-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Thread
See also:
thread through
thread up
Перевод слова "thread" на Русский язык
thread
Существительное
UK
/θrɛd/
US
/θrɛd/
threads множ.
She used a needle and thread to sew the button back on.
Она использовала иголку и нить, чтобы пришить пуговицу обратно.
The forum thread was full of interesting discussions.
Тема на форуме была полна интересных обсуждений.
The program runs multiple threads to improve performance.
Программа запускает несколько потоков для улучшения производительности.
thread
Глагол
UK
/θrɛd/
US
/θrɛd/
threaded Прошедшее простое время
threaded Причастие прошедшего времени
threading Герундий
She threaded the needle with a steady hand.
Она продела иглу уверенной рукой.
He threaded the beads onto the string.
Он нанизал бусины на нитку.
The river threads its way through the valley.
Река прокладывает свой путь через долину.
Опеределения
thread
Существительное
UK
/θrɛd/
US
/θrɛd/
A filament or thin strand of a material, such as a thread of light or a thread of smoke.
A thread of smoke rose from the chimney into the clear sky.
(slang, usually plural) Clothing; garments or attire.
Check out his new threads—he looks great.
A helical ridge on the outside of a screw, bolt, or the inside of a nut or pipe that allows it to be fastened by turning.
The bolt’s threads were stripped, so it would not tighten properly.
A series of messages or posts on an online platform that are connected by a common topic or theme.
I followed the thread on the forum to get more information about the event.
A theme or characteristic running throughout a situation or piece of writing.
The thread of hope was evident throughout the novel.
A long, thin strand of cotton, nylon, or other fibers used in sewing or weaving.
She used a needle and thread to mend the tear in her dress.
thread
Глагол
UK
/θrɛd/
US
/θrɛd/
To pass a thread through the eye of a needle or through the holes of something.
She carefully threaded the needle before starting her sewing project.
To cut or form screw threads on (a bolt, pipe, hole, etc.), typically using a lathe or die.
The machinist threaded the rod so that it would fit the new nut.
To remove (unwanted hair) by rolling twisted cotton across the skin and plucking it out.
She gets her eyebrows threaded every month.
To string together or connect in a series or sequence.
She threaded the beads onto the string to make a necklace.
To interweave or interlace something, such as threads or fibers.
The artisan threaded the colorful strands to create a beautiful tapestry.
To move or make one's way through something by twisting and turning.
He threaded his way through the crowded market with ease.
thread
Прилагательное
UK
/θrɛd/
US
/θrɛd/
Relating to or made of thread; used before another noun.
Higher thread count sheets are usually softer.
Идиомы и фразы
a tweet thread
He posted a tweet thread explaining the project details.
цепочка твитов
Он опубликовал цепочку твитов, объясняющую детали проекта.
bare thread
The old coat was worn down to the bare thread.
голая нить
Старое пальто было изношено до голой нити.
basting thread
She carefully removed the basting thread after sewing the final seam.
наметочная нить
Она аккуратно сняла наметочную нить после того, как сшила последний шов.
beading thread
The beading thread snapped, and she had to start over.
нить для бисера
Нить для бисера порвалась, и ей пришлось начинать заново.
bobbin thread
Make sure the bobbin thread is properly wound.
нитка шпульки
Убедитесь, что нитка шпульки правильно намотана.
braid threads
The fabric artist braided threads to form an intricate pattern.
плести нити
Ткачиха плела нити, чтобы создать сложный узор.
catgut thread
She sewed the fabric using a catgut thread.
кишечная нить
Она шила ткань с помощью кишечной нити.
common thread
The common thread in all these stories is the theme of hope.
общая нить
Общая нить во всех этих историях - это тема надежды.
cotton thread
She used cotton thread to sew the dress.
хлопчатобумажная нить
Она использовала хлопчатобумажную нить, чтобы сшить платье.
daemon thread
The application includes a daemon thread for background operations.
демон-поток
Приложение включает демон-поток для фоновых операций.
dangle from a thread
The painting seemed to dangle from a thread.
висеть на нитке
Картина, казалось, висела на нитке.
dyed thread
She used dyed thread to add vibrant colors to the embroidery.
окрашенная нить
Она использовала окрашенную нить, чтобы добавить яркие цвета вышивке.
forum thread
I found the information I needed in a forum thread about car maintenance.
тема форума
Я нашёл нужную мне информацию в теме форума о техническом обслуживании автомобилей.
fraying thread
The fraying thread made the fabric look worn out.
распускающаяся нить
Распускающаяся нить придавала ткани потрепанный вид.
golden thread
The golden thread in her narrative was the theme of hope and resilience.
золотая нить
Золотая нить в её рассказе была темой надежды и стойкости.
gossamer thread
The spider spun a gossamer thread across the window.
паутина
Паук сплел паутину через окно.
gossamer threads
The gossamer threads glistened in the morning light.
паутинные нити
Паутинные нити блестели в утреннем свете.
hang by a thread
His career was hanging by a thread after the scandal.
висеть на волоске
Его карьера висела на волоске после скандала.
hanging by a thread
His job is hanging by a thread after the recent scandal.
висеть на волоске
Его работа висит на волоске после недавнего скандала.
interlace threads
The artist interlaced threads to create a unique pattern.
переплетать нити
Художник переплетал нити, чтобы создать уникальный узор.
interleave threads
The operating system is designed to interleave threads efficiently.
чередовать потоки
Операционная система спроектирована для эффективного чередования потоков.
invisible thread
The magician used an invisible thread to move the objects.
невидимая нить
Фокусник использовал невидимую нить, чтобы перемещать предметы.
left-hand thread
The bolt requires a left-hand thread.
левая резьба
Для болта требуется левая резьба.
loom thread
She carefully selected the loom thread to match the colors of the pattern.
нить ткацкого станка
Она тщательно выбрала нить ткацкого станка, чтобы она соответствовала цветам узора.
lose the thread
He lost the thread of the conversation and couldn't follow what was being said.
потерять нить
Он потерял нить разговора и не мог понять, о чём говорили.
multifilament thread
She used a multifilament thread to sew the pieces together.
многофиламентная нить
Она использовала многофиламентную нить, чтобы сшить детали вместе.
narrative thread
The narrative thread was difficult to follow due to the complex plot.
повествовательная нить
Повествовательная нить была трудной для восприятия из-за сложного сюжета.
needle and thread
She used a needle and thread to fix the tear in her dress.
игла и нитка
Она использовала иглу и нитку, чтобы зашить разрыв на своем платье.
needlepoint thread
Choose the right needlepoint thread to achieve the best results.
нитка для вышивки
Выберите правильную нитку для вышивки, чтобы достичь наилучших результатов.
pick up the thread
Let's pick up the thread of our discussion from yesterday.
возобновить разговор
Давайте возобновим наш вчерашний разговор.