-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Screw
UK
/skruː/
US
/skru/
Перевод screw на русский язык
screw
Глагол
UK
/skruː/
US
/skru/
He used a screwdriver to screw the bolt into the wood.
Он использовал отвертку, чтобы закручивать болт в дерево.
Make sure to screw the lid on tightly.
Убедитесь, что прикрутили крышку плотно.
You need to screw the cap back on the bottle.
Тебе нужно завинчивать крышку обратно на бутылку.
He tried to screw me out of my money.
Он пытался обмануть меня на деньги.
Don't screw up this opportunity.
Не испорти эту возможность.
Дополнительные переводы
screw
Существительное
UK
/skruː/
US
/skru/
I need a screwdriver to tighten the screw.
Мне нужна отвертка, чтобы затянуть винт.
The shelf is held up by several screws.
Полка держится на нескольких шурупах.
The mechanic replaced the old bolt with a new one.
Механик заменил старый болт на новый.
Опеределения
screw
Глагол
UK
/skruː/
US
/skru/
To fasten or tighten something with a screw or screws.
He screwed the shelf to the wall to ensure it was secure.
To twist or turn something in a spiral motion.
She screwed the cap back onto the bottle tightly.
To cheat or deceive someone.
He felt like he was screwed over by the contractor who didn't finish the job.
To have sexual intercourse with someone (informal and often considered vulgar).
They were caught screwing in the backseat of the car.
To mess up or make a mistake.
I really screwed up the presentation by forgetting my notes.
screw
Существительное
UK
/skruː/
US
/skru/
A metal fastener with a helical ridge, used to join materials together by being rotated into a surface.
He used a screw to attach the shelf to the wall.
A propeller, especially one used to propel a ship or aircraft.
The ship's screw was damaged during the storm.
A prison guard or warden (British slang).
The inmates were always trying to outsmart the screw.
A small packet of tobacco.
He rolled a cigarette from a screw of tobacco.
Идиомы и фразы
screw up
I really screwed up the presentation.
испортить
Я действительно испортил презентацию.
screw up (someone's) chances
He really screwed up his chances of getting the job by being late for the interview.
испортить (чьи-то) шансы
Он действительно испортил свои шансы получить работу, опоздав на собеседование.
screwed to (someone's) shoes
After the unexpected news, he felt screwed to his shoes.
в полном замешательстве
После неожиданной новости он почувствовал себя в полном замешательстве.
screw the pooch
Someone really screwed the pooch on that project.
напортачить
Кто-то действительно напортачил с этим проектом.
royally screwed
He was royally screwed when he missed the deadline.
по-королевски облажаться
Он по-королевски облажался, когда пропустил срок.
screw around
He was supposed to be working, but he just screwed around all day.
валять дурака
Он должен был работать, но целый день валял дурака.
screw up (someone's) courage
She had to screw up her courage to ask for a raise.
собраться с духом
Ей пришлось собраться с духом, чтобы попросить повышение.
screw (something) down tight
Make sure to screw the lid down tight before storing.
закрутить (что-то) крепко
Убедитесь, что крышка плотно закручена, перед хранением.
screw (someone) around
Stop screwing me around and tell me the truth.
морочить (кому-то) голову
Перестань морочить мне голову и скажи правду.
screw (someone) over
He really screwed me over by not showing up to the meeting.
подставить (кого-то)
Он действительно подставил меня, не явившись на встречу.
screw (something) on
Don't forget to screw the lid on the jar.
прикрутить (что-то)
Не забудьте прикрутить крышку на банку.
screwed beyond belief
After the accident, the car was screwed beyond belief.
сломанный невероятно сильно
После аварии машина была сломана невероятно сильно.
screw (something) in
Make sure to screw the light bulb in tightly.
вкрутить (что-то)
Убедитесь, что лампочка плотно вкручена.
screw in a light bulb
Someone needs to screw in a light bulb in the living room.
вкрутить лампочку
Кому-то нужно вкрутить лампочку в гостиной.
screwed over
She felt screwed over by the unfair decision.
обманутый
Она чувствовала себя обманутой из-за несправедливого решения.
screwed tight
The lid was screwed tight, making it hard to open.
плотно закрученный
Крышка была плотно закручена, что затрудняло её открытие.
screw (something) out
You need to screw the bolt out before removing the panel.
вывинтить (что-то)
Вам нужно вывинтить болт перед снятием панели.
screw up (someone's) face
He screwed up his face in disgust at the smell.
скривить лицо
Он скривил лицо от отвращения из-за запаха.
screw up (someone's) life
She felt like she had screwed up her life by making that decision.
испортить (чью-то) жизнь
Она чувствовала, что испортила свою жизнь, приняв то решение.
screw (something) off
He had to screw the cap off to open the bottle.
открутить (что-то)
Ему пришлось открутить крышку, чтобы открыть бутылку.
screw around with (something)
Someone spent the afternoon screwing around with their car engine.
возиться с (чем-то)
Кто-то провел день, возясь с двигателем своей машины.
screw around with (someone)
Someone shouldn't screw around with someone else like that; they might get angry.
шутить с (кем-то)
Нельзя шутить с кем-то так; они могут рассердиться.
screw the lid on
Someone forgot to screw the lid on the bottle.
закрутить крышку
Кто-то забыл закрутить крышку на бутылке.
screw in the bolts
Someone should screw in the bolts to secure the shelf.
вкрутить болты
Кто-то должен вкрутить болты, чтобы закрепить полку.
screw (something) back
She had to screw the lid back onto the jar.
прикрутить (что-то) обратно
Ей пришлось прикрутить крышку обратно на банку.
screw (something) into place
The mechanic will screw the new part into place.
закрепить (что-то) на месте
Механик закрепит новую деталь на месте.
screw (something) together
They need to screw the new furniture together.
собрать (что-то) с помощью винтов
Им нужно собрать новую мебель с помощью винтов.
screwed beyond repair
The old device is screwed beyond repair.
сломанный без возможности ремонта
Старое устройство сломано без возможности ремонта.
screwed into position
The bracket was screwed into position.
закрепленный в положение
Кронштейн был закреплен в положении.
screwed on tightly
The lid is screwed on tightly to prevent leaks.
плотно прикрученный
Крышка плотно прикручена, чтобы предотвратить утечки.
screwed in securely
The bolt was screwed in securely to hold the shelf.
надежно вкрученный
Болт был надежно вкручен, чтобы удерживать полку.
have a (few) screws loose
I think he's got a few screws loose to invest in that risky venture.
иметь (несколько) винтиков, которые выкручены
Я думаю, у него есть несколько винтиков, которые выкручены, чтобы инвестировать в это рискованное предприятие.
tighten the screws
The manager decided to tighten the screws on the team to improve performance.
закрутить гайки
Менеджер решил закрутить гайки команде, чтобы улучшить производительность.
screw-up
The project was a total screw-up.
промах, ошибка
Проект был полным провалом.
have (a) screw loose
People say he has a screw loose because of his strange behavior.
быть немного не в себе
Люди говорят, что у него немного не все дома из-за его странного поведения.
screw extractor
He used a screw extractor to remove the broken screw.
экстрактор винтов
Он использовал экстрактор винтов, чтобы удалить сломанный винт.
tighten the screw
Someone needs to tighten the screw on this machine.
затянуть винт
Кому-то нужно затянуть винт на этой машине.
loose screw
There is a loose screw in the chair.
ослабленный винт
В стуле есть ослабленный винт.
turn of the screw
The turn of the screw made the door more secure.
поворот винта
Поворот винта сделал дверь более безопасной.
screw thread
The screw thread was worn out, so it needed replacing.
резьба винта
Резьба винта была изношена, поэтому ее нужно было заменить.
screw hole
He drilled a new screw hole to fix the shelf.
винтовое отверстие
Он просверлил новое винтовое отверстие, чтобы закрепить полку.
screw head
The flathead screwdriver fit perfectly into the screw head.
головка винта
Плоская отвертка идеально подошла к головке винта.
thread screw
He carefully threaded the screw into the hole.
наворачивать винт
Он аккуратно навернул винт в отверстие.
overtighten a screw
If you overtighten a screw, you might strip the threads.
перетянуть винт
Если вы перетянете винт, вы можете сорвать резьбу.
overtighten the screws
It's easy to overtighten the screws when assembling furniture.
перетянуть винты
Легко перетянуть винты при сборке мебели.
cork screw
He needed a cork screw to open the bottle of wine.
штопор
Ему нужен был штопор, чтобы открыть бутылку вина.
slotted screw
He used a screwdriver to tighten the slotted screw.
шлицевой винт
Он использовал отвертку, чтобы затянуть шлицевой винт.
archimedean screw
The ancient Greeks used the Archimedean screw to pump water.
архимедов винт
Древние греки использовали архимедов винт для откачки воды.
micrometer screw
Adjust the micrometer screw for accurate measurement.
винт микрометра
Отрегулируйте винт микрометра для точного измерения.
Примеры
2006 Amazing Screw-On Head, TheThe Amazing Screw-On Head Screw-On Head (voice) Pilot
2006 Удивительная голова-винт / The Amazing Screw-On Head (ТВ)
The SCREW-DEVICE is very easy to apply on the vessel wall, it takes only a few seconds to screw the SCREW-DEVICE into the vessel wall of the receptor vessel and to screw it into the donor vessel.
Ввинчиваемое устройство очень легко в применении на стенке сосуда, требуется всего лишь несколько секунд, чтобы вкрутить ввинчиваемое устройство в стенку рецепторного сосуда и чтобы вкрутить его в донорский сосуд.
Specifically, Blackmer recommends that two of its S Series pump models be considered by shipbuilders – Twin Screw With Timing Gear (WTG) and Triple Screw.
В частности, «Блэкмер» рекомендует две модели серии S для наливных терминалов: Twin Screw With Timing Gear (WTG) и Triple Screw.
Thus, although the nail and the screw are not structural equivalents, since the nail uses a cylindrical surface to fasten the wooden parts, while the screw uses a screw surface, the nail and the screw can be considered equivalent structures.
Таким образом, хотя гвоздь и винт могут не быть структурными эквивалентами, по той причине, что гвоздь использует цилиндрическую поверхность, чтобы скреплять вместе деревянные части, тогда как винт использует спиральную поверхность, с целью крепления деревянных частей гвоздь и винт могут быть эквивалентными структурами.
When installing jet engines at the ends of the blades, there is absolutely no need for transmissions, i.e. gearboxes, shafts, etc. For such a helicopter, the helmsman's screw is needed only for providing the track control, since there is no reactive torque from the screw to the fuselage, On the screw itself; In this case the steering screw will consume less power, since its diameter will be small.
При установке реактивных двигателей на концах лопастей совершенно не требуются трансмиссии, т. е. редукторы, валы л т. д. Для такого вертолета рулевой винт нужен только для обеспечения путевого управления, так как отсутствует реактивный момент от винта на фюзеляж, ибо привод винта находится на самом винте; в этом случае рулевой винт будет потреблять меньше мощности, так как диаметр его будет малым.