-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Заметный
Перевод заметный на английский язык
заметный
Прилагательное
Его отсутствие было заметным.
His absence was noticeable.
Её успехи в учёбе были заметными.
Her achievements in studies were remarkable.
Его яркая одежда была заметной в толпе.
His bright clothing was conspicuous in the crowd.
Заметная роль в проекте принадлежала ему.
A prominent role in the project belonged to him.
Опеределения
заметный
Прилагательное
Легко различимый, бросающийся в глаза.
Его заметный стиль одежды всегда привлекает внимание окружающих.
Выделяющийся на общем фоне, значительный.
Заметный прогресс в учёбе стал результатом упорного труда.
Достойный внимания, важный.
Заметный вклад в развитие науки был отмечен на международной конференции.
Идиомы и фразы
заметная разница
Между ними заметная разница в возрасте.
remarkable difference
There is a remarkable difference in age between them.
заметное моргание
Его заметное моргание привлекло внимание врача.
noticeable blinking
His noticeable blinking caught the doctor's attention.
заметная царапина
На стекле видна была заметная царапина.
noticeable scratch
There was a noticeable scratch on the glass.
заметный вклад
Его заметный вклад в науку неоценим.
remarkable contribution
His remarkable contribution to science is invaluable.
заметное отличие
Есть заметное отличие между этими двумя продуктами.
noticeable difference
There is a noticeable difference between these two products.
заметное улучшение
В проекте произошло заметное улучшение.
noticeable improvement
There was a noticeable improvement in the project.
заметный успех
Его заметный успех вдохновил многих.
noticeable success
His noticeable success inspired many.
Примеры
Заметный эффект может быть достигнут, если делать утренние упражнения и массаж.
Noticeable effect can be achieved if to do morning exercises and massage.
Вследствие этого в течение некоторого времени военно-воздушные силы будут иметь не менее двух типов самолетов-носителей для GBU-57/B. Также ожидается заметный количественный рост.
Consequently, for some time, the air force will have at least two types of aircraft-carriers for the GBU-57/B. it is Also expected visible quantitative growth.
Это не первый раз, когда Google теряет так много по другим ставкам, но потеря - заметный 35-процентный скачок за это время год назад.
It’s not the first time Google has lost this much on Other Bets, but the loss is a noticeable 35 percent jump over this time a year ago.
Он написал заметный научный труд о системе французского кинематографа — через экономическую призму, конечно.
He wrote a notable scientific work on the French cinema system – through an economic prism, of course.
«Заметный спад качества жизни россиян начнется в 2016 году» На какое «качество жизни» могут рассчитывать российские регионы в ближайшем будущем?
"A noticeable decline in the quality of life of Russians will begin in 2016 year" What "quality of life" can the Russian regions expect in the near future?