-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ordering
Перевод ordering на русский язык
order
Глагол
I will order a pizza for dinner.
Я закажу пиццу на ужин.
The general will order the troops to advance.
Генерал прикажет войскам наступать.
She likes to order her books by genre.
Она любит упорядочивать свои книги по жанрам.
ordering
Существительное
The ordering of the new equipment was completed yesterday.
Заказ нового оборудования был завершен вчера.
The ordering of the books on the shelf took several hours.
Упорядочивание книг на полке заняло несколько часов.
Опеределения
order
Глагол
To request something to be made, supplied, or served.
She decided to order a pizza for dinner.
To give an authoritative direction or instruction to do something.
The general ordered the troops to advance.
To arrange or organize something in a particular sequence or structure.
He ordered the books alphabetically on the shelf.
ordering
Существительное
The arrangement or sequence of something.
The ordering of the books on the shelf was alphabetical.
The act of placing an order for goods or services.
The ordering of supplies for the office is done every Monday.
Идиомы и фразы
order (someone) around
He likes to order people around at work.
командовать (кем-то)
Ему нравится командовать людьми на работе.
order stationery
We need to order stationery for the office.
заказать канцелярию
Нам нужно заказать канцелярию для офиса.
ordering system
The restaurant upgraded its ordering system for better efficiency.
система заказов
Ресторан улучшил свою систему заказов для повышения эффективности.
meal ordering
Meal ordering during peak hours can be quite hectic.
заказ блюд
Заказ блюд в часы пик может быть довольно напряжённым.
ordering software
The company invested in ordering software to streamline operations.
программное обеспечение для заказов
Компания инвестировала в программное обеспечение для заказов для оптимизации операций.
ordering platform
The online ordering platform allows users to customize their orders.
платформа для заказов
Онлайн платформа для заказов позволяет пользователям настраивать свои заказы.
order aperitif
At the restaurant, she decided to order aperitif before her meal.
заказать аперитив
В ресторане она решила заказать аперитив перед едой.
chronologically ordered
The events were chronologically ordered to make the timeline easier to follow.
хронологически упорядоченный
События были хронологически упорядочены, чтобы временная шкала была легче для восприятия.
order alphabetically
The files should be ordered alphabetically.
упорядочить в алфавитном порядке
Файлы должны быть упорядочены в алфавитном порядке.
food ordering
Food ordering apps have changed the way people dine.
заказ еды
Приложения для заказа еды изменили то, как люди едят.
order choucroute
You should order choucroute if you haven't tried it before.
заказать шукрут
Тебе стоит заказать шукрут, если ты его раньше не пробовал.
ordered to assassinate (someone)
The mob boss ordered his men to assassinate the rival gang leader.
приказано убить (кого-то)
Босса мафии приказал своим людям убить лидера враждебной банды.
(someone) orders an about-face
Someone orders an about-face in the campaign.
(кто-то) приказывает сделать разворот на 180 градусов
Кто-то приказывает сделать разворот на 180 градусов в кампании.
order (something) off-menu
He likes to order dishes off-menu for a unique dining experience.
заказать (что-то) вне меню
Он любит заказывать блюда вне меню для уникального опыта питания.
order (something) back
The company decided to order the defective parts back for analysis.
заказать (что-то) обратно
Компания решила заказать бракованные детали обратно для анализа.
order (something) under
They order the supplies under the company account.
заказать (что-то) под
Они заказывают поставки под счет компании.
order (something) with
I will order a pizza with extra cheese.
заказать (что-то) с
Я закажу пиццу с дополнительным сыром.
order (something) through
You can order the book through the library.
заказать (что-то) через
Вы можете заказать книгу через библиотеку.
order (something) online
I prefer to order my groceries online.
заказать (что-то) онлайн
Я предпочитаю заказывать продукты онлайн.
order (something) ahead
It's best to order your tickets ahead of time.
заказать (что-то) заранее
Лучше заказать билеты заранее.
order (something) for
She ordered a cake for her friend's birthday.
заказать (что-то) для
Она заказала торт для дня рождения своей подруги.
order (someone) to
The manager ordered the staff to clean the office.
приказать (кому-то) (что-то)
Менеджер приказал персоналу убрать офис.
order (something) from
I usually order pizza from my favorite restaurant.
заказать (что-то) из
Я обычно заказываю пиццу из моего любимого ресторана.
order (something) up
They ordered up more supplies for the event.
заказать (что-то) дополнительно
Они заказали дополнительные материалы для мероприятия.
order (something) off
She ordered a new dress off the internet.
заказать (что-то) из
Она заказала новое платье в интернете.
order (something) in
We decided to order pizza in for dinner.
заказать (что-то) на дом
Мы решили заказать пиццу на дом на ужин.
online ordering
Online ordering has become increasingly popular among consumers.
онлайн-заказ
Онлайн-заказ становится все более популярным среди потребителей.
custom ordering
Custom ordering allows clients to choose specific designs.
индивидуальный заказ
Индивидуальный заказ позволяет клиентам выбирать конкретные дизайны.
catalog ordering
Catalog ordering provides a wide range of options for customers.
заказ из каталога
Заказ из каталога предлагает широкий выбор вариантов для клиентов.
Примеры
These two types of ordering are chosen due to their significance; namely, the ordering RR is one of the most implementable types of cation ordering in double perovskites, and compounds with layered ordering can be considered as a heterostructure consisting of periodically alternating metal–nonmagnetic metal layers, which is of interest for experimental synthesis and investigation.
Упорядочения этих двух типов выбраны из-за их значимости, а именно: упорядочение RR является одним из наиболее реализуемых типов катионного упорядочения в двойных перовскитах, а соединение со слоистым упорядочением можно рассматривать как гетероструктуру, состоящую из периодически чередующихся слоев магнитный металл/немагнитный металл, и представляет интерес для экспериментального синтеза и исследования.
(Expressed more technically, in each case the pair (m, n) decreases in the lexicographic order on pairs, which is a well-ordering, just like the ordering of single non-negative integers; this means one cannot go down in the ordering infinitely many times in succession.)
(Выраженный более технически, в каждом случае пара (m, n) уменьшается в лексикографическом заказе на пары, который является хорошо заказывающим, точно так же, как заказ единственных неотрицательных целых чисел; это означает, что нельзя спуститься в заказе бесконечно много раз по очереди.)
Flexible macroblock ordering (FMO, also known as slice groups and not supported in all profiles) and arbitrary slice ordering (ASO), which are techniques for restructuring the ordering of the representation of the fundamental regions (called macroblocks) in pictures.
Гибкое упорядочивание макроблоков (FMO), также известное как группы частей (поддерживается не во всех профилях) и произвольное упорядочивание частей (ASO) — методы реструктурирования порядка представления фундаментальных областей (макроблоков) в изображениях.
Regardless of whether the ordering party is a consumer or not, risk is generally transferred to the ordering party only upon receipt of the goods by the ordering party.
Независимо от того, является ли заказчик потребителем или нет, риск обычно передается заказчику только после получения товара заказчиком.
Picking any ordering scheme will automatically result in consistent ordering among all systems, as long as both use the same ordering scheme for the same name.
Выбор одной их схем упорядочивания записи автоматически приведёт к постоянному порядку среди всех систем, если все они используют ту же схему упорядочивания.