-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Охраняемый
Перевод охраняемый на английский язык
Опеределения
охраняемый
Прилагательное
Находящийся под защитой, под охраной.
Заповедник является охраняемой территорией, где запрещена любая хозяйственная деятельность.
Обеспеченный защитой от посягательств, нападений.
Охраняемый объект был оборудован современными системами безопасности.
Идиомы и фразы
охраняемый объект
Этот охраняемый объект строго контролируется.
protected object
This protected object is strictly monitored.
охраняемый район
Вход в охраняемый район запрещён.
protected area
Entry into the protected area is prohibited.
охраняемый статус
Эта территория имеет охраняемый статус.
protected status
This territory has protected status.
охраняемый периметр
Охрана проверяет охраняемый периметр каждые два часа.
guarded perimeter
Security checks the guarded perimeter every two hours.
охраняемый участок
Охраняемый участок патрулируется круглосуточно.
guarded site
The guarded site is patrolled around the clock.
охраняемый заповедник
Охраняемый заповедник недоступен для туристов.
protected reserve
The protected reserve is not accessible to tourists.
Примеры
В Грузии первый охраняемый ландшафт – «Тушетский охраняемый ландшафт» был создан в 2003 году ( 31, 518 тыс. га), в 2009 году был основан «Кинтришский охраняемый ландшафт» (3,190 тыс.га ).
The first ever Protected Landscape in Georgia – Tusheti Protected Landscape was established in 2003 (31.518 thousand ha), and in 2009 - Kintrishi Protected Landscape (3.190 thousand ha).
Делегации Новой Зеландии и Соединенных Штатов предлагают, чтобы Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (Комиссия или АНТКОМ) создала морской охраняемый район (МОР) в регионе моря Росса (“Морской охраняемый район региона Моря Росса”).
The delegations of New Zealand and the United States propose the establishment by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (Commission or CCAMLR) of a marine protected area (MPA) in the Ross Sea Region (“Ross Sea Region Marine Protected Area”).
Делегация Соединенных Штатов предлагает, чтобы Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (Комиссия или АНТКОМ) создала морской охраняемый район (МОР) в регионе моря Росса (“Морской охраняемый район в регионе Моря Росса”).
The delegation of the United States proposes the establishment by the Commission for the Conservation of Antarctic Living Marine Resources (Commission or CCAMLR) of a marine protected area (MPA) in the Ross Sea Region (“Ross Sea Region Marine Protected Area”).
Упомянутое авторское право распространяется, в частности, на текст, фотографии, рисунки, карты, аудиозаписи, видеоклипы, графику и программное обеспечение («охраняемый материал»), если явным образом не указано, что авторское право на охраняемый материал принадлежит другой стороне.
Said copyright applies, inter alia, to text, pictures, drawings, maps, sound clips, video clips, graphics and software applications ("protected material"), unless explicitly stated that the copyright in the protected material belongs to another party.
Сегодня это охраняемый природный заповедник, но его можно посетить при особых обстоятельствах.
Today it's a protected nature reserve but can be visited under special circumstances.