-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Жилка
Übersetzung von "жилка" ins Englisch
жилка
Substantiv
Основная форма
/ˈʐɨlkə/
жилка
жилки / Pl.
жилке
жилку
жилкой
жилок Pl.
жилкам Pl.
жилками Pl.
жилках Pl.
В мясе была жесткая жилка.
There was a tough fiber in the meat.
На листе видна жилка.
A vein is visible on the leaf.
В мраморе была золотая жилка.
There was a gold streak in the marble.
Definitionen
жилка
Substantiv
Основная форма
/ˈʐɨlkə/
Тонкий кровеносный сосуд в теле человека или животного.
На его руке была видна синяя жилка.
Тонкая полоска или линия, проходящая через что-либо, например, через лист растения или кусок камня.
На мраморе виднелась красивая белая жилка.
Волокнистое соединительно-тканное образование в мясе; прожилка.
Повар удалил грубые жилки из мяса перед жаркой.
Фиг. Склонность, способность к какому-нибудь делу, талант.
У него есть коммерческая жилка.
Redewendungen und Phrasen
золотая жилка
Геологи нашли золотую жилку в этих горах.
gold vein
Geologists found a gold vein in these mountains.
жилка удачи
Он поймал жилку удачи в азартных играх.
vein of luck
He caught a vein of luck in gambling.
жилка железа
В этом районе находится жила железа.
iron vein
An iron vein is located in this area.
жилка воли
У него сильная жилка воли.
vein of will
He has a strong vein of will.
жилка гордости
В нем всегда была жилка гордости.
vein of pride
He always had a vein of pride.