-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Safe
UK
/seɪf/
US
/seɪf/
Перевод safe на русский язык
safe
Прилагательное
UK
/seɪf/
US
/seɪf/
This is a safe neighborhood.
Это безопасный район.
He is a safe driver.
Он надежный водитель.
Опеределения
safe
Прилагательное
UK
/seɪf/
US
/seɪf/
Protected from or not exposed to danger or risk; secure.
The safe route through the mountains was well-marked and frequently patrolled.
Not likely to cause or lead to harm or injury; not involving danger or risk.
The medicine is considered safe for children over the age of two.
Unlikely to cause or result in controversy or offense.
He made a safe choice by selecting a neutral topic for his presentation.
safe
Существительное
UK
/seɪf/
US
/seɪf/
A strong, fireproof cabinet with a complex lock, used for the storage of valuables.
The bank stored all the important documents in a secure safe.
A place or situation that offers protection or security.
During the storm, the basement was considered the safest place in the house.
Идиомы и фразы
(someone) keeps money in a safe
He keeps his savings in a safe at home.
(кто-то) хранит деньги в сейфе
Он хранит свои сбережения в сейфе дома.
crack a safe
The burglars tried to crack a safe but failed.
взломать сейф
Грабители пытались взломать сейф, но потерпели неудачу.
safe haven
The library was her safe haven from the chaos of the house.
безопасное убежище
Библиотека была ее безопасным убежищем от хаоса дома.
wall safe
The painting concealed a hidden wall safe.
настенный сейф
Картина скрывала скрытый настенный сейф.
fireproof safe
Important documents are stored in a fireproof safe.
огнестойкий сейф
Важные документы хранятся в огнестойком сейфе.
a safe house
The witness was taken to a safe house until the trial.
убежище
Свидетель был доставлен в убежище до начала суда.
(someone) keeps (someone) safe
He always keeps his family safe during storms.
(кто-то) оберегает (кого-то)
Он всегда оберегает свою семью во время штормов.
(someone) is in safe hands
Don't worry about the project; you're in safe hands with her.
(кто-то) в надежных руках
Не беспокойтесь о проекте; он в надежных руках у неё.
(someone) plays it safe
He decided to play it safe and not invest in the new startup.
(кто-то) не рискует
Он решил не рисковать и не вкладываться в новый стартап.
better safe than sorry
I always double-check my work because it's better safe than sorry.
лучше перестраховаться, чем потом сожалеть
Я всегда перепроверяю свою работу, потому что лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.
safe as houses
Investing in blue-chip stocks is generally considered safe as houses.
надежный как крепость
Инвестирование в акции голубых фишек обычно считается надежным как крепость.
safe haven
The library was her safe haven from the chaos of the house.
безопасное убежище
Библиотека была ее безопасным убежищем от хаоса дома.
on the safe side
Let's leave early to be on the safe side.
на всякий случай
Давайте уйдем пораньше на всякий случай.
safe and sound
She arrived home safe and sound after the long journey.
целый и невредимый
Она вернулась домой целой и невредимой после долгого путешествия.
play it safe
They decided to play it safe and invest in a low-risk fund.
действовать осторожно
Они решили действовать осторожно и инвестировать в низкорисковый фонд.
safe airmanship
Adhering to safety protocols is crucial for safe airmanship.
безопасное мастерство пилота
Соблюдение протоколов безопасности имеет решающее значение для безопасного мастерства пилота.
safe alighting
The conductor ensured a safe alighting for all passengers.
безопасная высадка
Проводник обеспечил безопасную высадку всех пассажиров.
safe ambulation
Ensuring safe ambulation is a priority in the hospital setting.
безопасная походка
Обеспечение безопасной походки является приоритетом в больнице.
safe anchorage
The captain searched for a safe anchorage to protect the ship from the storm.
безопасная якорная стоянка
Капитан искал безопасную якорную стоянку, чтобы защитить корабль от шторма.
absolutely safe
This medication is absolutely safe for children.
абсолютно безопасно
Это лекарство абсолютно безопасно для детей.
completely safe
The new car model is completely safe for families.
полностью безопасный
Новая модель автомобиля полностью безопасна для семей.
antiseptically safe
The surgical instruments were kept antiseptically safe.
антисептически безопасный
Хирургические инструменты были антисептически безопасными.
bacteriologically safe
The water is bacteriologically safe to drink.
бактериологически безопасный
Эта вода бактериологически безопасна для питья.
safe backbend
Ensuring a safe backbend is crucial to avoid injury.
безопасный прогиб
Обеспечение безопасного прогиба важно, чтобы избежать травм.
safe bolthole
He considered his remote cabin a safe bolthole.
безопасное убежище
Он считал свою удаленную хижину безопасным убежищем.
safe ditching
Training helps ensure a safe ditching in emergency situations.
безопасная посадка на воду
Тренировки помогают обеспечить безопасную посадку на воду в чрезвычайных ситуациях.
safe house
The witness was taken to a safe house for protection.
убежище
Свидетель был доставлен в убежище для защиты.
safe deposit box
He stored his valuables in a safe deposit box.
ячейка в банке
Он хранит свои ценности в ячейке в банке.
safe harbor
The ship finally found a safe harbor during the storm.
безопасная гавань
Корабль наконец нашел безопасную гавань во время шторма.
safe mode
If the system fails to boot normally, try starting it in safe mode.
режим безопасной загрузки
Если система не может загрузиться нормально, попробуйте запустить ее в режиме безопасной загрузки.
microwave safe
Ensure that the container is microwave safe before using it.
безопасный для микроволновой печи
Убедитесь, что контейнер безопасен для микроволновой печи, прежде чем использовать его.
safe abortion
Access to safe abortion is a fundamental right.
безопасный аборт
Доступ к безопасному аборту является фундаментальным правом.
safe harbour
The company sought a safe harbour to protect its assets.
безопасная гавань
Компания искала безопасную гавань для защиты своих активов.
safe journey
She wished him a safe journey before he left for his trip.
безопасное путешествие
Она пожелала ему безопасного путешествия перед его отъездом.
safe assumption
It's a safe assumption that prices will continue to rise.
безопасное предположение
Это безопасное предположение, что цены продолжат расти.
safe environment
The school aims to provide a safe environment for all students.
безопасная среда
Школа стремится обеспечить безопасную среду для всех учеников.
safe deposit
She stored her valuables in a safe deposit box at the bank.
безопасный вклад
Она хранила свои ценности в сейфовой ячейке в банке.
safe investment
Gold is often considered a safe investment in times of economic uncertainty.
безопасное вложение
Золото часто считается безопасным вложением в периоды экономической неопределенности.
safe passage
The refugees were granted safe passage across the border.
безопасный проход
Беженцам был предоставлен безопасный проход через границу.
safe distance
He kept a safe distance from the edge of the cliff.
безопасное расстояние
Он держался на безопасном расстоянии от края утёса.
safe bet
Investing in real estate is often considered a safe bet.
верное дело
Инвестиции в недвижимость часто считаются верным делом.
Примеры
Chlamydia - safe sex; STD - safe sex; STI - safe sex; Sexually transmitted - safe sex; GC - safe sex; Gonorrhea - safe sex; Herpes - safe sex; HIV - safe sex; Condoms - safe sex
Хламидиоз - безопасный секс; СТД - безопасный секс; сти - безопасный секс; половым путем - безопасный секс; ГХ - безопасный секс; гонорея - безопасный секс; герпес - безопасный секс; ВИЧ - безопасного секса; презервативы - безопасный секс
The contents of safety deposit boxes were stolen by the British government from Park Lane Safe Depository in Park Street, Hampstead Safe Depository in Finchley Road, and Edgware Safe Depository in High Street, Edgware.
Аналогичные ограбления были совершены по приказу британского правительства в Park Lane Safe Depository in Park Street, Hampstead Safe Depository in Finchley Road, и Edgware Safe Depository in High Street, Edgware.
Safes made by a number of these manufacturers have metal plaques with wording such as "Wilder's Patent Salamander Safe 1842," "Wilder's Improved Patent Fire-Proof Salamander Safe," or "Improved Patent Salamander Safe.
Сейфы, производимые этими компаниями, имели металлические прослойки с надписью Wilder's Patent Salamander Safe 1842, или Wilder's Improved Patent Fire-Proof Salamander Safe или Improved Patent Salamander Safe.
By introducing standards regarding noise and exhaust emissions for the "green" lorry and even stricter emission standards as well as safety requirements for the "greener and safe" lorry and successively, for the "EURO III safe", "EURO IV safe", "EURO V safe", and, from 1 January 2014, "EURO VI safe" lorry, the multilateral quota also promotes the use of environmentally friendly and safe vehicles and thus contributes to ensuring sustainable mobility.
Вводя в действие нормы, касающиеся уровня шума и выбросов вредных веществ для «зеленых» грузовиков, и даже еще более строгие нормы выбросов, а также требования по безопасности для «особо зеленых и безопасных» грузовиков, а позже - для грузовиков категорий «ЕВРО III безопасный», «ЕВРО IV безопасный» и «ЕВРО V безопасный», многосторонняя квота способствует использованию более экологичных и безопасных автомобилей, и таким образом вносит вклад в создание экологически приемлемой транспортной системы.
You can choose between Safe Mode, Safe Mode with Networking, or Safe Mode with command prompt.
Например, можно попытаться использовать такие опции меню безопасного режима, как Safe Mode, Safe Mode with Networking или Safe Mode with Command Prompt.