-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Предлагать
Перевод предлагать на английский язык
предлагать
Глагол
Он всегда готов предлагать свою помощь.
He is always ready to offer his help.
Я хочу предлагать новые идеи для проекта.
I want to suggest new ideas for the project.
Она решила предлагать изменения в план.
She decided to propose changes to the plan.
Дополнительные переводы
Опеределения
предлагать
Глагол
Выдвигать что-либо в качестве возможного решения, варианта, идеи.
Он решил предлагать свои идеи на собрании.
Советовать или рекомендовать что-либо.
Я могу предлагать вам несколько вариантов для отдыха.
Предоставлять что-либо для использования или потребления.
Ресторан будет предлагать новые блюда каждую неделю.
Идиомы и фразы
предлагать помощь
Я всегда готов предлагать помощь друзьям.
to offer help
I am always ready to offer help to friends.
предлагать услуги
Эта компания предлагает услуги по ремонту.
to offer services
This company offers repair services.
предлагать работу
Они готовы предлагать работу специалистам.
to offer a job
They are ready to offer a job to specialists.
предлагать вариант
Он предложил нам несколько вариантов на выбор.
to offer an option
He offered us several options to choose from.
предлагать сделку
Компания предлагает выгодную сделку.
to offer a deal
The company offers a profitable deal.
Примеры
Региональные власти должны не только предлагать «какие-то» рабочие места, чтобы обеспечить занятость людей, они должны предлагать места сообразно их профессии, либо предлагать переквалификацию, то есть обучение и затем трудоустройство.
Regional authorities should not only offer “some” jobs to ensure employment, but jobs that are in conformity with individuals’ vocation or provide retraining, that is, training with subsequent employment.
Структурные подразделения Парламента, в частности, его комиссии, а также депутаты лично, имеют право предлагать несущественные поправки в рассматриваемый Парламентом законопроект, предлагать отклонение законопроекта, а также предлагать, чтобы субъект, представивший законопроект, внес новый, существенно измененный законопроект о пересмотре Конституции.
The structural subdivisions of the Parliament, inter alia, its committees, as well as MPs individually, are entitled to propose non-substantial amendments to the draft law that is examined by the Parliament, to propose the rejection of the draft law, as well as to propose that the subject having advanced the draft law under examination advances a new draft law amending the Constitution that would be substantially modified.
Этот год продолжит предлагать себя подобным образом, и вы увидите, что есть многие, кто будет предлагать свои собственные ресурсы и даже больше.
This year will continue to offer itself in that way too, and you will see that there are many who will pledge their own resources and more.
В то время как более высококлассные модели будут предлагать три или четыре из них, некоторые модели будут предлагать только один или два.
While the more upscale models will offer three or four of these, some of the models will offer only one or two.
Наше отличие заключается не только в том, чтобы предлагать высококачественную продукцию по доступным ценам, но в то же время, следуя последним тенденциям и моде, предлагать нашим клиентам более 1000 моделей и более 1000 цветов.
Our distinction is not only to offer high quality products at accessible prices, but at the same time by following the latest trends and fashion, to offer more than 1000 models and more than 1000 colors to our customers.