-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Nerve
UK
/nɜːv/
US
/nɜrv/
Перевод nerve на русский язык
nerve
Существительное
UK
/nɜːv/
US
/nɜrv/
The doctor explained that the pain was caused by a pinched nerve.
Доктор объяснил, что боль вызвана защемленным нервом.
It takes a lot of nerve to stand up to a bully.
Нужно много смелости, чтобы противостоять хулигану.
nerve
Глагол
UK
/nɜːv/
US
/nɜrv/
He had to nerve himself to ask for a raise.
Ему пришлось осмелиться попросить о повышении.
Опеределения
nerve
Существительное
UK
/nɜːv/
US
/nɜrv/
A bundle of fibers that transmits electrical impulses between the brain and other parts of the body.
The surgeon carefully avoided damaging the nerve during the operation.
A person's steadiness, courage, or determination in a demanding situation.
She showed great nerve by speaking in front of the large audience.
A person's sensitivity to stress or anxiety.
His nerves were on edge before the big exam.
A cheeky or audacious behavior.
He had the nerve to ask for a raise after just one month on the job.
nerve
Глагол
UK
/nɜːv/
US
/nɜrv/
To give someone the courage or confidence to do something.
She nerved herself to confront her boss about the unfair treatment.
Идиомы и фразы
bundle of nerves
She was a bundle of nerves before her big presentation.
комок нервов
Она была комком нервов перед своей важной презентацией.
muster up the nerve
She finally mustered up the nerve to ask for a raise.
набраться смелости
Она наконец-то набралась смелости, чтобы попросить повышения.
wear (someone's) nerves
The repeated delays began to wear his nerves.
действовать (кому-то) на нервы
Постоянные задержки начали действовать ему на нервы.
steady nerve
She has a steady nerve, which helps her in difficult situations.
стойкие нервы
У нее стойкие нервы, что помогает ей в трудных ситуациях.
strike a nerve
Her comments about his work really struck a nerve.
задеть за живое
Ее комментарии по поводу его работы действительно задели его за живое.
rattled nerves
After the horror movie, her rattled nerves made it hard to sleep.
потрепанные нервы
После фильма ужасов её потрепанные нервы не давали ей уснуть.
central nerves
After the long meeting, everyone's central nerves were on edge.
нервы на пределе
После долгого совещания у всех нервы были на пределе.
fray (someone's) nerves
The loud construction work next door began to fray my nerves.
расшатывать (чьи-то) нервы
Громкие строительные работы по соседству начали расшатывать мои нервы.
rack (someone's) nerves
The constant noise from the construction site was really racking my nerves.
действовать (кому-то) на нервы
Постоянный шум со строительной площадки действительно действовал мне на нервы.
strain every nerve
She strained every nerve to get the project completed on time.
напрягать все силы
Она напрягала все силы, чтобы закончить проект вовремя.
settle (someone's) nerves
A cup of tea helped settle her nerves before the interview.
Успокоить (чьи-то) нервы
Чашка чая помогла ей успокоить нервы перед интервью.
control (someone's) nerves
He had to control his nerves before giving the big presentation.
контролировать (чьи-то) нервы
Ему пришлось контролировать свои нервы перед большой презентацией.
attack of nerves
Before the presentation, she had an attack of nerves.
приступ нервов
Перед презентацией у неё был приступ нервов.
battle of nerves
The negotiations turned into a battle of nerves.
битва нервов
Переговоры превратились в битву нервов.
lose (one's) nerve
He almost asked her out but lost his nerve at the last moment.
струсить
Он почти пригласил её на свидание, но струсил в последний момент.
jangle (someone's) nerves
The constant noise from the construction site was starting to jangle her nerves.
действовать (кому-то) на нервы
Постоянный шум со стройки начинал действовать ей на нервы.
have the nerve to (do something)
I can't believe she had the nerve to ask for a raise after just one month.
иметь наглость (сделать что-то)
Не могу поверить, что она имела наглость попросить о повышении после всего лишь одного месяца.
wear on (someone's) nerves
The constant noise from the construction site is starting to wear on my nerves.
действовать (кому-то) на нервы
Постоянный шум со строительной площадки начинает действовать мне на нервы.
touch a nerve
Someone touched a nerve when they mentioned the incident.
задеть за живое
Кого-то задело за живое, когда упомянули этот инцидент.
nerves of steel
Someone needs nerves of steel to work in such a high-pressure environment.
стальные нервы
Кому-то нужны стальные нервы, чтобы работать в такой стрессовой среде.
get on (someone's) nerves
The constant noise from the construction site is starting to get on my nerves.
действовать (кому-то) на нервы
Постоянный шум с строительной площадки начинает действовать мне на нервы.
pinch (someone's) nerves
His constant complaining is starting to pinch my nerves.
действовать (кому-то) на нервы
Его постоянные жалобы начинают действовать мне на нервы.
hit a nerve
Someone really hit a nerve with that remark.
задеть за живое
Кто-то действительно задел за живое этой ремаркой.
a bundle of nerves
He was a bundle of nerves before the exam.
комок нервов
Он был комком нервов перед экзаменом.
grind on (someone's) nerves
The constant noise from the construction site is starting to grind on my nerves.
действовать (кому-то) на нервы
Постоянный шум с строительной площадки начинает действовать мне на нервы.
anastomose nerves
The procedure required the surgeon to carefully anastomose nerves.
анастомозировать нервы
Процедура требовала, чтобы хирург тщательно анастомозировал нервы.
tibial nerve
Injuries to the tibial nerve can cause foot drop.
большеберцовый нерв
Травмы большеберцового нерва могут вызвать свисание стопы.
sacral nerve
The sacral nerve is crucial for controlling bowel movements.
крестцовый нерв
Крестцовый нерв имеет важное значение для контроля над дефекацией.
interosseous nerve
Injury to the interosseous nerve can lead to loss of sensation.
межкостный нерв
Травма межкостного нерва может привести к потере чувствительности.
intercostal nerve
The patient experienced pain due to intercostal nerve irritation.
межрёберный нерв
Пациент испытывал боль из-за раздражения межрёберного нерва.
facial nerve
Damage to the facial nerve can affect a person's ability to move their facial muscles.
лицевой нерв
Повреждение лицевого нерва может повлиять на способность человека двигать лицевыми мышцами.
anesthetize nerve
The doctor attempted to anesthetize the nerve causing the pain.
анестезировать нерв
Врач попытался анестезировать нерв, вызывающий боль.
soothed nerves
A warm cup of tea gave her soothed nerves.
успокоенные нервы
Чашка теплого чая успокоила её нервы.
anaesthetise nerve
They had to anaesthetise the nerve to alleviate the pain.
анестезировать нерв
Им пришлось анестезировать нерв, чтобы облегчить боль.
optic nerve hypoplasia
Optic nerve hypoplasia can lead to vision problems in children.
гипоплазия зрительного нерва
Гипоплазия зрительного нерва может привести к проблемам со зрением у детей.
nerve impingement
Nerve impingement can cause severe pain.
ущемление нерва
Ущемление нерва может вызвать сильную боль.
vagal nerve
The vagal nerve plays a crucial role in heart rate regulation.
вагальный нерв
Вагальный нерв играет важную роль в регулировании частоты сердечных сокращений.
fraying nerves
The constant noise was fraying everyone's nerves.
натянутые нервы
Постоянный шум расшатывал нервы всем.
frazzled nerves
After the long meeting, his frazzled nerves needed some rest.
измотанные нервы
После долгой встречи его измотанные нервы нуждались в отдыхе.
auditory nerve
Damage to the auditory nerve can lead to hearing loss.
слуховой нерв
Повреждение слухового нерва может привести к потере слуха.
soothe nerves
She listens to music to soothe her nerves before exams.
успокаивать нервы
Она слушает музыку, чтобы успокоить нервы перед экзаменами.
nerves frazzle
After weeks of stress, his nerves were frazzle.
нервы на пределе
После недель стресса, его нервы были на пределе.
frazzle nerves
The constant noise of traffic can frazzle nerves over time.
изнурять нервы
Постоянный шум транспорта может изнурять нервы со временем.
becalm (one's) nerves
He took a deep breath to becalm his nerves before speaking.
успокаивать нервы
Он глубоко вздохнул, чтобы успокоить нервы перед выступлением.
nerve injury
The athlete suffered a nerve injury during the game.
повреждение нерва
Атлет получил повреждение нерва во время игры.
steely nerves
She needed steely nerves to perform under pressure.
стальные нервы
Ей нужны были стальные нервы, чтобы выступать под давлением.
frayed nerves
He had frayed nerves after the long and stressful meeting.
измотанные нервы
У него были измотанные нервы после долгой и напряжённой встречи.
shattered nerves
After the stressful week, he had shattered nerves.
расшатанные нервы
После напряжённой недели у него были расшатанные нервы.
axillary nerve
The injury affected the axillary nerve and caused weakness in the shoulder.
подмышечный нерв
Травма повредила подмышечный нерв и вызвала слабость в плече.
occipital nerve
The occipital nerve can be a source of pain for some individuals.
затылочный нерв
Затылочный нерв может быть источником боли для некоторых людей.
nerve atrophy
Nerve atrophy may lead to loss of sensation.
атрофия нервов
Атрофия нервов может привести к потере чувствительности.
nerve degeneration
Nerve degeneration can lead to serious health problems.
дегенерация нервов
Дегенерация нервов может привести к серьезным проблемам со здоровьем.
chafe (someone's) nerves
The constant delays began to chafe her nerves.
раздражать (чьи-то) нервы
Постоянные задержки начали раздражать её нервы.
bunch of nerves
She was a bunch of nerves before her presentation.
пучок нервов
Она была пучком нервов перед своей презентацией.
nerve function
The doctor assessed the nerve function of the patient.
функция нерва
Врач оценил функцию нерва у пациента.
nerve damage
Nerve damage can lead to loss of sensation.
повреждение нерва
Повреждение нерва может привести к потере чувствительности.
collet (one's) nerves
Before the big presentation, he had to collet his nerves.
собрать (свои) нервы
Перед важной презентацией ему нужно было собрать свои нервы.
nerve center
The control room is the nerve center of the operation.
нервный центр
Комната управления - это нервный центр операции.
femoral nerve
Injury to the femoral nerve can cause leg weakness.
бедренный нерв
Травма бедренного нерва может вызвать слабость в ноге.
irritate (someone's) nerves
The constant noise can irritate someone's nerves.
раздражать (чьи-либо) нервы
Постоянный шум может раздражать нервы человека.
muster the nerve
He finally mustered the nerve to speak in front of the large audience.
собрать нервы
Он наконец собрал нервы, чтобы выступить перед большой аудиторией.
overwrought nerves
After the stressful week, her overwrought nerves couldn't handle any more surprises.
измученные нервы
После напряженной недели ее измученные нервы не выдержали бы больше сюрпризов.
pluck nerve
It took a lot of pluck nerve to stand up and speak.
нервы
Потребовалось много нервов, чтобы встать и заговорить.
rile (someone's) nerves
The constant noise from the construction site riled her nerves.
действовать (кому-то) на нервы
Постоянный шум со строительной площадки действовал ей на нервы.
nerve regeneration
Advances in medicine are making nerve regeneration more achievable.
регенерация нервов
Достижения в медицине делают регенерацию нервов более достижимой.
afferent nerve
The afferent nerve carries signals to the brain.
афферентный нерв
Афферентный нерв передает сигналы в мозг.
nerves aflutter
His nerves were aflutter before the big presentation.
нервы напряжены
Его нервы были напряжены перед большой презентацией.
nerve (oneself) for
She tried to nerve herself for the difficult conversation.
набраться храбрости для (чего-либо)
Она пыталась набраться храбрости для трудного разговора.
nerve (oneself) to do (something)
He finally nerved himself to ask for a raise.
собраться с духом, чтобы сделать (что-либо)
Он наконец собрался с духом попросить повышения зарплаты.
nerve (oneself) against
The soldiers nerved themselves against the coming battle.
закалять себя против (чего-либо)
Солдаты закаляли себя против предстоящего сражения.
nerve (oneself) up
He nerved himself up before stepping onto the stage.
набраться смелости
Он набрался смелости, прежде чем выйти на сцену.
nerve (someone) for (something)
Her words nerved me for the challenge ahead.
вдохновлять (кого-либо) на (что-либо), подбадривать
Её слова подбодрили меня перед предстоящим испытанием.
Примеры
One method of treating lesions of the trigeminal nerve, which I called in 1998 called the method of restoring the activity of nerve centers, - RANC ( of The Restoration Of the Activity Of Nerve Centers ), eliminating the cause of the destruction of the trigeminal nerve, which is under any external influence is realized in the form of a pathological increase in the sensitivity of activity the nuclei of the trigeminal nerve, eliminates pain.
Тот метод лечения поражения тройничного нерва, который я назвал в 1998 году назвал метод Восстановления Активности Нервных Центров, -RANC (The Restoration Of Activity Of Nerve Centers), устраняя причину поражения тройничного нерва, которая при любом внешнем воздействии реализуется в виде патологического повышения активности чувствительных ядер тройничного нерва, устраняет боль.
trigeminal nerve - The trigeminal nerve (the fifth cranial nerve, also called the fifth nerve, or simply CNV or CN5) is a nerve responsible for sensation in the face and certain motor functions such as biting, chewing, and swallowing.
Тройничный нерв (лат.nervus trigeminus, V пара черепных нервов смешанного типа, пятый черепной нерв, также называемый пятым нервом или просто CNV, или CN5) – это нерв, отвечающий за ощущение в лице и определенные двигательные функции, такие как откусывание и жевание.
The term “autonomic nerve” refers to any portion of the main trunk or any branch of a cranial nerve including cranial nerve fibers, a left cranial nerve and a right cranial nerve, and/or any portion of the nervous system that is related to regulating the viscera of the human body.
Термин "вегетативный нерв" относится к любой части главного ствола или ветви черепного нерва, включая волокна черепного нерва, левый черепной нерв и правый черепной нерв и/или любую часть нервной системы, которая связана с регулированием внутренних органов человеческого организма.
2 illustrates a system for stimulating the left vagus nerve 235 in the neck (cervical) area, those skilled in the art having the benefit of the present disclosure will understand the electrical signal 105 for nerve stimulation may be applied to the right cervical vagus nerve in addition to, or instead of, the left vagus nerve, or to any autonomic nerve and remain within the scope of the present invention.
Несмотря на то, что Фиг.2 иллюстрирует систему для стимуляции левого блуждающего нерва 235 в области шеи (шейный отдел), для специалиста, ознакомившегося с настоящим раскрытием, должно быть понятно, что электрический сигнал 105 для стимуляции нерва может быть приложен к правому блуждающему нерву шейного отдела, либо, вместо этого, к левому блуждающему нерву, либо к любому вегетативному нерву, оставаясь при этом в пределах области патентных притязаний настоящего изобретения.
Damage to the covering of nerve cells (myelin) and nerve axons (the extension of the nerve cell that conducts impulses away from the nerve cell body) results in delayed nerve signal transmission.
Повреждения покрытия (миелиновых) нервных аксонов (расширение нервных клеток, который проводит импульсы от нервной клетки тела) приводит к задержке передачи нервного сигнала.