-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Painting
UK
/ˈpeɪntɪŋ/
US
/ˈpeɪntɪŋ/
Перевод painting на русский язык
paint
Глагол
She decided to paint the walls blue.
Она решила покрасить стены в синий цвет.
He likes to paint landscapes in his free time.
Он любит рисовать пейзажи в свободное время.
painting
Существительное
UK
/ˈpeɪntɪŋ/
US
/ˈpeɪntɪŋ/
The painting on the wall is a masterpiece.
Картина на стене - шедевр.
He studied painting at the art school.
Он изучал живопись в художественной школе.
Опеределения
paint
Глагол
To apply color, pigment, or paint to a surface.
She decided to paint the walls of her bedroom a soft blue.
To create a picture or design using paint.
He loves to paint landscapes in his free time.
To depict or describe vividly in words.
The author paints a vivid picture of life in the 19th century.
To apply cosmetics to the face.
She took her time to paint her face before the party.
painting
Существительное
UK
/ˈpeɪntɪŋ/
US
/ˈpeɪntɪŋ/
A picture or design created using paint.
The museum displayed a famous painting by Van Gogh.
The act or process of applying paint to a surface.
She spent the afternoon painting the walls of her new apartment.
A work of art created using paint, typically on canvas or paper.
The gallery featured several paintings from the Renaissance period.
Идиомы и фразы
paint with a broad brush
It's not fair to paint all teenagers with a broad brush.
обобщать
Несправедливо обобщать всех подростков.
paint (someone) into a corner
The manager's decision painted the team into a corner.
загнать (кого-то) в угол
Решение менеджера загнало команду в угол.
paint the town red
They decided to paint the town red after the exams.
устроить шумную вечеринку
Они решили устроить шумную вечеринку после экзаменов.
not as black as (someone) is painted
He’s really not as black as he’s painted once you get to know him.
(кто-то) не так плох, как его малюют
Он действительно не так плох, как его малюют, когда узнаешь его поближе.
painting (someone/something) in (someone's) true colors
The article did a great job painting the politician in his true colors.
изображать (кого-то/что-то) в истинном свете
Статья отлично справилась с изображением политика в истинном свете.
paint (the town) red
After the big win, the team decided to paint the town red.
гулять до упаду
После большой победы команда решила гулять до упаду.
paint baseboard
We need to paint baseboard to match the walls.
покрасить плинтус
Нам нужно покрасить плинтус в цвет стен.
paint a mural
The artist decided to paint a mural on the building's wall.
рисовать фреску
Художник решил нарисовать фреску на стене здания.
paint a portrait
She decided to paint a portrait of her grandmother.
нарисовать портрет
Она решила нарисовать портрет своей бабушки.
paint a landscape
He loves to paint a landscape during his travels.
писать пейзаж
Он любит писать пейзажи во время своих путешествий.
paint a ceiling
We need to paint a ceiling before installing the new lights.
красить потолок
Нам нужно покрасить потолок перед установкой новых светильников.
paint a wall
They decided to paint a wall in the living room a bright color.
красить стену
Они решили покрасить стену в гостиной в яркий цвет.
paint a picture
The author paints a vivid picture of life in the 19th century.
создавать образ
Автор создает яркий образ жизни в 19 веке.
painted wall-to-wall
The gallery was painted wall-to-wall in bold, vibrant colors.
покрашено от стены до стены
Галерея была покрашена от стены до стены яркими, насыщенными цветами.
crudely painted
The wall was crudely painted with bright colors.
грубо раскрашенный
Стена была грубо раскрашена яркими цветами.
paint amateurishly
Though he painted amateurishly, his works were full of emotion.
рисовать непрофессионально
Хотя он рисовал непрофессионально, его работы были полны эмоций.
paint brightly
The artist paints brightly to capture the viewer's attention.
раскрашивать ярко
Художник ярко раскрашивает, чтобы привлечь внимание зрителя.
realistic painting
She admired the realistic painting for its detail and accuracy.
реалистичная картина
Она восхищалась реалистичной картиной за её детали и точность.
chiaroscuro painting
The museum has an impressive collection of chiaroscuro paintings.
картина в стиле кьяроскуро
В музее впечатляющая коллекция картин в стиле кьяроскуро.
cave painting
The archaeologists discovered ancient cave paintings.
наскальная живопись
Археологи обнаружили древние наскальные рисунки.
florentine painting
The museum has a stunning collection of Florentine paintings.
Флорентийская живопись
В музее есть потрясающая коллекция флорентийской живописи.
avocation of painting
He spends his weekends indulging in his avocation of painting.
увлечение живописью
Он проводит свои выходные, посвящая себя увлечению живописью.
aquarelle painting
She specializes in aquarelle painting.
акварельная живопись
Она специализируется на акварельной живописи.
mural painting
She specializes in mural painting and has completed several projects this year.
фресковая живопись
Она специализируется на фресковой живописи и завершила несколько проектов в этом году.
allegorical painting
The gallery featured an allegorical painting that conveyed deep emotions.
аллегорическая картина
В галерее была представлена аллегорическая картина, которая передавала глубокие эмоции.
canvas painting
The artist displayed her latest canvas painting at the gallery.
картина на холсте
Художник показал свою последнюю картину на холсте в галерее.
fresco painting
Fresco painting requires a special technique.
фресковая живопись
Фресковая живопись требует особой техники.
masterpiece painting
She bought a masterpiece painting at the auction.
шедевр живописи
Она купила шедевр живописи на аукционе.
modernistic painting
The museum is known for its collection of modernistic paintings.
модернистская живопись
Музей известен своей коллекцией модернистской живописи.
representational painting
Representational painting often requires a detailed understanding of proportion and perspective.
представительная живопись
Представительная живопись часто требует детального понимания пропорций и перспективы.
unfinished painting
The gallery displayed an unfinished painting by a famous artist.
незаконченная картина
Галерея выставила незаконченную картину известного художника.
expressionism painting
The museum exhibits several famous expressionism paintings.
картина экспрессионизма
Музей выставляет несколько известных картин экспрессионизма.
airbrush painting
She airbrushed the painting to achieve a smooth gradient effect.
распылять краску на картину
Она распыляла краску на картину, чтобы достичь плавного градиентного эффекта.
allegoric painting
The gallery features an allegoric painting from the Renaissance period.
аллегорическая живопись
В галерее представлена аллегорическая живопись эпохи Ренессанса.
prized painting
The gallery's prized painting was admired by all visitors.
ценная картина
Ценная картина галереи восхищала всех посетителей.
aureoled painting
The museum displayed an aureoled painting from the Renaissance period.
картина с ореолом
В музее была представлена картина с ореолом эпохи Возрождения.
cataphoretic painting
Cataphoretic painting is commonly used in the automotive industry.
катофоретическая покраска
Катофоретическая покраска широко используется в автомобильной промышленности.
historical painting
The historical painting depicted a famous battle.
историческая картина
Историческая картина изображала известное сражение.
a painting of (someone/something)
She admired a painting of the old castle.
картина (кого-то/чего-то)
Она восхищалась картиной старого замка.
oil painting
He specializes in oil painting.
масляная живопись
Он специализируется на масляной живописи.
abstract painting
The gallery featured an abstract painting by a famous artist.
абстрактная живопись
В галерее была представлена абстрактная живопись известного художника.
landscape painting
Landscape painting requires a good understanding of nature.
пейзажная живопись
Пейзажная живопись требует хорошего понимания природы.
watercolor painting
She took a class in watercolor painting.
акварельная живопись
Она записалась на курс акварельной живописи.
famous painting
The museum is known for its collection of famous paintings.
знаменитая картина
Музей известен своей коллекцией знаменитых картин.
modern painting
He specializes in modern painting and contemporary art.
современная картина
Он специализируется на современном искусстве и картинах.
fine painting
The gallery displayed a fine painting from the Renaissance period.
прекрасная картина
Галерея выставила прекрасную картину эпохи Возрождения.
Примеры
Currently the art collection of the Pavlovsk Palace Museum includes works by Western European artists of 16th -19th centuries: Austrian painting, English painting, Dutch painting, Spanish painting, Italian painting, German painting, Flemish painting, French painting, etc. The particular interest is the Russian school of painting- mainly portrait and landscape painting of 18th
В настоящее время коллекция живописи Павловского дворца-музея включает произведения западноевропейских мастеров XVI-XIX веков: австрийская живопись, английская живопись, голландская живопись, датская живопись, испанская живопись, итальянская живопись, немецкая живопись, фламандская живопись, французская живопись и др.
In modern painting in China (note well: not “Chinese painting,” but the art of painting in China) one can observe several directions or currents: for example, the Yunnan style (Yunnan heavy color painting) which for a very long time was not included in the canon of “Chinese painting” and is to this day designated as “painting with Indian ink and paints on Chinese paper”; it has practically transformed into the art of the print.
В современной живописи Китая (обращаю внимание: не «Китайской живописи», а в живописном искусстве в Китае) можно увидеть несколько направлений или течений: Юнаньский стиль (Yunnan heavy color painting), который очень долго не канонизировался как «Китайская живопись» и до сих пор обозначается как живопись тушью и красками на китайской бумаге и практически перешел в принт.
Artisoo offers the largest and finest selection of original hand-painted Chinese paintings, including landscape painting, birds&flower painting, figure Painting, animal painting, calligraphy painting and scroll painting.
Artisoo предлагает самый крупный и хороший выбор ручной росписью оригинальных китайских картин, в том числе и пейзажная живопись, живопись цветов и птиц, фигурная живопись, анималистическая живопись, каллиграфии и картины-свитки.
Carmichael wrote two books on painting: The Art of Marine Painting in Water Colours (1859) and The Art of Marine Painting in Oil Colours (1864).
Искусство Кармайкла не ограничивалось только рисованием, им написаны две книги о технике живописи: «The Art of Marine Painting in Water Colours», (1859) и «The Art of Marine Painting in Oil Colours», (1864).
First of all, Buddhist art and painting techniques, as well as religious painting, left significant mark to the aesthetics of Japanese paintings; ink-wash painting of landscapes in the Chinese literati painting tradition is another important element recognizable in many famous Japanese paintings; the painting of animals and plants, especially birds and flowers is something that is usually related to Japanese compositions, but also landscape and scenes from every-day life as well.
Прежде всего, буддистское искусство и методы живописи, так же как и религиозная живопись, оставили существенный след на эстетике японских картин; водно-тушевая живопись пейзажей в традиции китайской литературной живописи - другой важный элемент, признанный во многих знаменитых японских картинах; живопись животных и растений, особенно птиц и цветов - это то, что обычно связано с японскими композициями, как и пейзажи и сцены из повседневной жизни.