long-overdue change
The new policy represents a long-overdue change in the company's approach.
давно назревшее изменение
Новая политика представляет собой давно назревшее изменение в подходе компании.
manifest changes
The restructuring will manifest changes in the company's operations.
проявлять изменения
Реструктуризация проявит изменения в операциях компании.
material change
There has been a material change in the company's policies.
существенное изменение
В политике компании произошло существенное изменение.
microscopical changes
The drug caused microscopical changes in the tissue.
микроскопические изменения
Препарат вызвал микроскопические изменения в ткани.
monitor changes
It's important to monitor changes in the market.
отслеживать изменения
Важно отслеживать изменения на рынке.
monumental change
The policy led to monumental change in the industry.
монументальное изменение
Политика привела к монументальным изменениям в отрасли.
negligible change
There was a negligible change in the temperature overnight.
незначительное изменение
За ночь произошло незначительное изменение температуры.
nominal change
The policy underwent a nominal change.
номинальное изменение
Политика претерпела номинальное изменение.
note changes
It is important to note changes in the system update.
отметить изменения
Важно отметить изменения в обновлении системы.
notice a change
It took him a while to notice a change in the weather.
заметить изменение
Ему потребовалось некоторое время, чтобы заметить изменение в погоде.
observed changes
The observed changes in temperature were concerning.
наблюдаемые изменения
Наблюдаемые изменения температуры вызывали беспокойство.
omen of change
The sudden migration of birds was seen as an omen of change.
предзнаменование перемен
Внезапная миграция птиц была воспринята как предзнаменование перемен.
outward change
There was little outward change in the landscape over the years.
внешнее изменение
За эти годы в ландшафте было мало внешних изменений.
paradigm change
There is a paradigm change occurring in the world of technology.
изменение парадигмы
В мире технологий происходит изменение парадигмы.
overnight change
There was an overnight change in the weather.
резкая перемена за ночь
За ночь произошла резкая перемена в погоде.
overreact to change
He tends to overreact to change in the workplace.
переусердствовать на изменения
Он склонен переусердствовать на изменения на рабочем месте.
pathological changes
The scan revealed pathological changes in the brain tissue.
патологические изменения
Сканирование показало патологические изменения в тканях мозга.
perceive change
People often perceive change as a challenge, not as an opportunity.
воспринимать изменения
Люди часто воспринимают изменения как вызов, а не как возможность.
percentage change
The percentage change in sales was unexpected.
процентное изменение
Процентное изменение в продажах было неожиданным.
permanent change
The decision led to a permanent change in policy.
постоянное изменение
Это решение привело к постоянному изменению политики.
personnel changes
The company announced several personnel changes last week.
изменения в составе персонала
Компания объявила о нескольких изменениях в составе персонала на прошлой неделе.
piecemeal change
The piecemeal change did not address the root of the issue.
постепенное изменение
Постепенное изменение не решило корень проблемы.
pivotal change
The new policy introduced a pivotal change in the organization.
ключевое изменение
Новая политика внесла ключевые изменения в организацию.
presage change
The economic indicators presage change in the market dynamics.
предвещать перемены
Экономические показатели предвещают перемены в рыночной динамике.
portend change
The economic patterns portend change in the global market.
предвещать изменения
Экономические тенденции предвещают изменения на мировом рынке.
portent for change
The election results were seen as a portent for change.
предзнаменование перемен
Результаты выборов рассматривались как предзнаменование перемен.
positive change
The new policy brought a positive change to the community.
положительное изменение
Новая политика внесла положительное изменение в сообщество.
precipitate change
The new policy could precipitate change across the entire organization.
внезапное изменение
Новая политика может вызвать внезапное изменение во всей организации.
profound change
The technology brought profound change to the industry.
глубокие изменения
Технология принесла глубокие изменения в индустрию.
promise change
The politician promised change during his campaign.
обещать изменения
Политик обещал изменения во время своей кампании.
predict changes
It is difficult to predict changes in the global economy.
предсказать изменения
Трудно предсказать изменения в мировой экономике.
prophesy change
The economist prophesied change in the global market trends.
предсказывать изменения
Экономист предсказал изменения в мировых рыночных тенденциях.
proposed changes
The board approved the proposed changes to the policy.
предлагаемые изменения
Совет утвердил предлагаемые изменения в политику.
railroad changes
They railroaded changes without consulting the employees.
внедрять изменения
Они внедрили изменения без консультации с сотрудниками.
rapidity of change
The rapidity of change in technology is astounding.
быстрота изменений
Быстрота изменений в технологиях поразительна.
push for change
The activists continue to push for change in environmental policies.
добиваться перемен
Активисты продолжают добиваться перемен в экологической политике.
quantify change
The scientists aim to quantify the change in biodiversity.
количественно оценить изменения
Ученые стремятся количественно оценить изменения в биоразнообразии.
recommend changes
The consultant will recommend changes to improve efficiency.
рекомендовать изменения
Консультант порекомендует изменения для повышения эффективности.
reflect change
The new policy will reflect change in the company's approach.
отражать изменения
Новая политика будет отражать изменения в подходе компании.
resisting change
The company is known for resisting change.
сопротивляющийся изменениям
Компания известна своим сопротивлением изменениям.
retroactive change
The committee approved a retroactive change to the regulations governing data privacy.
обратное изменение
Комитет утвердил обратное изменение в правилах управления конфиденциальностью данных.
revert changes
If the update doesn't work, we might need to revert the changes.
вернуть изменения
Если обновление не сработает, возможно, нам придется вернуть изменения.
rhythm changes
The band's rhythm changes kept the audience engaged.
изменения ритма
Изменения ритма в исполнении группы удерживали внимание аудитории.
roster change
The management announced a roster change for the tournament.
изменение списка
Руководство объявило об изменении списка на турнир.
seasonal changes
Farmers need to adapt to seasonal changes in weather patterns.
сезонные изменения
Фермерам нужно адаптироваться к сезонным изменениям в погодных условиях.
senile changes
The doctor explained the senile changes in the brain.
старческие изменения
Врач объяснил старческие изменения в мозге.
societal change
The industrial revolution brought significant societal change.
общественные изменения
Промышленная революция принесла значительные общественные изменения.
society changes
Society changes require us to adapt.
изменения в обществе
Изменения в обществе требуют от нас адаптироваться.
shift change
The shift change happens at 7 AM and 7 PM.
смена дежурства
Смена дежурства происходит в 7 утра и 7 вечера.
signify change
The new policy will signify change in management.
означать изменение
Новая политика будет означать изменение в управлении.
signpost change
The new policy signposts change in the company's direction.
обозначать изменение
Новая политика обозначает изменение в направлении компании.
sparking change
The activist's efforts are sparking change in the community.
вызывающий перемены
Усилия активиста вызывают перемены в сообществе.
spur change
The documentary aims to spur change in public attitudes towards climate action.
стимулировать изменения
Документальный фильм направлен на стимулирование изменений в общественном восприятии климатических действий.
suffix change
A suffix change is necessary for grammatical accuracy.
изменение суффикса
Изменение суффикса необходимо для грамматической точности.
suggest a change
We need to suggest a change to the project plan.
предложить изменение
Нам нужно предложить изменение в плане проекта.
swift change
The swift change in weather caught everyone off guard.
быстрая перемена
Быстрая перемена погоды застала всех врасплох.
systemic change
A systemic change in education is necessary to improve student outcomes.
системное изменение
Системное изменение в образовании необходимо для улучшения результатов учащихся.
system-wide changes
The company implemented system-wide changes to improve efficiency.
системные изменения
Компания внедрила системные изменения для повышения эффективности.
system-wide change
The company implemented a system-wide change to improve efficiency.
системное изменение
Компания внедрила системное изменение для повышения эффективности.
tackle climate change
Governments around the world are working to tackle climate change.
бороться с изменением климата
Правительства по всему миру работают над тем, чтобы бороться с изменением климата.
temperature change
Sudden temperature change can affect plant growth.
изменение температуры
Внезапное изменение температуры может повлиять на рост растений.
temporal changes
Temporal changes in the ecosystem can be difficult to predict.
временные изменения
Временные изменения в экосистеме могут быть трудны для предсказания.
tide change
The ship's captain must be aware of the tide change.
изменение приливов
Капитан корабля должен быть осведомлен об изменении приливов.
timetable change
The timetable change was announced yesterday.
изменение расписания
Изменение расписания было объявлено вчера.
color change titration
A color change titration was used to analyze the substance.
титрование по изменению цвета
Титрование по изменению цвета использовалось для анализа вещества.
topography changes
Topography changes can affect local ecosystems.
изменения топографии
Изменения топографии могут повлиять на местные экосистемы.
topology change
A topology change was required to improve system performance.
изменение топологии
Для улучшения производительности системы потребовалось изменение топологии.
unannounced change
There was an unannounced change in the schedule.
неожиданное изменение
В расписании произошло неожиданное изменение.
unanticipated change
The company faced an unanticipated change in market conditions.
неожиданное изменение
Компания столкнулась с неожиданным изменением рыночных условий.
undergo change
The area has undergone significant change in recent years.
претерпеть изменения
За последние годы регион претерпел значительные изменения.
tracked changes
She reviewed the tracked changes in the document.
отслеживаемые изменения
Она проверила отслеживаемые изменения в документе.
undo changes
He quickly moved to undo changes that had been made by the previous team.
отменить изменения
Он быстро предпринял шаги, чтобы отменить изменения, сделанные предыдущей командой.
transformational change
The company is undergoing transformational change to improve its market position.
трансформационные изменения
Компания претерпевает трансформационные изменения для улучшения своей рыночной позиции.
tremendous change
The new policy brought about tremendous change within the company.
значительное изменение
Новая политика привела к значительным изменениям в компании.
trigger a change
The event could trigger a change in legislation.
вызвать изменение
Это событие может вызвать изменение в законодательстве.
unwelcome change
The new policy was an unwelcome change for many employees.
нежелательное изменение
Новая политика была нежелательным изменением для многих сотрудников.
want change
The citizens want change in the political system.
хотеть изменений
Граждане хотят изменений в политической системе.
wardrobe change
The actor had a quick wardrobe change between scenes.
смена гардероба
Актер быстро сменил гардероб между сценами.
well-needed change
The new leadership brought a well-needed change to the organization.
очень нужное изменение
Новое руководство принесло очень нужное изменение в организацию.
witness change
Over the years, we have witnessed significant change in the industry.
наблюдать изменения
На протяжении многих лет мы наблюдали значительные изменения в отрасли.
metabolic rate change
His metabolic rate change can affect weight management.
изменение метаболической скорости
Изменение его метаболической скорости может повлиять на контроль веса.
pigmentation change
Pigmentation change can occur due to sun exposure.
изменение пигментации
Изменение пигментации может произойти из-за воздействия солнца.
entropy change
The entropy change of the system was measured during the experiment.
изменение энтропии
Изменение энтропии системы было измерено во время эксперимента.
acclimate (someone) to change
It took some time to acclimate the employees to change.
адаптировать (кого-то) к изменениям
Потребовалось некоторое время, чтобы адаптировать сотрудников к изменениям.
resultant changes
The resultant changes in the system were monitored closely.
результирующие изменения
Результирующие изменения в системе внимательно отслеживались.
surname change
She decided to undergo a surname change after the divorce.
смена фамилии
Она решила сменить фамилию после развода.
megaloblastic changes
The blood test revealed some megaloblastic changes.
мегалобластные изменения
Анализ крови выявил некоторые мегалобластные изменения.
coincident changes
The coincident changes in the policy affected all departments.
совпадающие изменения
Совпадающие изменения в политике затронули все отделы.
amenability to change
The company's amenability to change helped it survive the economic downturn.
готовность к изменениям
Готовность компании к изменениям помогла ей выдержать экономический спад.
angiomatous changes
Angiomatous changes were observed in the imaging results.
ангиоматозные изменения
Ангиоматозные изменения были замечены в результатах визуализации.
ankylotic change
An ankylotic change was observed in the spinal vertebrae.
анкилотическое изменение
Анкилотическое изменение было замечено в позвонках позвоночника.
apprize (someone) of changes
Please apprize us of any changes in the schedule.
информировать (кого-то) об изменениях
Пожалуйста, информируйте нас об изменениях в расписании.
attuned to changes
Being attuned to changes in technology can help companies stay competitive.
настроенный на изменения
Быть настроенным на изменения в технологии может помочь компаниям оставаться конкурентоспособными.
abruptness of change
The abruptness of change caught everyone by surprise.
резкость перемен
Резкость перемен застала всех врасплох.
cyclical changes
Cyclical changes in the climate are observed over decades.
циклические изменения
Циклические изменения в климате наблюдаются на протяжении десятилетий.
embark on a lifestyle change
After the health scare, she decided to embark on a lifestyle change.
начать менять образ жизни
После проблем со здоровьем она решила начать менять образ жизни.
notify (someone) of changes
Please notify employees of changes to the schedule.
уведомить (кого-то) об изменениях
Пожалуйста, уведомьте сотрудников об изменениях в расписании.
poised for change
The organization is poised for change with the new leadership.
готов к переменам
Организация готова к переменам с новым руководством.
requested change
The team is working on the requested change.
запрашиваемое изменение
Команда работает над запрашиваемым изменением.
geomorphic changes
River flooding can lead to significant geomorphic changes over time.
геоморфические изменения
Наводнение может привести к значительным геоморфическим изменениям со временем.
arteriolosclerotic changes
The patient showed arteriolosclerotic changes in the small blood vessels.
артериолосклеротические изменения
У пациента наблюдались артериолосклеротические изменения в мелких кровеносных сосудах.
arthrogenic changes
The X-ray showed significant arthrogenic changes.
артрогенные изменения
Рентген показал значительные артрогенные изменения.
evidenced changes
The evidenced changes in the ecosystem were attributed to climate change.
подтвержденные изменения
Подтвержденные изменения в экосистеме были связаны с изменением климата.
breakneck change
Society is experiencing breakneck change.
головокружительное изменение
Общество переживает головокружительные изменения.
inflection change
An inflection change in the data curve was observed during the experiment.
изменение изгиба
Во время эксперимента было замечено изменение изгиба в кривой данных.
atheromatous change
The atheromatous change in the artery was alarming.
атероматозное изменение
Атероматозное изменение в артерии было тревожным.
atherosclerotic changes
The scan showed significant atherosclerotic changes in the patient's arteries.
атеросклеротические изменения
Сканирование показало значительные атеросклеротические изменения в артериях пациента.
atmospherical changes
Recent atmospherical changes have led to unusual weather patterns.
атмосферные изменения
Недавние атмосферные изменения привели к необычным погодным условиям.
atrophic changes
The MRI showed atrophic changes in the brain tissue.
атрофические изменения
МРТ показала атрофические изменения в ткани мозга.
attitudinal change
The company implemented policies to encourage attitudinal change among its employees.
изменение отношения
Компания внедрила политику, чтобы способствовать изменению отношения среди своих сотрудников.
autodetect changes
The system can autodetect changes in the environment.
автоматически определять изменения
Система может автоматически определять изменения в окружающей среде.
rollback changes
The developer decided to rollback changes because of the bugs.
откатить изменения
Разработчик решил откатить изменения из-за ошибок.
autosave changes
The application will autosave changes as you work.
автоматически сохранять изменения
Приложение будет автоматически сохранять изменения по мере работы.
filename change
A filename change may affect the script's ability to locate the file.
изменение имени файла
Изменение имени файла может повлиять на способность скрипта найти файл.
disposed towards change
They are generally disposed towards change when it benefits the community.
расположен к изменениям
Они обычно расположены к изменениям, когда это приносит пользу обществу.
barometric change
A significant barometric change can cause headaches in some people.
барометрическое изменение
Значительное барометрическое изменение может вызвать головные боли у некоторых людей.
foreshadow a change
The dark clouds foreshadow a change in the weather.
предвещать изменение
Темные облака предвещают изменение погоды.
impel change
The new policies impelled change within the company.
побудить изменения
Новая политика побудила изменения внутри компании.
precipitated change
The policy led to a precipitated change in the industry.
резкое изменение
Политика привела к резкому изменению в отрасли.
behavioural change
The study focused on the behavioural change in adolescents.
поведенческое изменение
Исследование было сосредоточено на поведенческих изменениях у подростков.
bps change
The bps change was unexpected by the financial analysts.
изменение бпс
Изменение бпс было неожиданным для финансовых аналитиков.
broadscale changes
The company is undergoing broadscale changes to compete globally.
широкомасштабные изменения
Компания претерпевает широкомасштабные изменения, чтобы конкурировать на мировом уровне.
enthalpy change
The enthalpy change of the reaction was measured in the lab.
изменение энтальпии
Изменение энтальпии реакции было измерено в лаборатории.
insensible change
There was an insensible change in the atmosphere.
неощутимое изменение
Было неощутимое изменение в атмосфере.
capitalisation changes
The company announced capitalisation changes to improve financial stability.
изменения в капитализации
Компания объявила об изменениях в капитализации для улучшения финансовой стабильности.
cardiomyopathic changes
Doctors noted cardiomyopathic changes in the patient's echocardiogram.
кардиомиопатические изменения
Врачи отметили кардиомиопатические изменения в эхокардиограмме пациента.
cataclysmal change
The cataclysmal change in climate patterns has affected agriculture worldwide.
катастрофическое изменение
Катастрофическое изменение климатических условий повлияло на сельское хозяйство по всему миру.
cataclysmic changes
The region underwent cataclysmic changes due to the volcanic eruption.
катастрофические изменения
Регион претерпел катастрофические изменения из-за извержения вулкана.
catalyse change
Innovative technologies can catalyse change in industries.
катализировать изменения
Инновационные технологии могут катализировать изменения в отраслях.
catalystic change
The new policy led to a catalystic change in the company's culture.
каталитическое изменение
Новая политика привела к каталитическому изменению в культуре компании.
catalyze change
The new policy will catalyze change across the organization.
катализировать изменения
Новая политика катализирует изменения по всей организации.
ceaselessness of change
The ceaselessness of change in the digital world can be overwhelming.
непрерывность изменений
Непрерывность изменений в цифровом мире может быть подавляющей.
lube change
It's time for a lube change in your car.
замена смазки
Пора сменить смазку в вашей машине.
chromosomal changes
The study focused on chromosomal changes in cancer cells.
хромосомные изменения
Исследование было сосредоточено на хромосомных изменениях в раковых клетках.
chump change
They offered him chump change for the job he did.
копейки
Они предложили ему копейки за его работу.
cicatricial changes
The MRI showed cicatricial changes in the affected area.
рубцовые изменения
МРТ показало рубцовые изменения в пораженной области.