-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Загадочный
Перевод загадочный на английский язык
загадочный
Прилагательное
У него был загадочный взгляд.
He had a mysterious look.
Её улыбка была загадочной.
Her smile was enigmatic.
Он оставил загадочное сообщение.
He left a cryptic message.
Опеределения
загадочный
Прилагательное
Скрывающий истинное значение или намерение, вызывающий любопытство и интерес.
Его загадочный взгляд заставил всех задуматься о его истинных намерениях.
Трудный для понимания или объяснения, полный тайн.
Загадочный шум в доме не давал покоя жильцам.
Обладающий таинственной или мистической атмосферой.
Загадочный лес манил путешественников своими тайнами.
Содержащий в себе загадку, тайну; непонятный, трудный для понимания.
Его загадочный взгляд заставил меня задуматься о его намерениях.
О человеке: скрытный, не раскрывающий своих мыслей и чувств.
Она всегда была загадочной личностью, и никто не знал, что у нее на уме.
О явлении, событии: необъяснимый, вызывающий интерес и любопытство.
Загадочные огни на небе привлекли внимание всех жителей города.
Идиомы и фразы
загадочная история
Она рассказала загадочную историю, полную неожиданных поворотов.
mysterious story
She told a mysterious story full of unexpected twists.
загадочная красотка
Он был очарован ею, как загадочной красоткой.
mysterious beauty
He was captivated by her as a mysterious beauty.
загадочный блондин
Вечеринку посетил какой-то загадочный блондин.
mysterious blonde
A mysterious blonde attended the party.
загадочная азиатка
Он встретил загадочную азиатку в путешествии.
mysterious Asian woman
He met a mysterious Asian woman during the journey.
загадочная аура
Ее загадочная аура привлекала внимание.
mysterious aura
Her mysterious aura attracted attention.
загадочный артефакт
Загадочный артефакт привлёк внимание учёных.
mysterious artifact
The mysterious artifact attracted the attention of scientists.
загадочная улыбка
Его загадочная улыбка скрывала тайну.
mysterious smile
His mysterious smile concealed a secret.
загадочный взгляд
Её загадочный взгляд привлекал внимание всех в комнате.
mysterious look
Her mysterious look attracted everyone's attention in the room.
загадочный случай
Это был загадочный случай, который полиция не могла разгадать.
mysterious case
It was a mysterious case that the police couldn't solve.
загадочный человек
Он был загадочным человеком, и никто не знал, откуда он пришёл.
mysterious person
He was a mysterious person, and no one knew where he came from.
Примеры
Загадочный восток, загадочный восток.
The Dim, Mysterious East.
Весь секрет в том, что именно здесь загадочный и живописный пейзаж Витебска соткан воедино, открывая гостям и жителям такой удивительный и такой загадочный город.
The secret is that here the mysterious and picturesque landscape of Vitebsk is woven together, opening up the wonderful and mysterious city for guests and residents.
Как он отыщет загадочный город в Колумбии?
How will he find mysterious city in Columbia?
Если у вас (очень редкие) чёрные глаза, то вы загадочный «ночной» человек.
If you have (the very rare) black eyes, you are a mysterious "night" person.
Единственный, кто мог это сделать - наш загадочный финансист.
The only one who would do this is our mysterious financier.