-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Жилка
Перевод жилка на английский язык
Опеределения
жилка
Существительное
Тонкий кровеносный сосуд в теле человека или животного.
На его руке была видна синяя жилка.
Тонкая полоска или линия, проходящая через что-либо, например, через лист растения или кусок камня.
На мраморе виднелась красивая белая жилка.
Небольшая часть, элемент чего-либо, например, в структуре ткани или материала.
В ткани была заметна красная жилка.
Идиомы и фразы
золотая жилка
Геологи нашли золотую жилку в этих горах.
gold vein
Geologists found a gold vein in these mountains.
жилка удачи
Он поймал жилку удачи в азартных играх.
vein of luck
He caught a vein of luck in gambling.
жилка железа
В этом районе находится жила железа.
iron vein
An iron vein is located in this area.
жилка воли
У него сильная жилка воли.
vein of will
He has a strong vein of will.
жилка гордости
В нем всегда была жилка гордости.
vein of pride
He always had a vein of pride.
Примеры
Где ее независимая жилка с Эдвардом, которую она так страстно демонстрирует со своим отцом и друзьями?
Where is her independent streak with Edward that she displays so fervently with her father and friends?
У вас есть много идей, как улучшить мир вокруг вас, и у вас есть безошибочная идеалистическая жилка.
You have many ideas how to improve the world around you, and you have an unmistakable idealistic streak.
Как насчёт других представителей животного царства — есть в них комедийная жилка?
But what about other members of the animal kingdom – do they have funny bones?
Если у вас есть творческая жилка, начните свое письмо с романтической поэмы или цитаты.
If you have a creative streak, begin your letter with a romantic poem or quote.
У нее есть явная исследовательская жилка, она - приверженец прогрессивных идей и способна преуспеть там, где другой потер-лит неудачу.
She has a clear research vein, it is - supporter of progressive ideas and is able to succeed where another fails.