-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Obvious
UK
/ˈɒbvɪəs/
US
/ˈɑbvɪəs/
Перевод obvious на русский язык
obvious
Прилагательное
UK
/ˈɒbvɪəs/
US
/ˈɑbvɪəs/
The solution to the problem was obvious.
Решение проблемы было очевидным.
There was an obvious mistake in the report.
В отчёте была явная ошибка.
Her talent was obvious from a young age.
Её талант был заметен с раннего возраста.
Опеределения
obvious
Прилагательное
UK
/ˈɒbvɪəs/
US
/ˈɑbvɪəs/
Easily perceived or understood; clear, self-evident, or apparent.
It was obvious that she was upset after the meeting.
Not subtle or hidden; lacking in subtlety or sophistication.
His obvious attempt to flatter the boss was not well received.
Идиомы и фразы
state the obvious
I don't mean to state the obvious, but you need to study to pass the exam.
констатировать очевидное
Я не хочу констатировать очевидное, но тебе нужно учиться, чтобы сдать экзамен.
blazingly obvious
The mistake was blazingly obvious to everyone.
очевидно
Ошибка была очевидна для всех.
patently obvious
It was patently obvious that he was lying.
явно очевидно
Было явно очевидно, что он лгал.
boringly obvious
The answer was boringly obvious, but nobody wanted to say it.
скучно очевидный
Ответ был скучно очевидным, но никто не хотел его произносить.
apparently obvious
The solution is apparently obvious.
по-видимому, очевидно
Решение, по-видимому, очевидно.
abundantly obvious
It was abundantly obvious that he was lying.
совершенно очевидно
Было совершенно очевидно, что он лгал.
obvious truism
It may seem like an obvious truism, but many people ignore its importance.
очевидная истина
Это может показаться очевидной истиной, но многие люди игнорируют ее важность.
obvious sycophancy
Her obvious sycophancy did not fool anyone at the meeting.
очевидная лесть
Ее очевидная лесть не обманула никого на встрече.
obvious shortcoming
The obvious shortcoming of the device is its battery life.
очевидный недостаток
Очевидным недостатком устройства является его время работы от батареи.
seem obvious
The answer seemed obvious after the explanation.
казаться очевидным
Ответ казался очевидным после объяснения.
obvious drawback
The obvious drawback is the requirement for extra equipment.
очевидный недостаток
Очевидным недостатком является необходимость дополнительного оборудования.
obvious antipathy
The obvious antipathy between the teams made the match tense.
очевидная антипатия
Очевидная антипатия между командами сделала матч напряженным.
painfully obvious
It was painfully obvious that he was not interested in the conversation.
болезненно очевидный
Было болезненно очевидно, что он не был заинтересован в разговоре.
blatantly obvious
It was blatantly obvious that he was lying.
явно очевидно
Было явно очевидно, что он лгал.
obvious choice
The obvious choice for the position was Sarah.
очевидный выбор
Очевидным выбором на эту должность была Сара.
point out the obvious
He always likes to point out the obvious during meetings.
указывать на очевидное
Он всегда любит указывать на очевидное во время встреч.
blindingly obvious
It was blindingly obvious that he was lying.
ослепительно очевидно
Было ослепительно очевидно, что он лжет.
obvious dolt
His actions made him appear as an obvious dolt.
явный глупец
Его действия заставили его казаться явным глупцом.
obvious difference
There is an obvious difference between the two proposals.
очевидная разница
Существует очевидная разница между двумя предложениями.
obvious benefits
There are obvious benefits to exercising regularly.
очевидные преимущества
Есть очевидные преимущества регулярных физических упражнений.
obvious implications
The statement had obvious implications for the future of the project.
очевидные последствия
Это утверждение имело очевидные последствия для будущего проекта.
obvious conclusion
After analyzing the data, the researchers reached the obvious conclusion.
очевидный вывод
После анализа данных исследователи пришли к очевидному выводу.
obvious answer
The teacher asked a question, and the obvious answer was given by the students.
очевидный ответ
Учитель задал вопрос, и очевидный ответ был дан учениками.
obvious mistake
It was an obvious mistake to leave the door unlocked.
очевидная ошибка
Это была очевидная ошибка - оставить дверь незапертой.
obvious solution
The obvious solution to the problem was to increase the budget.
очевидное решение
Очевидным решением проблемы было увеличение бюджета.
obvious reason
For obvious reasons, we decided to cancel the event.
очевидная причина
По очевидным причинам мы решили отменить мероприятие.
obvious fact
It's an obvious fact that the Earth orbits the Sun.
очевидный факт
Это очевидный факт, что Земля вращается вокруг Солнца.
Примеры
These are the inner and outer worlds[1] of the ‘obvious area of what is obvious’, ‘the obvious area of what is hidden’, ‘the hidden area of what is obvious’, and ‘the hidden area of what is hidden’.
Они представляют собой внутренний и внешний миры[1] «видимого сущего», «видимого скрытого», «скрытого видимого» и «скрытого скрытого».
But, until that moment, they will keep on denying the obvious, no matter how obvious that obvious has become.
Но до этого момента они будут продолжать отрицать очевидное, каким бы очевидным не стало это очевидное.
And although at the end this sentence he added, "… at least, it is obvious for me”, whatever is "obvious” for the Minister of Foreign Affairs of any state is "obvious” to his government, as we know.
И хотя в конце этой фразы он добавил, - «…по крайней мере, это для меня очевидно», - хорошо известно, что для министра иностранных дел любого государства «очевидно» лишь то, что «очевидно» его правительству.
“I just did it quietly, slowly, posting my work online, until it grew to the point where the obvious thing to do (obvious to me, and obvious to many people around me) was to quit my job and jump in full time.”
«Я просто делал это тихо, медленно, размещая свою работу в Интернете, пока она не выросла до такой степени, что очевидным для меня и очевидным для многих людей вокруг меня было бросить свою работу и перейти на полную ставку».
In the creation of the work participated the Parisian art group "Obvious" (Obvious).
В его создании участвовал парижский коллектив «Очевидный» (Obvious).