-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Шпилька
Перевод шпилька на английский язык
шпилька
Существительное
Она приколола шпильку к платью.
She pinned the pin to the dress.
Она закрепила волосы шпилькой.
She secured her hair with a hairpin.
На крыше здания была установлена шпилька.
A spike was installed on the roof of the building.
Она надела туфли на шпильке.
She wore stiletto heels.
Опеределения
шпилька
Существительное
Длинная тонкая металлическая или пластмассовая палочка, используемая для закрепления волос.
Она закрепила прическу с помощью шпильки.
Острая металлическая деталь, используемая в строительстве или машиностроении для соединения частей.
Шпилька была необходима для крепления деталей конструкции.
Острая, колючая шутка или замечание, направленное на кого-либо.
Его шпилька в адрес коллеги вызвала смех в зале.
Идиомы и фразы
шпилька для волос
Она купила новую шпильку для волос.
hairpin
She bought a new hairpin.
металлическая шпилька
Металлическая шпилька оказалась очень прочной.
metal pin
The metal pin turned out to be very strong.
шпилька каблука
Её шпилька каблука сломалась во время прогулки.
heel pin
Her heel pin broke during the walk.
шпилька в механизме
Шпилька в механизме застряла.
pin in mechanism
The pin in the mechanism got stuck.
шпилька на платье
Шпилька на платье придавала ему особый шарм.
pin on dress
The pin on the dress gave it a special charm.
Примеры
Шпилька 5: очень медленная шпилька вправо.
Turn 5 – Slow hairpin right.
Номер был уже прибран, лишен последних следов ее, – только одна забытая шпилька лежала на ночном столике!
The room was already cleaned, deprived of the last traces of it – only one forgotten hairpin lay on the night table!
Но, возможно, не все знают, что шпилька родилась именно в Италии!
However, perhaps not everyone knows that the stiletto heel was born in Italy!
Для всех сертифицированных собак Kennel Club обязательно, чтобы их шпилька была испытана на PRA (прогрессирующая атрофия сетчатки), прежде чем использовать их в программе разведения с использованием имеющегося теста:
It is mandatory for all Kennel Club Assured Breeders to have their stud dog tested for PRA (progressive retinal atrophy) before using them in a breeding programme using the available test:
Это была небольшая шпилька в адрес Джона и Йоко».
I mean, that was a little dig at John and Yoko.”