-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Scared
UK
/skɛəd/
US
/skɛrd/
Перевод scared на русский язык
scared
Прилагательное
UK
/skɛəd/
US
/skɛrd/
The scared cat hid under the bed.
Испуганный кот спрятался под кроватью.
She had a scared look on her face.
У нее было напуганное выражение лица.
scare
Глагол
Loud noises can scare animals.
Громкие звуки могут пугать животных.
The sudden movement might scare the child.
Внезапное движение может испугать ребенка.
He tried to scare his friends with a ghost story.
Он пытался напугать своих друзей историей о привидении.
Опеределения
scared
Прилагательное
UK
/skɛəd/
US
/skɛrd/
Feeling or showing fear or anxiety.
She was scared to walk home alone at night.
scare
Глагол
To cause someone to feel frightened or alarmed.
The loud noise scared the children.
To drive or force someone or something away by frightening them.
The farmer used a scarecrow to scare the birds away from the crops.
Идиомы и фразы
scared to death
Someone was scared to death of flying.
напуган до смерти
Кто-то был напуган до смерти полётами.
running scared
The competitors are running scared after seeing our new product.
испугаться до смерти
Конкуренты испугались до смерти после того, как увидели наш новый продукт.
scared out of (one's) wits
He was scared out of his wits when he saw the shadow.
напуган до потери рассудка
Он был напуган до потери рассудка, когда увидел тень.
scared silly
Someone was scared silly by the horror movie.
напуган до безумия
Кто-то был напуган до безумия ужасным фильмом.
scared of (one's) own shadow
He is so timid, he's scared of his own shadow.
бояться собственной тени
Он такой робкий, что боится собственной тени.
scared stiff
He was scared stiff when he heard the noise.
напуган до смерти
Он был напуган до смерти, когда услышал шум.
scared shitless
He was scared shitless during the horror movie.
напуган до смерти
Он был напуган до смерти во время просмотра фильма ужасов.
scared off
The loud noise scared off the birds.
напуганный прочь
Громкий шум напугал птиц прочь.
scared to bits
My little brother was scared to bits during the thunderstorm.
сильно напуганный
Мой младший брат был сильно напуган во время грозы.
scared as a rabbit
He looked scared as a rabbit when he saw the big dog.
напуганный как кролик
Он выглядел напуганным как кролик, когда увидел большую собаку.
scared witless
She was scared witless after hearing the strange noise.
до смерти перепуганный
Она была до смерти перепугана после того, как услышала странный шум.
scare (someone) out of their wits
The unexpected thunderstorm scared the children out of their wits.
напугать (кого-то) до потери рассудка
Неожиданная гроза напугала детей до потери рассудка.
scare (someone) stiff
The sudden appearance of the ghost scared her stiff.
напугать (кого-то) до оцепенения
Внезапное появление призрака напугало её до оцепенения.
scare the living daylights out of (someone)
The horror movie scared the living daylights out of me.
очень сильно напугать (кого-то)
Этот фильм ужасов очень сильно напугал меня.
scare (someone) to death
The loud noise scared me to death.
напугать (кого-то) до смерти
Громкий шум напугал меня до смерти.
scare the pants off (someone)
The haunted house managed to scare the pants off me.
испугать до полусмерти
Дом с привидениями смог испугать меня до полусмерти.
scare (someone) out of (their) wits
The horror movie scared me out of my wits.
испугать (кого-то) до полусмерти
Фильм ужасов испугал меня до полусмерти.
scare up a ride
Can you scare up a ride to the party?
найти поездку
Можешь найти поездку на вечеринку?
scare up a solution
We need to scare up a solution before the deadline.
найти решение
Нам нужно найти решение до крайнего срока.
scare the shit out of (someone)
The sudden thunderstorm scared the shit out of me.
испугать (кого-то) до смерти
Внезапная гроза напугала меня до смерти.
scared straight
The experience scared him straight and he never committed a crime again.
испуганный до исправления
Этот опыт напугал его до исправления, и он больше никогда не совершал преступлений.
scare off
The loud noise was enough to scare off the intruders.
отпугнуть
Громкий шум был достаточен, чтобы отпугнуть злоумышленников.
scare up
We need to scare up some volunteers for the event.
отыскать
Нам нужно отыскать несколько волонтеров для мероприятия.
scare (someone) into
They tried to scare him into confessing to the crime.
заставить (кого-то) сделать (что-то) угрозами
Они пытались заставить его признаться в преступлении угрозами.
scare (someone) straight
The program aims to scare young offenders straight.
образумить (кого-то)
Программа направлена на то, чтобы образумить молодых правонарушителей.
scare (someone) off
The watchdog's barking was enough to scare the burglars off.
отпугнуть (кого-то)
Лай сторожевой собаки был достаточен, чтобы отпугнуть грабителей.
scare up some money
He managed to scare up some money for the trip.
отыскать немного денег
Он сумел отыскать немного денег на поездку.
scare up a meal
He was able to scare up a meal with the leftovers.
сообразить еду
Он смог сообразить еду из остатков.
scare up some help
Someone tried to scare up some help for the project.
отыскать помощь
Кто-то пытался отыскать помощь для проекта.
scare (someone) away
The barking dog scared the intruder away.
отпугнуть (кого-то)
Лающий пес отпугнул злоумышленника.
Примеры
“‘They’re scared of everything; scared of not being loved, scared of too much Love, scared of dying, of living, of not having enough food, scared that others will hurt them or take what they have.’
«Люди боятся всего: что их не полюбят и что полюбят чересчур сильно, боятся умирать, жить, нехватки пищи, бояться, что их обидят или ограбят.
Many people think that when we are scared of the dark, scared of the shadows or scared of making a big change in our life, it is because we are scared of the unknown.
Многие люди думают, что когда мы боимся темноты, боится тени, или боитесь сделать большие изменения в нашей жизни, это потому, что мы боимся неизвестного.
“Road” (includes “Scared” as a hidden track) Epworth, Martin (“Scared”) 7:39
«Road» (включает скрытый трек "Scared") Ипворт, Мартин ("Scared") 7:39
Given the popular notion that a person could be scared to death, and the known bodily changes that can result from being scared, it makes sense to turn to the scientific evidence to see if there is, in fact, any medical documentation of people being scared to death.
Учитывая распространенное мнение о том, что человек может быть напуган до смерти, и известные телесные изменения, которые могут возникнуть в результате этого, имеет смысл обратиться к научным данным, чтобы узнать, есть ли на самом деле какие-либо медицинские документы о людях, которые боятся до смерти.
Scared to Death (Scared to Death)
Испуганный до смерти (Scared to Death)