-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Offer
UK
/ˈɒfə/
US
/ˈɔfər/
Перевод offer на русский язык
offer
Глагол
UK
/ˈɒfə/
US
/ˈɔfər/
They offer a wide range of services.
Они предлагают широкий спектр услуг.
He will offer his help tomorrow.
Он предложит свою помощь завтра.
offer
Существительное
UK
/ˈɒfə/
US
/ˈɔfər/
The company made an offer to buy the startup.
Компания сделала предложение купить стартап.
Опеределения
offer
Глагол
UK
/ˈɒfə/
US
/ˈɔfər/
To present or proffer something for someone to accept or reject as desired.
She offered him a cup of tea.
To express readiness or willingness to do something for someone.
He offered to help her with the project.
To present something for sale or as a proposal.
The company offered a new product to the market.
To make available or provide an opportunity or service.
The university offers a wide range of courses.
offer
Существительное
UK
/ˈɒfə/
US
/ˈɔfər/
A proposal or suggestion put forward for consideration or acceptance.
She received an offer to join the new project team.
An amount of money that someone is willing to pay for something.
The highest offer for the painting was $5,000.
A special price or discount available for a limited time.
The store had a buy-one-get-one-free offer on all shoes.
An expression of readiness to do or give something if desired.
His offer to help with the move was greatly appreciated.
Идиомы и фразы
offer (someone) a hand
He offered her a hand when she stumbled.
предложить (кому-то) помощь
Он предложил ей руку помощи, когда она споткнулась.
offer (someone) an olive branch
After their argument, she offered him an olive branch by inviting him to dinner.
предложить (кому-то) оливковую ветвь
После их ссоры она предложила ему оливковую ветвь, пригласив на ужин.
offer (someone) shelter
During the storm, they offered the stranded travelers shelter.
предложить (кому-то) приют
Во время шторма они предложили застрявшим путешественникам приют.
offer (someone) a deal
The company offered him a deal he couldn't refuse.
предложить (кому-то) сделку
Компания предложила ему сделку, от которой он не смог отказаться.
offer (someone) a job
They offered her a job at the new branch.
предложить (кому-то) работу
Они предложили ей работу в новом филиале.
offer (someone) a chance
The program offers students a chance to study abroad.
предоставить (кому-то) шанс
Программа предоставляет студентам шанс учиться за границей.
offer (someone) support
She offered him support during the difficult times.
предложить (кому-то) поддержку
Она предложила ему поддержку в трудные времена.
offer (someone) advice
He offered her advice on how to handle the situation.
дать (кому-то) совет
Он дал ей совет, как справиться с ситуацией.
offer (someone) an opportunity
The company will offer you an opportunity to grow.
предложить (кому-то) возможность
Компания предложит вам возможность расти.
offer (someone) a solution
We can offer you a solution to your problem.
предложить (кому-то) решение
Мы можем предложить вам решение вашей проблемы.
offer (something) for sale
They decided to offer the house for sale.
предложить (что-то) на продажу
Они решили предложить дом на продажу.
offer (something) to (someone)
She will offer her services to the community.
предложить (что-то) (кому-то)
Она предложит свои услуги обществу.
offer (someone) a discount
The store will offer you a discount on your next purchase.
предложить (кому-то) скидку
Магазин предложит вам скидку на вашу следующую покупку.
offer a glimpse
The documentary offers a glimpse into the lives of the villagers.
предложить взгляд
Документальный фильм предлагает взгляд на жизнь деревенских жителей.
offer resistance
The soldiers were ready to offer resistance to the invaders.
предлагать сопротивление
Солдаты были готовы предложить сопротивление захватчикам.
offer an apology
He offered an apology for being late.
предложить извинение
Он предложил извинение за опоздание.
offer guidance
The teacher offered guidance to the students during the exam.
предлагать руководство
Учитель предложил руководство студентам во время экзамена.
offer an incentive
The retailer offered an incentive to customers who signed up for their loyalty program.
предлагать стимул
Розничный продавец предложил стимул клиентам, которые подписались на их программу лояльности.
offer (someone) condolences
I went to the funeral to offer my condolences to the family.
выразить (кому-то) соболезнования
Я пошел на похороны, чтобы выразить свои соболезнования семье.
offer a suggestion
He offered a suggestion during the meeting.
предложить предложение
Он предложил предложение во время встречи.
offer up a prayer
Someone offered up a prayer for the victims of the disaster.
вознести молитву
Кто-то вознес молитву за жертв катастрофы.
offer up thanks
He offered up thanks for the support he received.
выразить благодарность
Он выразил благодарность за оказанную ему поддержку.
offer hospitality
He offered hospitality to her by letting her stay overnight.
предлагать гостеприимство
Он предложил ей гостеприимство, позволив остаться на ночь.
offer a bribe
He tried to offer a bribe to the official.
предложить взятку
Он попытался предложить взятку чиновнику.
offer absolution
The bishop decided to offer them absolution after the ceremony.
предложить отпуск
Епископ решил предложить им отпуск после церемонии.
offer (someone) assistance
The organization is ready to offer assistance to those in need.
предложить (кому-то) помощь
Организация готова предложить помощь тем, кто в ней нуждается.
offer alleluia
He offered alleluia in gratitude for his recovery.
предлагать аллилуйя
Он предложил аллилуйя в благодарности за его выздоровление.
offer amnesty
They decided to offer amnesty to those who had committed minor offenses.
предложить амнистию
Они решили предложить амнистию тем, кто совершил незначительные правонарушения.
offer a bravo
They offered a bravo to the lead actor.
предложить браво
Они предложили браво главному актеру.
offer commiseration
She decided to offer commiseration to her friend in need.
предложить соболезнование
Она решила предложить соболезнование своей подруге, которая нуждалась в поддержке.
offer consolation
He went to offer consolation to the grieving family.
предложить утешение
Он пришел, чтобы предложить утешение скорбящей семье.
offer condolences
I would like to offer my condolences to the family.
предложить соболезнования
Я хотел бы предложить свои соболезнования семье.
offer clarification
The spokesperson will offer clarification to the media.
предложить разъяснение
Представитель предложит разъяснение СМИ.
offer criticism
The editor offered criticism to improve the article.
предлагать критику
Редактор предложил критику для улучшения статьи.
offer (a) freebie
Many companies offer a freebie to attract new customers.
предлагать халяву
Многие компании предлагают халяву, чтобы привлечь новых клиентов.
offer a hint
Can you offer a hint about the riddle?
предложить намёк
Можешь предложить намёк о загадке?
offer insight
The documentary offers insight into the life of a famous artist.
предложить понимание/инсайт
Документальный фильм предлагает понимание жизни известного художника.
offer kudos
The manager offered kudos to the team for meeting the deadline.
предложить похвалу
Менеджер предложил похвалу команде за соблюдение сроков.
offer platitude
She offered platitudes instead of real solutions.
предлагать банальность
Она предлагала банальности вместо реальных решений.
offer praise
The teacher offered praise to the student for his hard work.
предлагать похвалу
Учитель предложил студенту похвалу за его усердие.
offer refuge
The country offered refuge to the war-torn families.
предлагать убежище
Страна предложила убежище семьям, пострадавшим от войны.
offer solace
She offered solace to those who were grieving.
предлагать утешение
Она предлагала утешение тем, кто горевал.
offer substantiation
The lawyer will offer substantiation for her client's innocence.
предложить обоснование
Адвокат предложит обоснование невиновности своего клиента.
offer succor
The local community offered succor to those displaced by the flood.
предлагать помощь
Местное сообщество предложило помощь тем, кто пострадал от наводнения.
offer wholesale
The manufacturer started to offer wholesale to small businesses.
предлагать оптом
Производитель начал предлагать оптом для малого бизнеса.
offer year-round
They offer year-round activities for children.
предлагать круглый год
Они предлагают мероприятия для детей круглый год.
offer inducement
He decided to offer an inducement to ensure the deal went through.
предлагать побуждение
Он решил предложить побуждение, чтобы сделка прошла успешно.
offer aperitif
The host offered aperitif as guests arrived.
предлагать аперитив
Хозяин предложил аперитив, когда гости прибыли.
offer gratis
The restaurant will offer dessert gratis to all guests today.
предложить бесплатно
Ресторан предложит десерт бесплатно всем гостям сегодня.
additionally offer
They decided to additionally offer a discount on all items.
дополнительно предложить
Они решили дополнительно предложить скидку на все товары.
offer backsheesh
He decided to offer backsheesh to speed up the process.
предложить бакшиш
Он решил предложить бакшиш, чтобы ускорить процесс.
offer baksheesh
He decided to offer baksheesh to ensure faster service.
предложить бакшиш
Он решил предложить бакшиш, чтобы обеспечить более быстрое обслуживание.
offer bakshish
He offered some bakshish to the taxi driver for his help with the luggage.
предложить бакшиш
Он предложил бакшиш водителю такси за помощь с багажом.
begrudgingly offer
He begrudgingly offered her help.
неохотно предлагать
Он неохотно предложил ей помощь.
briber offers
The briber offers incentives to influence the decision.
взяточник предлагает
Взяточник предлагает стимулы, чтобы повлиять на решение.
offer carpool
I can offer carpool to the office if someone needs a ride.
предложить карпул
Я могу предложить карпул до офиса, если кому-то нужна поездка.
offer cigarillo
She offered him a cigarillo after the meal.
предлагать сигариллу
Она предложила ему сигариллу после еды.
decline (someone's) offer
He decided to decline her offer because it was not beneficial.
отклонить (чье-то) предложение
Он решил отклонить ее предложение, так как оно было невыгодным.
top (someone's) offer
I doubt anyone can top the offer we got from the other company.
переплюнуть (чье-то) предложение
Я сомневаюсь, что кто-то сможет переплюнуть предложение, которое мы получили от другой компании.
take back (someone's) offer
Jane decided to take back her offer when she discovered the company's financial instability.
забрать (чьё-то) предложение
Джейн решила забрать своё предложение, когда узнала о финансовой нестабильности компании.
lowball (someone) with an offer
She lowballed him with an offer that was way below his expectations.
предложить (кому-то) заниженную цену
Она предложила ему заниженную цену, которая была значительно ниже его ожиданий.
make an offer
He made an offer to buy the house.
сделать предложение
Он сделал предложение купить дом.
on offer
There are many products on offer at the store.
в продаже
В магазине много товаров в продаже.
reject an offer
He had to reject the offer due to personal reasons.
отклонить предложение
Ему пришлось отклонить предложение по личным причинам.
attractive offer
The company made an attractive offer to buy the startup.
привлекательное предложение
Компания сделала привлекательное предложение купить стартап.
limited time offer
The store is having a limited time offer on all electronics.
предложение с ограниченным сроком действия
В магазине действует предложение с ограниченным сроком действия на всю электронику.
business offer
She received a business offer that she couldn't refuse.
деловое предложение
Она получила деловое предложение, от которого не могла отказаться.
generous offer
He made a generous offer to help with the project.
щедрое предложение
Он сделал щедрое предложение помочь с проектом.
promotional offer
They have a special promotional offer for new customers.
рекламное предложение
У них есть специальное рекламное предложение для новых клиентов.
refuse an offer
She refused the job offer because it didn't meet her expectations.
отказаться от предложения
Она отказалась от предложения о работе, потому что оно не соответствовало её ожиданиям.
accept an offer
He decided to accept the job offer.
принять предложение
Он решил принять предложение о работе.
retract an offer
He had to retract an offer due to unforeseen circumstances.
отозвать предложение
Ему пришлось отозвать предложение из-за непредвиденных обстоятельств.
exclusive offer
He received an exclusive offer from the company.
эксклюзивное предложение
Он получил эксклюзивное предложение от компании.
contingent offer
The job offer is contingent upon passing a background check.
условное предложение
Предложение о работе является условным и зависит от прохождения проверки биографических данных.
inviting offer
He received an inviting offer for the new job.
заманчивое предложение
Он получил заманчивое предложение по новой работе.
juicy offer
He received a juicy offer for his house.
соблазнительное предложение
Он получил соблазнительное предложение за свой дом.
one-time offer
This is a one-time offer, so don't miss it.
разовое предложение
Это разовое предложение, так что не упустите его.
buyout offer
The shareholders received a buyout offer from a private equity firm.
предложение о выкупе
Акционеры получили предложение о выкупе от частной инвестиционной компании.
snub (someone's) offer
He snubbed their offer to join the team.
отклонить чьё-либо предложение
Он отклонил их предложение присоединиться к команде.
turn down an offer
She turned down the job offer because it didn't meet her expectations.
отклонить предложение
Она отклонила предложение о работе, потому что оно не соответствовало её ожиданиям.
special offer
The store has a special offer on electronics this week.
специальное предложение
В магазине на этой неделе специальное предложение на электронику.
take up an offer
After much consideration, he decided to take up the job offer.
принять предложение
После долгих раздумий он решил принять предложение о работе.
tantalizing offer
The company made a tantalizing offer that was hard to refuse.
заманчивое предложение
Компания сделала заманчивое предложение, от которого было трудно отказаться.
tempting offer
He received a tempting offer for a new job.
заманчивое предложение
Он получил заманчивое предложение о новой работе.
tantalising offer
She received a tantalising offer for a new job abroad.
заманчивое предложение
Она получила заманчивое предложение о новой работе за границей.
tender offer
The board is considering a tender offer from a foreign company.
тендерное предложение
Совет рассматривает тендерное предложение от иностранной компании.
tender (an) offer
He decided to tender an offer for the property.
предложить предложение
Он решил предложить предложение по недвижимости.
counter offer
He made a counter offer during the negotiation.
встречное предложение
Он сделал встречное предложение во время переговоров.
appealing offer
They made an appealing offer to their clients.
привлекательное предложение
Они сделали привлекательное предложение своим клиентам.
bargain offer
The store has a bargain offer on winter clothing this week.
выгодное предложение
Магазин предлагает выгодное предложение на зимнюю одежду на этой неделе.
alluring offer
He couldn't resist the alluring offer from the company.
привлекательное предложение
Он не мог устоять перед привлекательным предложением от компании.
big-ticket offer
They launched a big-ticket offer that attracted many buyers.
предложение крупного товара
Они запустили предложение крупного товара, которое привлекло многих покупателей.
offer of blackmail
She received an offer of blackmail from someone who had compromising information.
предложение шантажа
Она получила предложение шантажа от кого-то, у кого была компрометирующая информация.
bogus job offer
She received a bogus job offer that required her to pay upfront fees.
фальшивое предложение о работе
Она получила фальшивое предложение о работе, которое требовало уплаты авансовых сборов.
conditional offer
The company made a conditional offer of employment pending the results of a background check.
условное предложение
Компания сделала условное предложение о работе, ожидая результатов проверки биографии.
coupon offer
The store has a special coupon offer this week.
предложение по купону
В магазине на этой неделе специальное предложение по купону.
enticing offer
They made her an enticing offer she couldn't refuse.
заманчивое предложение
Они сделали ей заманчивое предложение, от которого она не смогла отказаться.
flattered by offer
She was flattered by the job offer.
польщен предложением
Она была польщена предложением о работе.
flooded with offers
After the product launch, they were flooded with offers from potential partners.
засыпанный предложениями
После запуска продукта они были засыпаны предложениями от потенциальных партнеров.
offer of help
She gratefully accepted his offer of help with her project.
предложение помощи
Она с благодарностью приняла его предложение помощи с ее проектом.
holdout offer
The company made a final holdout offer to the clients.
предложение отказа
Компания сделала последнее предложение отказа клиентам.
inundate (someone) with offers
After the product launch, they were inundated with offers from potential partners.
завалить (кого-то) предложениями
После запуска продукта их завалили предложениями от потенциальных партнеров.
irresistible offer
The discount made it an irresistible offer.
неотразимое предложение
Скидка сделала это неотразимым предложением.
knockdown offer
The knockdown offer was too good to pass up.
предложение по сниженной цене
Предложение по сниженной цене было слишком хорошим, чтобы отказаться.
last-minute offer
She received a last-minute offer to join the project.
предложение в последний момент
Она получила предложение в последний момент присоединиться к проекту.
lucrative offer
She received a lucrative offer from a rival firm.
выгодное предложение
Она получила выгодное предложение от конкурирующей фирмы.
miserly offer
They made a miserly offer for the property.
скупое предложение
Они сделали скупое предложение за недвижимость.
non-negotiable offer
The salary offered for this position is non-negotiable.
не обсуждаемое предложение
Предложенная зарплата на эту должность не обсуждается.
open-ended offer
The job came with an open-ended offer of relocation assistance.
бессрочное предложение
К работе прилагалось бессрочное предложение помощи с переездом.
reasonable offer
The seller made a reasonable offer for the house.
разумное предложение
Продавец сделал разумное предложение за дом.
rebuff offer
She rebuffed the offer without hesitation.
отклонить предложение
Она без колебаний отклонила предложение.
reject offer
He decided to reject the job offer.
отклонить предложение
Он решил отклонить предложение о работе.
revocable offer
The revocable offer was withdrawn after the market conditions changed.
отзывное предложение
Отзывное предложение было отозвано после изменения рыночных условий.
reward offer
There is a reward offer for information leading to the arrest of the suspect.
предложение награды
Есть предложение награды за информацию, ведущую к аресту подозреваемого.
settlement offer
They received a settlement offer from the opposing party.
предложение урегулирования
Они получили предложение урегулирования от противоположной стороны.
stingy offer
The company made a stingy offer for the new employees.
скупое предложение
Компания сделала скупое предложение для новых сотрудников.
sweeten offer
The company decided to sweeten the offer with additional benefits.
улучшить предложение
Компания решила улучшить предложение дополнительными льготами.
take-up offer
He was quick to take-up the job offer from the tech company.
принять предложение
Он быстро принял предложение о работе от технологической компании.
tempted offer
She was tempted by the offer to work abroad.
заманчивое предложение
Её соблазнило предложение поработать за границей.
unattractive offer
The company made an unattractive offer to its employees regarding the new contract.
непривлекательное предложение
Компания сделала своим сотрудникам непривлекательное предложение по новому контракту.
unbeatable offer
This is an unbeatable offer that you shouldn't miss.
непревзойденное предложение
Это непревзойденное предложение, которое вам не стоит пропустить.
underbid offer
The company chose to underbid the offer to secure the deal.
сделать более низкое предложение
Компания решила сделать более низкое предложение, чтобы заключить сделку.
unsolicited offer
They made an unsolicited offer to buy our company.
непрошенное предложение
Они сделали непрошенное предложение о покупке нашей компании.
withdraw (someone's) offer
The company decided to withdraw its offer after the market changed.
отозвать предложение
Компания решила отозвать свое предложение после изменения на рынке.
rebate offer
The store has a rebate offer on all electronics this weekend.
предложение скидки
В эти выходные в магазине действует предложение скидки на всю электронику.
amex offer
The Amex offer provides additional points for travel bookings.
предложение Amex
Предложение Amex предоставляет дополнительные баллы за бронирование путешествий.
gratis offer
The online course includes a gratis offer for its first week.
бесплатное предложение
Онлайн-курс включает в себя бесплатное предложение на первую неделю.
takeup offer
They will takeup the offer to move to the new office.
принять предложение
Они примут предложение о переезде в новый офис.
bundled offer
The bundled offer includes a smartphone and a tablet.
пакетное предложение
Пакетное предложение включает в себя смартфон и планшет.
Примеры
Virtually all crypto ATMs offer Bitcoin , but many of these machines also offer other cryptocurrencies: 66 percent offer Litecoin , 55 percent offer Ethereum , 33 percent offer Bitcoin Cash , and 18 percent offer Dash .
Практически все крипто-банкоматы предлагают биткойны, но многие из этих устройств самообслуживания также предлагают другие криптовалюты: предлагают Litecoin (66%), Ethereum (55%), Bitcoin Cash (33%) и Dash (18%).
Rule 31.3 which provides that persons holding at least 50% of the voting rights are subject to a six-month delay from the end of an offer period before being able to make an offer or acquisition above the offer price, has been modified to apply to both offers that were unconditional at the time of publication of the offer document and offers that became or were declared unconditional after the publication of the offer document.
Правило 31.3, в котором предусматривается, что лица, владеющие не менее 50% прав голоса, имеют право на шестимесячную отсрочку с момента окончания периода предложения до того, как они смогут сделать предложение или приобретение по цене выше предложения, было изменено, чтобы оно применялось в отношении обоих предложений, которые были безоговорочными на момент публикации документа о предложении и стали/ были объявлены безоговорочными после публикации документа о предложении.
- to notify the Licensee of the introduction of amendments and additions to the Offer, as well as the withdrawal of the Offer no later than 7 (seven) calendar days prior to the date of introduction of such amendments and additions, or prior to the date of withdrawal of the Offer, by posting the text of the new version of the Offer or notice of withdrawal of the Offer on the Licensor's information resources WEB
- уведомить Лицензиата о внесении изменений и дополнений в Оферту, а также об отзыве Оферты не позднее, чем за 7 (семь) календарных дней до даты введения в действие таких изменений и дополнений либо до даты отзыва Оферты, путем размещения текста новой редакции Оферты или извещения об отзыве Оферты на информационных ресурсах Лицензиара WEB
The text of this Agreement is a public offer (in accordance with paragraph 5 of Article 395 of the Civil Code of the Republic of Kazakhstan, a public offer is a proposal containing all the essential terms of the contract from which the will of the person making the offer is seen to conclude the contract on the conditions specified in the offer, Who will respond to this offer).
Публичная оферта (в соответствии с пунктом 5 ст. 395 Гражданского кодекса Республики Казахстан) – это предложение, содержащее все существенные условия договора, из которого усматривается воля лица, делающего предложение, заключить договор на указанных в предложении условиях, с любым, кто отзовется на это предложение.
Offer – the offer to enter into a Contract according to the terms specified in the offer with anyone who will perform the actions recognized as the acceptance of the offer (acceptance of the offer to enter into a Contract).
Оферта – предложение заключить Договор на условиях, определенных в оферте с каждым, кто совершит действия, признаваемые акцептом оферты (принятием предложения заключить Договор).