-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Numinous
UK
/ˈnjuːmɪnəs/
US
/ˈnuːmɪnəs/
Перевод numinous на русский язык
numinous
Прилагательное
UK
/ˈnjuːmɪnəs/
US
/ˈnuːmɪnəs/
The forest had a numinous quality that made it feel otherworldly.
Лес обладал таинственным качеством, из-за которого он казался неземным.
The ancient temple was considered a numinous place by the locals.
Древний храм считался священным местом местными жителями.
There was a numinous atmosphere during the ritual.
Во время ритуала царила мистическая атмосфера.
Опеределения
numinous
Прилагательное
UK
/ˈnjuːmɪnəs/
US
/ˈnuːmɪnəs/
Relating to or suggesting the presence of a divine or supernatural power.
The ancient temple had a numinous atmosphere that left visitors in awe.
Inspiring a sense of spiritual or religious awe and wonder.
The numinous beauty of the starry night sky filled her with a profound sense of peace.
Идиомы и фразы
numinous experience
The forest provides a numinous experience for many hikers.
мистический опыт
Лес предоставляет мистический опыт для многих туристов.
numinous presence
There was a numinous presence in the ancient cathedral.
мистическое присутствие
В древнем соборе ощущалось мистическое присутствие.
numinous quality
The painting has a numinous quality that captivates viewers.
мистическое качество
Картина обладает мистическим качеством, которое захватывает зрителей.
numinous atmosphere
The ceremony was held in a room with a numinous atmosphere.
мистическая атмосфера
Церемония проходила в комнате с мистической атмосферой.
numinous beauty
The sunset's numinous beauty left us speechless.
мистическая красота
Мистическая красота заката оставила нас безмолвными.
Примеры
Indeed many of them use the very term “numinous” to describe what they feel.
На самом деле многие из них используют термин «таинственный» (numinous) для описания того, что они чувствуют.
• The Best Influential Game: That Dragon, Cancer (Numinous Game)
Самая трогательная игра: That Dragon, Cancer (Numinous Games)
Courtesy of “That Dragon, Cancer” and Numinous Games
«Культурная инновация» — That Dragon, Cancer — Numinous Games
Most Innovative: That Dragon, Cancer, Numinous Games
Самая трогательная игра: That Dragon, Cancer (Numinous Games)
“That Dragon, Cancer” Credit: Numinous Games
«Культурная инновация» — That Dragon, Cancer — Numinous Games