-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Mysterious
UK
/mɪˈstɪəriəs/
US
/mɪˈstɪriəs/
Перевод mysterious на русский язык
mysterious
Прилагательное
UK
/mɪˈstɪəriəs/
US
/mɪˈstɪriəs/
The forest was dark and mysterious.
Лес был тёмным и таинственным.
He gave me a mysterious smile.
Он подарил мне загадочную улыбку.
Опеределения
mysterious
Прилагательное
UK
/mɪˈstɪəriəs/
US
/mɪˈstɪriəs/
Difficult or impossible to understand, explain, or identify.
The mysterious figure in the cloak vanished into the night without a trace.
Having an aura of secrecy or intrigue.
She gave him a mysterious smile that left him wondering what she was thinking.
Идиомы и фразы
mysterious ways
He works in mysterious ways.
таинственные пути
Он действует таинственными путями.
mysterious allure
The mysterious allure of the ancient ruins attracts tourists from around the world.
таинственное очарование
Таинственное очарование древних руин привлекает туристов со всего мира.
mysterious beldam
The mysterious beldam was rarely seen by the townsfolk.
таинственная ведьма
Таинственная ведьма редко появлялась на виду у горожан.
mysterious badlands
The mysterious badlands were shrouded in an eerie silence that intrigued all explorers.
таинственные пустоши
Таинственные пустоши были окутаны зловещей тишиной, которая интересовала всех исследователей.
alluringly mysterious
She had an alluringly mysterious aura about her.
загадочно притягательный
У нее была загадочно притягательная аура.
unfathomably mysterious
The ancient ruins were unfathomably mysterious.
непостижимо таинственный
Древние руины были непостижимо таинственными.
mysterious apocrypha
The mysterious apocrypha intrigued the historians.
загадочная апокрифическая литература
Загадочная апокрифическая литература заинтриговала историков.
mysterious drifter
The town was abuzz with rumors about the mysterious drifter.
таинственный странник
Город был полон слухов о таинственном страннике.
mysterious recluse
The mysterious recluse was the subject of many local legends.
таинственный отшельник
Таинственный отшельник был объектом многих местных легенд.
mysterious adventuress
The novel's protagonist was a mysterious adventuress with a hidden past.
таинственная авантюристка
Героиней романа была таинственная авантюристка с загадочным прошлым.
mysterious undertone
There was a mysterious undertone in his voice that intrigued everyone.
таинственный подтекст
В его голосе был таинственный подтекст, который заинтриговал всех.
mysterious mermaid
The mysterious mermaid disappeared into the depths of the ocean.
загадочная русалка
Загадочная русалка исчезла в глубинах океана.
mysterious malady
Doctors are still investigating the mysterious malady affecting the patients.
загадочная болезнь
Врачи все еще исследуют загадочную болезнь, поражающую пациентов.
mysterious creature
The scientist was eager to study the mysterious creature.
загадочное создание
Ученый был полон энтузиазма изучить загадочное создание.
mysterious stranger
He met a mysterious stranger at the party.
таинственный незнакомец
Он встретил таинственного незнакомца на вечеринке.
something mysterious is afoot
Everyone felt that something mysterious is afoot during the meeting.
что-то загадочное происходит
Все чувствовали, что на встрече что-то загадочное происходит.
mysterious apparition
They reported a mysterious apparition during their hike.
таинственное явление
Они сообщили о таинственном явлении во время своей прогулки.
mysterious phenomenon
Scientists are investigating a mysterious phenomenon that occurs in the ocean.
таинственное явление
Ученые исследуют таинственное явление, которое происходит в океане.
mysterious object
The archaeologists discovered a mysterious object buried in the ground.
таинственный объект
Археологи обнаружили таинственный объект, зарытый в землю.
mysterious message
They received a mysterious message that left them puzzled.
таинственное сообщение
Они получили таинственное сообщение, которое оставило их в недоумении.
mysterious past
She has a mysterious past that she rarely discusses.
таинственное прошлое
У нее таинственное прошлое, о котором она редко говорит.
mysterious figure
The book describes a mysterious figure that appears at night.
таинственная фигура
Книга описывает таинственную фигуру, которая появляется ночью.
mysterious aura
The old house had a mysterious aura about it.
загадочная аура
Старый дом имел загадочную ауру.
mysterious disappearance
The detective was called to investigate the mysterious disappearance.
таинственное исчезновение
Детектива вызвали для расследования таинственного исчезновения.
mysterious circumstances
The event happened under mysterious circumstances.
загадочные обстоятельства
Событие произошло при загадочных обстоятельствах.
Примеры
The sequel's based on Richard Outten's script Mysterious Travels: The Lost Map of Treasure Island, in which professor Trevor Anderson and his nephew embark on a journey to a mysterious island that was the subject of three classic novels (Jules Verne's Mysterious Island, Robert Louis Stevenson's Treasure Island and Jonathan Swift's Gulliver's Travels).
Ричард Оуттен сочинил сценарий Mysterious Travels: The Lost Map of Treasure Island, в котором профессор Тревор Андерсон и его племянник отправляются в путешествие на загадочный остров, засветившийся сразу в трех классических произведениях — "Таинственный остров" Жюля Верна, "Остров cокровищ" Роберта Стивенсона и "Путешествия Гулливера" Джонатана Свифта.
The sequel’s based on Richard Outten’s script “Mysterious Travels: The Lost Map of Treasure Island,” in which Prof. Trevor Anderson and his nephew embark on a journey to a mysterious island that was the subject of three classic novels (Jules Verne’s “Mysterious Island,” Robert Louis Stevenson’s “Treasure Island” and Jonathan Swift’s “Gulliver’s Travels”).
Ричард Оуттен сочинил сценарий Mysterious Travels: The Lost Map of Treasure Island, в котором профессор Тревор Андерсон и его племянник отправляются в путешествие на загадочный остров, засветившийся сразу в трех классических произведениях — "Таинственный остров" Жюля Верна, "Остров cокровищ" Роберта Стивенсона и "Путешествия Гулливера" Джонатана Свифта.
"The sequel's based on Richard Outten's script Mysterious Travels: The Lost Map of Treasure Island, in which Prof. Trevor Anderson and his nephew embark on a journey to a mysterious island that was the subject of three classic novels (Jules Verne's Mysterious Island, Robert Louis Stevenson's Treasure Island and Jonathan Swift's Gulliver's Travels)."
Ричард Оуттен сочинил сценарий Mysterious Travels: The Lost Map of Treasure Island, в котором профессор Тревор Андерсон и его племянник отправляются в путешествие на загадочный остров, засветившийся сразу в трех классических произведениях — "Таинственный остров" Жюля Верна, "Остров cокровищ" Роберта Стивенсона и "Путешествия Гулливера" Джонатана Свифта.
The “mysterious” quasars are not so mysterious after all, except in the sense that all entities and phenomena are mysterious if they are viewed in the context of erroneous theories or assumptions.
"Таинственные" квазары, не так таинственны, в конце концов, разве что в том смысле, что все объекты и явления, загадочны, если они рассматриваются в контексте ошибочных теорий и предположений.
THE MYSTERIOUS MR. WONG (The mysterious Mr. Wong) (1934)
«Загадочный мистер Вонг» (The Mysterious Mr. Wong), 1934